《一刑的乌鸦》 ​​​#梨儿学日语#

人は　絶対に傷（きず）つけないという　あなたのポリシー
你的原则是绝对不伤害人

でも　誰も傷つけない犯罪なんて　ないんです
但这世上根本不存在不伤人的犯罪

人は一人じゃない　一人では生きていけない
人不是孤立存在的 人光靠自己是活不下去的

だからこそ　自身の行動が
正因为如此 你自己的行为

知らず知らずのうちに　周りに影響（えいきょう）を及（およ）ぼす
不知不觉中就会影响到周围人

いいことも　悪いこともです
不论是好的影响 还是坏的影响

自分が変わらないと　何もかわらない
你不改变自己 那一切也都不会变

私は　法廷（ほうてい）で　真実を持って　被告人（ひこくにん）と向き合う
我在法庭上基于事实真相直面被告人

それが　被告人の変わるきっかけに 少しでもなるかもしれないと　思うからです
因为我想着 这或许能成为令被告人改变的契机

青くさいですよ
是很幼稚

でも　正しい裁判を行こうために　譲（ゆず）れない
但是为了能做出正确的判决 我决不让步

～外国人入境〜“将根据过去的实践经验，密切关注感染情况，同时采取必要且适当的措施
～岸田首相は予算委で、外国人の新規入国を原則禁止している水際対策に関して「今後は国内外の感染状況をしっかり見ながら、これまでの実績を踏まえて必要かつ適切な対応を行う」と述べた。
#东京[超话]##秋武ノ日本留学# https://t.cn/RU1yYYv

每天一个法律日语词关键点介绍-1
委任【いにん】委托，法律行為を代わりにしてもらうもの
1、原则上无报酬，例外有报酬；原则上无法转委托，例外可以转。
2、委托人叫委任者，受委托人叫受任者【じゅにんしゃ】。
3、代为完成法律行为叫委托，事実行為の場合、準委任になる。
4、解除：当事者どちらからでも、いつでもOKです。例外なし
1）相手に不利：損害賠償【そんがいばいしょう】が必要
2）受任者が自分の利益も目的とする：委任契約の委任者側からの解除
どうしようもない事情があれば、損害賠償をする必要もない
#法律日语##法律日语笔记##日语[超话]##法考#