今日法语
“在我的国度,春天温柔的证据和穿戴破烂的鸟儿都宁愿不被人注意。
Dans mon pays, les tendres preuves du printemps et les oiseaux mal habillés sont préférés aux buts lointains.
在一盏烛火旁真理苦等着破晓。窗玻璃被疏忽。如此的守望,它怎么啦?
La vérité attend l'aurore à côté d'une bougie. Le verre de fenêtre est négligé. Qu'importe à l'attentif.
在我的国度,我们不去问一个男人为何深深感动。
Dans mon pays, on ne questionne pas un homme ému.
倒扣的船上没有恶毒的阴影。
Il n'y a pas d'ombre maigre sur la barque chavirée.”
——《万岁…… 》Qu'il vive——
勒内·夏尔
王家新(译)
“在我的国度,春天温柔的证据和穿戴破烂的鸟儿都宁愿不被人注意。
Dans mon pays, les tendres preuves du printemps et les oiseaux mal habillés sont préférés aux buts lointains.
在一盏烛火旁真理苦等着破晓。窗玻璃被疏忽。如此的守望,它怎么啦?
La vérité attend l'aurore à côté d'une bougie. Le verre de fenêtre est négligé. Qu'importe à l'attentif.
在我的国度,我们不去问一个男人为何深深感动。
Dans mon pays, on ne questionne pas un homme ému.
倒扣的船上没有恶毒的阴影。
Il n'y a pas d'ombre maigre sur la barque chavirée.”
——《万岁…… 》Qu'il vive——
勒内·夏尔
王家新(译)
在众多美好的品质里,我最喜欢真诚
都说始于颜值陷于才华忠于人格
在我的国度里一切都始于真诚
它从你的举手投足字里行间蹦出来
像穹顶一样笼罩着整个人
成为我看到对方最显眼最贯穿一切的形象
然后才有了温柔,有了才华,有了信条
组成一个会让我全身心仰慕的人
其实是想说
那些不真诚让穹顶透明
一眼望进去都是混沌
从你张口说第一个字
我们之间就隔山隔水
永远不会肩并肩
都说始于颜值陷于才华忠于人格
在我的国度里一切都始于真诚
它从你的举手投足字里行间蹦出来
像穹顶一样笼罩着整个人
成为我看到对方最显眼最贯穿一切的形象
然后才有了温柔,有了才华,有了信条
组成一个会让我全身心仰慕的人
其实是想说
那些不真诚让穹顶透明
一眼望进去都是混沌
从你张口说第一个字
我们之间就隔山隔水
永远不会肩并肩
#签售会TMI# - 甜蜜暴击(二)
-胜澈偶吧,朋友想和偶吧结婚,让我问问偶吧需要怎么做
澈:来见我,要变亲才行啊
-给没有胜澈的话会活不下去的我说一句撒娇的话吧(崔胜澈是我的国度)
澈:你是在我的国度里生活的公主
-成为女朋友的话会想要叫我什么?
澈:老婆
-超级喜欢胜澈,请对我说一句让人心动的话吧
澈:所有病痛都让我来代替你承受
-说一句让我一看就会心动的话吧
澈:好漂亮!长得好可爱
-我一直在远远地爱着你,为了让你幸福我能做什么呢?
澈:靠近一点爱我
-偶吧本来是天使,为什么来到人间了呢?
澈:为了见你所以来了
-以后不能常常见面了,说一句能让我一直一直记得的话吧
澈:会一直一直记得你
-胜澈偶吧能祝我生日快乐吗,写一句会让我心动的话
澈:我是全世界最祝福你的人
-一辈子都幸福吧,胜澈啊
澈:你和我都要一辈子都幸福
-上次写小纸条说想和偶吧成为朋友,偶吧想和我成为什么样的朋友呢?
澈:可靠的不会变的朋友
-澈:妈妈说想让我当她的女婿吗?
推主:今天说要来看哥哥,妈妈就让我穿有爱心的袜子
澈:要和哥哥结婚吗?
推主:嗯想和哥哥结婚
澈:能对我负责吗?可以吗?
-让胜澈给我画两个爱心,胜澈说“讨厌,要给你画五个”,于是给我画了五个
-说过的话里,“连本人听了都会觉得心动的话”是什么?
澈:全部
-胜澈偶吧,朋友想和偶吧结婚,让我问问偶吧需要怎么做
澈:来见我,要变亲才行啊
-给没有胜澈的话会活不下去的我说一句撒娇的话吧(崔胜澈是我的国度)
澈:你是在我的国度里生活的公主
-成为女朋友的话会想要叫我什么?
澈:老婆
-超级喜欢胜澈,请对我说一句让人心动的话吧
澈:所有病痛都让我来代替你承受
-说一句让我一看就会心动的话吧
澈:好漂亮!长得好可爱
-我一直在远远地爱着你,为了让你幸福我能做什么呢?
澈:靠近一点爱我
-偶吧本来是天使,为什么来到人间了呢?
澈:为了见你所以来了
-以后不能常常见面了,说一句能让我一直一直记得的话吧
澈:会一直一直记得你
-胜澈偶吧能祝我生日快乐吗,写一句会让我心动的话
澈:我是全世界最祝福你的人
-一辈子都幸福吧,胜澈啊
澈:你和我都要一辈子都幸福
-上次写小纸条说想和偶吧成为朋友,偶吧想和我成为什么样的朋友呢?
澈:可靠的不会变的朋友
-澈:妈妈说想让我当她的女婿吗?
推主:今天说要来看哥哥,妈妈就让我穿有爱心的袜子
澈:要和哥哥结婚吗?
推主:嗯想和哥哥结婚
澈:能对我负责吗?可以吗?
-让胜澈给我画两个爱心,胜澈说“讨厌,要给你画五个”,于是给我画了五个
-说过的话里,“连本人听了都会觉得心动的话”是什么?
澈:全部
✋热门推荐