CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (30 mars 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年3月30日）
◆Le thème des droits de succession s’est imposé dans le débat de la campagne présidentielle.
◆Mais face à une opinion publique qui reste très conservatrice sur ce sujet, la plupart des candidats n’ont pas été enclins à faire preuve de beaucoup d’audace.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【#TopCGTN# 戴头上的空气净化器：戴森发布史上首款空气净化耳机】Jake Dyson, ingénieur en chef de Dyson, a dévoilé le premier purificateur d'air Dyson portable le 30 mars à Londres. Ce casque permet de répondre simultanément aux problèmes urbains de qualité de l'air et de pollution sonore.

【西班牙3月份通胀率达9.8% 创下近37年来新高】根据西班牙国家统计局当地时间3月30日公布的统计数据，西班牙2022年3月的通货膨胀率达到9.8%，这是1985年5月以来该国通胀率的新高。俄乌紧张局势升级以来，国际市场能源价格的上涨导致西班牙通货膨胀率进一步上升。L'inflation espagnole atteint son plus haut niveau depuis 37 ans dans un contexte de hausse des prix de l'énergie : L'inflation espagnole a atteint un sommet de près de 37 ans, selon des données officielles publiées mercredi. Le taux a bondi à 9,8 % en mars, le plus haut niveau depuis mai 1985, selon une estimation préliminaire de l'Institut national des statistiques. "C'est un mauvais chiffre qui affecte notre économie, en particulier les groupes les plus vulnérables en raison de la flambée des prix de l'énergie", a déclaré le Premier ministre Pedro Sanchez au Parlement espagnol. La flambée des prix de l'énergie à la suite du conflit russo-ukrainien a pesé sur l'inflation en Espagne, les ménages et les entreprises ayant du mal à payer leurs factures d'électricité. Le bureau des statistiques a déclaré que la flambée des prix à la consommation en mars était également due à la hausse des prix des aliments. Le gouvernement espagnol a approuvé mardi 16 milliards d'euros pour aider les entreprises et les ménages touchés par la vague d'inflation énergétique. #CriseEnUkraine#