#读书# 在中国大地上·骑乘铁公鸡,老外走马观花加上语言障碍,游记里难免会有一些“常识性错误”,也有很多臆想关联,没想到台版也不“补充注释”一下,即便梁山伯男扮女装——难道去的是女子学校,那不是耍流氓么?哎,为啥祝英台就不算呢?——还学了一个词“水圳”。简体版翻译挺不容易,就是跳过一些话,没怎么做后续加工,再加工肯定更麻烦。
#周末阅书# 《理解一张照片:约翰·伯格论摄影》
[英] 约翰·伯格 著
[英] 杰夫·戴尔 编
任悦 译
理想国丨中国美术学院出版社
2018年3月
约翰·伯格有着多重身份,艺术评论家、小说家、画家,“写摄影”是伯格的爱好之一,本书的编者杰夫·戴尔称伯格是作为散文家和作家探索摄影。国内曾引进出版《观看之道》《看》《另一种讲述的方式》等与摄影有关的著作,而《理解一张照片》可谓是伯格“写摄影”的集大成,24篇摄影批评和评论文章无不闪烁着这位“局外人”视角的智慧,不断挖掘和阐释照片在社会使用和传播的过程中所产生的意义。2016年台湾麦田出版社曾以《摄影的异义》为名出版繁体中文版,比较之下,这本简体中文版的书名翻译更接近原版书的内涵,内文也更流畅易懂。
[英] 约翰·伯格 著
[英] 杰夫·戴尔 编
任悦 译
理想国丨中国美术学院出版社
2018年3月
约翰·伯格有着多重身份,艺术评论家、小说家、画家,“写摄影”是伯格的爱好之一,本书的编者杰夫·戴尔称伯格是作为散文家和作家探索摄影。国内曾引进出版《观看之道》《看》《另一种讲述的方式》等与摄影有关的著作,而《理解一张照片》可谓是伯格“写摄影”的集大成,24篇摄影批评和评论文章无不闪烁着这位“局外人”视角的智慧,不断挖掘和阐释照片在社会使用和传播的过程中所产生的意义。2016年台湾麦田出版社曾以《摄影的异义》为名出版繁体中文版,比较之下,这本简体中文版的书名翻译更接近原版书的内涵,内文也更流畅易懂。
团购还差你来砍这最后一刀了呀!
日文原版进口的《#艾尔登法环#》游戏特辑——《The Overture of Elden Ring 特別付錄(艾尔登法环序曲 特别附录)》,128页,附赠一堆东西。
这本特辑不仅有一些《艾尔登法环》的设定资料,还有不少《#只狼#》《#黑暗之魂#》《血源诅咒》的内容,以及宫崎英高等FromSoftwar制作人的采访之类的。
精彩附赠!B2尺寸布质挂毯(Fabric Poster)、A3尺寸海报和“魂系”贴纸。
最重要的是:价格美丽,团购价只要125元,还包邮哦,亲!
不必再为简体中文版的翻译哭笑不得;
不必再为粗糙低廉的质量而摇头叹息;
来,选择原汁原味的原版书籍吧!
为心仪的游戏选择周边典藏的上佳之选。
万一邮寄过程中封面褶了、书角磕了什么的,若售后出了问题,都可以与我联系,大家好商好量嘛。力求大伙都能收获完美的、值得收藏的书。
如果感兴趣劳烦请评论留言,好做个大致统计,人太少张罗不起来。方便的话请直接加群1021456079,特别欢迎啊!
日文原版进口的《#艾尔登法环#》游戏特辑——《The Overture of Elden Ring 特別付錄(艾尔登法环序曲 特别附录)》,128页,附赠一堆东西。
这本特辑不仅有一些《艾尔登法环》的设定资料,还有不少《#只狼#》《#黑暗之魂#》《血源诅咒》的内容,以及宫崎英高等FromSoftwar制作人的采访之类的。
精彩附赠!B2尺寸布质挂毯(Fabric Poster)、A3尺寸海报和“魂系”贴纸。
最重要的是:价格美丽,团购价只要125元,还包邮哦,亲!
不必再为简体中文版的翻译哭笑不得;
不必再为粗糙低廉的质量而摇头叹息;
来,选择原汁原味的原版书籍吧!
为心仪的游戏选择周边典藏的上佳之选。
万一邮寄过程中封面褶了、书角磕了什么的,若售后出了问题,都可以与我联系,大家好商好量嘛。力求大伙都能收获完美的、值得收藏的书。
如果感兴趣劳烦请评论留言,好做个大致统计,人太少张罗不起来。方便的话请直接加群1021456079,特别欢迎啊!
✋热门推荐