读完了《砌石与寒山诗》
一本很有趣的诗集，全书分为两部分，前部分是诗人个人原创诗歌，简美并蓄；后半部分就特别有意思了，是美国诗人把中国古诗《寒山诗注》（古体诗）翻译为英文（现代诗），再由中国译者把英文诗（现代诗）重新翻译成中文诗（现代诗）。
做了对比图，大家可以感受一下这个奇妙的过程。
（我觉得可惜如果能有英文版对照会更直观一些）

跨语言的翻译是一件很困难的事，不仅是翻越文字的隔阂，更是连接起两种思维模式，向内接受感受的方式与向外表达的方式，连同大的文化背景，小的个人经历的差异，都会给翻译造成很大困难。但同时，翻译却是一种很美妙的外语阅读方式，也是译者的第二次创作。在对语言的翻译过程中，灵动的相通反而更美于僵硬的相同。（个人观点）

翻译诗集 阅读推荐！ #好书推荐#

磨磨蹭蹭搞OC，是个人原创《辰星之诗》里的角色，图一这个孩子是夜伴，图二记录着对薄暮（另一个孩子）的印象。
p1《sorry》
“离别的诗篇终将消逝在这片星空之下
而我的故事，也将在这里写下终止符。”
p2
P来自某人的日记本，文字是某人写的，画像是某人画的，这个某人不是我，是“我”，若有遗误和不足，本人概不负责（推卸责任一把好手之我好啰嗦(灬ºωº灬)）

【个人原创】情定三生 (现代诗)
文/大地飞鹰
2021-05-19 16:39

2021年5月19日，同事蒙世隆张露露订婚，有感他们二人同年同月同日生，情定三生，在订婚仪式上讲话时即兴创作。

有一种缘，叫做同年同月同日生
有一种情，叫做你若不来我便不走
有一种爱，叫做执子之手情定三生

婚姻的殿堂外，
你在徘徊，我在等待
只为在千万人中与你相遇，
不早   不晚
你看见我
我瞅见你
目光交织的瞬间心生依恋
约定白头偕老
盟誓海枯石烂 https://t.cn/R2WxgIO