【中老双语】广西汽车畅销东盟及南美洲 新能源微型车或成出口新蓝海
ລົດຕູ້ພະລັງງານໃໝ່ຂະໜາດນ້ອຍຂອງກວາງຊີທີ່ຂາຍຄ່ອງຢູ່ອາຊຽນ ແລະ ທະວີບອາເມລິກາໃຕ້ ຄາດວ່າຈະເປີດຕະຫຼາດດີ
近年来，广西汽车产业依托较好的发展基础和条件，形成了包含载货车、客车、乘用车、车用内燃机、汽车零部件工业等较为完整的产业格局；拥有五菱、宝骏、乘龙、风行等在国内较有影响力的汽车品牌。
ປີມໍ່ໆນີ້,ຂະແໜງການຜະລິດລົດຍົນຂອງກວາງຊີໄດ້ອີງໃສ່ພື້ນຖານພັດທະນາ ແລະ ເງື່ອນໄຂທີ່ດີ,ໄດ້ພັດທະນາເປັນໂຄງປະກອບຂະແໜງການຜະລິດທີ່ປະກອບດ້ວຍລົດບັນທຸກ,ລົດໂດຍສານ,ລົດຍົນສະພາະບັນທຸກຄົນຫຼຶສິນຄ້າ,ເຄື່ອງຍົນຈູດໃນແລະອາໄຫຼ່ລົດເປັນຕົ້ນ;ມີຢີຫໍ້ລົດທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ຈີນຈຳນວນໜຶ່ງ,ເຊັ່ນ: SGMW,ປາວຈູ້ນ(Baojun),ເສີງໂຫຼງ(Chenglong) ແລະ ເຟີງສີງ(Fengxing) ເປັນຕົ້ນ.
一季度广西汽车出口2.7万辆，同比增长272.3%，远高于73.6%的全国水平，主要出口至东盟和南美洲市场。其中，东风柳汽累计出口东盟商用车1759辆，其在整个东盟商用车市场销量和市场占有率位居中国品牌第二。而以宝骏530和宝骏510为代表的上汽通用五菱乘用车作为广西汽车出口的自主品牌，主销市场为厄瓜多尔、智利、秘鲁和哥伦比亚等南美洲国家。
ໃນໄຕມາດທີໜຶ່ງ ຈຳນວນຂາອອກລົດຍົນຂອງກວາງຊີໄດ້ບັນລຸເຖິງ 27.000 ຄັນ,ເພີ່ມຂຶ້ນ 272,3%ເມື່ມທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ,ສູງກວ່າລະດັບສະເລ່ຍຂອງທົ່ວປະເທດຈີນຄື 73,6%,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໄດ້ສົ່ງອອກສູ່ຕະຫຼາດອາຊຽນ ແລະ ທະວີບອາເມລິກາໃຕ້.ໃນນັ້ນ,ນັບລວມແລ້ວ,ບໍລິສັດລົດຍົນຫຼິວໂຈ່ໂຕງເຟີງຈໍາກັດ ໄດ້ສົ່ງອອກລົດທີ່ໃຊ້ໃນທຸກລະກິດສູ່ອາຊຽນ 1759 ຄັນ,ປະລິມານການຈຳໜ່າຍ ແລະ ອັດຕາສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດຢູ່ປະເທດອາຊຽນ ຂອງບໍລິສັດດັ່ງກ່າວໄດ້ຢືນຢູ່ອັນດັບສອງໃນຍີ່ຫໍ້ຂອງຈີນ.ລົດຍົນສະພາະບັນທຸກຄົນຫຼຶສິນຄ້າຂອງບໍລິສັດ SGMW ທີ່ຖືລົດປາວຈູ້ນ 530 ແລະ ລົດປາວຈູ້ນ 510 ເປັນຕົວແທນນັ້ນເປັນຢີຫໍ້ທ້ອງຖິ່ນທີ່ຂາອອກຂອງກວາງຊີ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂາຍໄປສູ່ປະເທດຕ່າງໆຂອງທະວີບອາເມລິກາໃຕ້,ເຊັ່ນ: ເອກົວເຕີ,ເຈລີ,ເປຣູ ແລະ ໂກລົມບີເປັນຕົ້ນ.
除传统燃油车外，广西车企在新能源汽车市场的表现也颇为不俗。上汽通用五菱2020年7月推出的纯电动微型汽车五菱宏光MINI EV，上市四个月后首次登上全球电动车销量冠军宝座，连续8个月蝉联中国新能源汽车销量冠军。
ນອກຈາກລົດນ້ຳມັນແລ້ວ,ວິສາຫະກິດລົດຍົນຂອງກວາງຊີມີຜົນງານອັນດີເດັ່ນຢູ່ຕະຫຼາດລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່.ບໍລິສັດ SGMW ໄດ້ປະກາດການນໍາໃຊ້ລົດຍົນຂະໜາດນ້ອຍ MINI EVທີ່ໃຊ້ແຕ່ໄຟຟ້າ ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2020,ຫຼັງຈາກເຂົ້າຕະຫຼາດເປັນເວລາ 4 ເດືອນແລ້ວໄດ້ຊະນະເລີດໃນການຈຳໜ່າຍລົດໄຟຟ້າໃນທົ່ວໂລກ,ໄດ້ຊະນະເລີດໃນການຈຳໜ່າຍລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່ຂອງຈີນລຽນຕິດ 8 ເດືອນ.
