《如果你将我遗忘》

有件事
想要告诉你。

你明白怎么一回事的：
如果我于悠缓的秋天立于窗口
凝视
晶莹的月，红色的枝桠，
如果我于炉火边
轻触
细不可感的灰烬
或皱褶斑斑的圆木躯干，
凡此种种皆引我贴近你，
仿佛存在的一事一物，
芳香，光影，金属，
是一艘艘小船，航向
那些等候我前往造访的你的小岛。

然而，
倘若你对我的爱意逐渐消逝
我也将缓缓终止我的爱。

如果你突然
将我遗忘，
就别来找我，
因为我将早已忘记你。

如果你认为那穿越我一生的
旌旗之风
既久且狂，
决定
在我植根的心的岸边
与我分手，
请记住，
在那一天，
那一刻，
我将高举双臂，
我的根将动身远航
另寻新土。

但是
如果每一天，
每一刻，
你满心欢喜地
觉得你我命运相依，
如果每一天都有一朵花
爬上你的双唇前来寻我，
啊，亲爱的，啊，我的人儿，
我心中所有的火会再次燃起，
浇不熄也忘不了，
我的爱因你的爱而饱满，亲爱的，
只要你一息尚存，它就会在你怀里
且被我紧抱。

谜就很愉快地解开了。哪，亲爱的朋友！请侧耳倾听。它是用榛子般大小、鲜嫩多汁的小蛤蜊，和捣碎了的硬饼干及切成小片的咸肉拌匀而成，外面浇上一层黄油，再洒上胡椒粉和盐。我们的胃口在大冷天的一番旅途劳顿后本来就已经格外地好了，特别是魁魁格看到他最喜爱的海味当前，再加上这杂烩的味道实在太好，我们很快就把它干掉了。我往椅背上靠了一会儿，想起胡赛太太说的要蛤蜊还是鳕鱼的话，我想不妨做个小小的试验。于是起身站到厨房门口，一字一顿地说：“鳕鱼。”说完又返身坐下。不大会儿，那股喷香的蒸气又飘过来了，不过味道不一样，随即一份精致的鳕鱼杂烩摆在我们面前。
我们便继续我们的本职工作，当我们的勺子在碗里频繁地往返之际，我暗自思忖，这东西对脑袋是不是会有影响？那句说是使人变蠢的有关杂烩脑袋的话是怎么说的来着？“可是，慢点，魁魁格，你

《如果你将我遗忘》

有件事
想要告诉你。

你明白怎么一回事的：
如果我于悠缓的秋天立于窗口
凝视
晶莹的月，红色的枝桠，
如果我于炉火边
轻触
细不可感的灰烬
或皱褶斑斑的圆木躯干，
凡此种种皆引我贴近你，
仿佛存在的一事一物，
芳香，光影，金属，
是一艘艘小船，航向
那些等候我前往造访的你的小岛。

然而，
倘若你对我的爱意逐渐消逝
我也将缓缓终止我的爱。

如果你突然
将我遗忘，
就别来找我，
因为我将早已忘记你。

如果你认为那穿越我一生的
旌旗之风
既久且狂，
决定
在我植根的心的岸边
与我分手，
请记住，
在那一天，
那一刻，
我将高举双臂，
我的根将动身远航
另寻新土。

但是
如果每一天，
每一刻，
你满心欢喜地
觉得你我命运相依，
如果每一天都有一朵花
爬上你的双唇前来寻我，
啊，亲爱的，啊，我的人儿，
我心中所有的火会再次燃起，
浇不熄也忘不了，
我的爱因你的爱而饱满，亲爱的，
只要你一息尚存，它就会在你怀里
且被我紧抱。

——《二十首情诗和一首绝望的歌》​