在《京華煙雲》英文原著的最後，林語堂這樣寫道：“What an epic story was being lived through by these people of China.... And it seemed to them that their own story was but a moment in old, ageless Peking, a story written by the finger of Time itself.... In this moving mass of refugees, there was now neither rich nor poor. ”

讓我想起趙薇的一句話：“我只是時代的滄海一粟”

#赵薇##京华烟云#

【“数字乡村”推动中国农业农村现代化】During the country’s 13th Five-Year Plan period (2016-2020), all 832 impoverished counties and 128,000 poor villages in China had been lifted out of poverty, and advances in agricultural science and technology had contributed over 60 percent to the growth in the country’s gross agricultural output. “#十三五# ”时期，中国832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村全部出列，#农业科技# 进步贡献率超过60%。以数字科技为代表的新兴技术，正在为中国农业农村现代化注入澎湃动力。
Read more: https://t.cn/A66pobBT

【美式口语集锦】
spend money like water 花钱大手大脚
rosy prospect 美好前景
as poor as a church mouse 一贫如洗
dog sleep 不时惊醒的睡眠
out at elbows 捉襟见肘
make eyes 　抛媚眼
not bat an eyelid　 对事情泰然自若
a matter of face　 面子攸关的事情
green eyed　 嫉妒
pour out your heart　 倾吐你的心事
put your heart at rest 　放下心来
......