上汽通用五菱相关负责人透露，除了受国内消费者喜爱外，目前该企业已经收到来自亚洲、欧洲、美洲、非洲等60多个国家和地区的116家机构发来的新能源车需求咨询。
ຜູ້ຮັບຜິດຊອບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງບໍລິສັດ SGMW ແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າ,ນອກຈາກໄດ້ຮັບການນິຍົມຈາກຜູ້ບໍລິໂພກພາຍໃນແລ້ວ,ປັດຈຸບັນ,ບໍລິສັດ ດັ່ງກ່າວກໍຍັງໄດ້ຮັບການສອບຖາມຄວາມຕ້ອງການລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່ຈາກ 16 ອົງການທີ່ມາຈາກ 60 ກວ່າປະເທດ ແລະ ພາກພື້ນໃນທະວີບອາຊີ ທະວີບເອີຣົບ ທະວີບອາເມລິກາ ແລະ ທະວີບອາຟະຣິກາເປັນຕົ້ນ.
文章来源：国际在线
翻译：谭建群 https://t.cn/R2WxnjU
ລົດຕູ້ພະລັງງານໃໝ່ຂະໜາດນ້ອຍຂອງກວາງຊີທີ່ຂາຍຄ່ອງຢູ່ອາຊຽນ ແລະ ທະວີບອາເມລິກາໃຕ້ ຄາດວ່າຈະເປີດຕະຫຼາດດີ
近年来，广西汽车产业依托较好的发展基础和条件，形成了包含载货车、客车、乘用车、车用内燃机、汽车零部件工业等较为完整的产业格局；拥有五菱、宝骏、乘龙、风行等在国内较有影响力的汽车品牌。
ປີມໍ່ໆນີ້,ຂະແໜງການຜະລິດລົດຍົນຂອງກວາງຊີໄດ້ອີງໃສ່ພື້ນຖານພັດທະນາ ແລະ ເງື່ອນໄຂທີ່ດີ,ໄດ້ພັດທະນາເປັນໂຄງປະກອບຂະແໜງການຜະລິດທີ່ປະກອບດ້ວຍລົດບັນທຸກ,ລົດໂດຍສານ,ລົດຍົນສະພາະບັນທຸກຄົນຫຼຶສິນຄ້າ,ເຄື່ອງຍົນຈູດໃນແລະອາໄຫຼ່ລົດເປັນຕົ້ນ;ມີຢີຫໍ້ລົດທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ຈີນຈຳນວນໜຶ່ງ,ເຊັ່ນ: SGMW,ປາວຈູ້ນ(Baojun),ເສີງໂຫຼງ(Chenglong) ແລະ ເຟີງສີງ(Fengxing) ເປັນຕົ້ນ.
一季度广西汽车出口2.7万辆，同比增长272.3%，远高于73.6%的全国水平，主要出口至东盟和南美洲市场。其中，东风柳汽累计出口东盟商用车1759辆，其在整个东盟商用车市场销量和市场占有率位居中国品牌第二。而以宝骏530和宝骏510为代表的上汽通用五菱乘用车作为广西汽车出口的自主品牌，主销市场为厄瓜多尔、智利、秘鲁和哥伦比亚等南美洲国家。
ໃນໄຕມາດທີໜຶ່ງ ຈຳນວນຂາອອກລົດຍົນຂອງກວາງຊີໄດ້ບັນລຸເຖິງ 27.000 ຄັນ,ເພີ່ມຂຶ້ນ 272,3%ເມື່ມທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ,ສູງກວ່າລະດັບສະເລ່ຍຂອງທົ່ວປະເທດຈີນຄື 73,6%,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໄດ້ສົ່ງອອກສູ່ຕະຫຼາດອາຊຽນ ແລະ ທະວີບອາເມລິກາໃຕ້.ໃນນັ້ນ,ນັບລວມແລ້ວ,ບໍລິສັດລົດຍົນຫຼິວໂຈ່ໂຕງເຟີງຈໍາກັດ ໄດ້ສົ່ງອອກລົດທີ່ໃຊ້ໃນທຸກລະກິດສູ່ອາຊຽນ 1759 ຄັນ,ປະລິມານການຈຳໜ່າຍ ແລະ ອັດຕາສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດຢູ່ປະເທດອາຊຽນ ຂອງບໍລິສັດດັ່ງກ່າວໄດ້ຢືນຢູ່ອັນດັບສອງໃນຍີ່ຫໍ້ຂອງຈີນ.ລົດຍົນສະພາະບັນທຸກຄົນຫຼຶສິນຄ້າຂອງບໍລິສັດ SGMW ທີ່ຖືລົດປາວຈູ້ນ 530 ແລະ ລົດປາວຈູ້ນ 510 ເປັນຕົວແທນນັ້ນເປັນຢີຫໍ້ທ້ອງຖິ່ນທີ່ຂາອອກຂອງກວາງຊີ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂາຍໄປສູ່ປະເທດຕ່າງໆຂອງທະວີບອາເມລິກາໃຕ້,ເຊັ່ນ: ເອກົວເຕີ,ເຈລີ,ເປຣູ ແລະ ໂກລົມບີເປັນຕົ້ນ.
除传统燃油车外，广西车企在新能源汽车市场的表现也颇为不俗。上汽通用五菱2020年7月推出的纯电动微型汽车五菱宏光MINI EV，上市四个月后首次登上全球电动车销量冠军宝座，连续8个月蝉联中国新能源汽车销量冠军。
ນອກຈາກລົດນ້ຳມັນແລ້ວ,ວິສາຫະກິດລົດຍົນຂອງກວາງຊີມີຜົນງານອັນດີເດັ່ນຢູ່ຕະຫຼາດລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່.ບໍລິສັດ SGMW ໄດ້ປະກາດການນໍາໃຊ້ລົດຍົນຂະໜາດນ້ອຍ MINI EVທີ່ໃຊ້ແຕ່ໄຟຟ້າ ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2020,ຫຼັງຈາກເຂົ້າຕະຫຼາດເປັນເວລາ 4 ເດືອນແລ້ວໄດ້ຊະນະເລີດໃນການຈຳໜ່າຍລົດໄຟຟ້າໃນທົ່ວໂລກ,ໄດ້ຊະນະເລີດໃນການຈຳໜ່າຍລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່ຂອງຈີນລຽນຕິດ 8 ເດືອນ.
上汽通用五菱相关负责人透露，除了受国内消费者喜爱外，目前该企业已经收到来自亚洲、欧洲、美洲、非洲等60多个国家和地区的116家机构发来的新能源车需求咨询。
ຜູ້ຮັບຜິດຊອບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງບໍລິສັດ SGMW ແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າ,ນອກຈາກໄດ້ຮັບການນິຍົມຈາກຜູ້ບໍລິໂພກພາຍໃນແລ້ວ,ປັດຈຸບັນ,ບໍລິສັດ ດັ່ງກ່າວກໍຍັງໄດ້ຮັບການສອບຖາມຄວາມຕ້ອງການລົດຍົນພະລັງງານໃໝ່ຈາກ 16 ອົງການທີ່ມາຈາກ 60 ກວ່າປະເທດ ແລະ ພາກພື້ນໃນທະວີບອາຊີ ທະວີບເອີຣົບ ທະວີບອາເມລິກາ ແລະ ທະວີບອາຟະຣິກາເປັນຕົ້ນ.
文章来源：国际在线
翻译：谭建群 https://t.cn/R2WxnjU
2021年泰国新能源电动车技术展（EV Aisa 2021）是泰国唯一专业的国际电动汽车展览和会议，在这里将聚集了行业领先的电动车研究人员和工程师，以及来自泰国和世界各地的决策者专家及泰国和东盟相关行业的企业家。全球精英汇聚于此共同商讨行业话题，以启动和促进泰国进入低碳交通的国际社区，泰国电动汽车的未来将在这里启程。本次展览将建立一个电动汽车综合开发网络，同时也为行业专家提供一个分享泰国和国外电动车技术，创新的技术平台。
泰国新能源电动车技术展重点展示电动汽车的政策趋势、技术和创新、能源供应和电池管理存储系统，牵引电机、驱动系统和组件、与高效电力转换系统相关的组件、系统、标准和充电基础设施，适用于所有类型的新能源电动车，包含纯电动汽车、混合动力电动汽车、插电式混合动力电动汽车和燃料电池电动汽车。
泰国新能源电动车技术展重点展示电动汽车的政策趋势、技术和创新、能源供应和电池管理存储系统，牵引电机、驱动系统和组件、与高效电力转换系统相关的组件、系统、标准和充电基础设施，适用于所有类型的新能源电动车，包含纯电动汽车、混合动力电动汽车、插电式混合动力电动汽车和燃料电池电动汽车。
【东博社带你卡位#第17届东博会最美展位#[给你小心心]】本届东博会实体展设置商品贸易、投资合作、先进技术、服务贸易等四大专题，共规划实体展位数6000个！东盟商品展区、“一带一路”国际展区展品琳琅满目；华为、柳汽等中国知名企业优秀产品和技术悉数亮相，其他展位同样精彩无限！
本届东博会特邀合作伙伴巴基斯坦还将设立展区，展出巴基斯坦、捷克、伊朗等国家特色食品、手工艺品，体验浓郁的异国风情！走进第17届东博会，带你“玩转”东博会展位！
本届东博会特邀合作伙伴巴基斯坦还将设立展区，展出巴基斯坦、捷克、伊朗等国家特色食品、手工艺品，体验浓郁的异国风情！走进第17届东博会，带你“玩转”东博会展位！
✋热门推荐