渔歌子·西塞山前白鹭飞

张志和

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

作者生平
张志和(732年—774年?),字子同,初名龟龄,号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人,祖籍浙江金华,先祖湖州长兴房塘。张志和三岁就能读书,六岁做文章,十六岁明经及第,先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常,在母亲和妻子相继故去的情况下,弃官弃家,浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字,《大易》十五卷,有《渔夫词》五首、诗七首传世。

创作背景
  公元772年(唐代宗大历七年)九月,颜真卿任湖州刺史,次年到任。张志和驾舟往谒,时值暮春,桃花水涨,鳜鱼水美,他们即兴唱和,张志和首唱,作词五首,这首词是其中之一。

译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江岸桃花盛开,江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
渔翁头戴青色斗笠,身披绿色蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,连下了雨都不回家。

注释
渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
西塞山:浙江湖州。
白鹭:一种白色的水鸟。
桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
箬(ruò)笠:竹叶或竹篾做的斗笠。
蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
不须:不一定要。

赏析
词中描写了江南水乡春汛时的山光水色和怡情悦性的渔人形象:春江水绿、烟雨迷蒙,雨中青山、江上渔舟,天空白鹭、岸畔桃红,江水猛涨,鳜鱼正肥时;青箬笠,绿蓑衣,渔人醉垂忘归时。全词着色明丽,用语活泼,生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣。这是一幅用诗写成的山水画,这是一首色彩明优意万千,脱离尘俗钓湖烟。思深韵远情融景,生活任行乐自然的抒情诗。

  “西塞山前白鹭飞”首句,点明地点;此西塞山何处?鄂州、湖州?虽有异议,对词境来说倒无所谓。白鹭是自由、闲适的象征,“众禽无此格,玉立一间身。清似参禅客,癯如辟谷人”、“漠漠江湖自在飞,一身到处沾渔矶”,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得。

  “桃花流水鳜鱼肥”第二句,点出江南水乡最美好的季节——正是桃花盛开,江水猛涨,鳜鱼正肥时。“桃红”与“流水”相映,显现了暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境。

  “青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”写的都是他们。“箬笠”就是用竹丝和青色箬竹叶编成的斗笠。“蓑衣”是用植物的茎叶或皮制成的雨衣。如果以龙须草(蓑草)为原料,它就是绿色的。“归”,回家。“不须归”,是说也不须回家了。作者在词里虽然只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活,但是,读者通过自己的想象,完全可以体会到词的言外之意。从渔翁头戴箬笠,身披蓑衣,在斜风细雨里欣赏春天水面的景物,读者便可以体会到渔夫在捕鱼时的愉快心情。

  作者是一位山水画家,据说他曾将《渔歌子》画成图画。确实,这首词是富于画意的。苍岩,白鹭,鲜艳的桃林,清澈的流水,黄褐色的鳜鱼,青色的斗笠,绿色的蓑衣,色彩多么鲜明,构思也很巧妙,意境优美,使人读作品时,仿佛是在看一幅出色的水乡春汛图。

  此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引读者的不是一蓑风雨,从容自适的渔父,而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山,江上渔舟,天空白鹭,两岸红桃,色泽鲜明但又显得柔和,气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心,也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。此词吟成后,不仅一时唱和者甚众,而且还流播海外,为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径,嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首,即以此词为蓝本改制而成。

孔雀东南飞——汉乐府

孔雀东南飞,五里一徘徊。

“十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移,贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。”

府吏得闻之,堂上启阿母:“儿已薄禄相,幸复得此妇,结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始尔未为久,女行无偏斜,何意致不厚?”

阿母谓府吏:“何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由。吾意久怀忿,汝岂得自由!东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比,阿母为汝求。便可速遣之,遣去慎莫留!”

府吏长跪告:“伏惟启阿母,今若遣此妇,终老不复取!”

阿母得闻之,槌床便大怒:“小子无所畏,何敢助妇语!吾已失恩义,会不相从许!”

府吏默无声,再拜还入户,举言谓新妇,哽咽不能语:“我自不驱卿,逼迫有阿母。卿但暂还家,吾今且报府。不久当归还,还必相迎取。以此下心意,慎勿违吾语。”

新妇谓府吏:“勿复重纷纭。往昔初阳岁,谢家来贵门。奉事循公姥,进止敢自专?昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。谓言无罪过,供养卒大恩;仍更被驱遣,何言复来还!妾有绣腰襦,葳蕤自生光;红罗复斗帐,四角垂香囊;箱帘六七十,绿碧青丝绳,物物各自异,种种在其中。人贱物亦鄙,不足迎后人,留待作遗施,于今无会因。时时为安慰,久久莫相忘!”

鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。著我绣夹裙,事事四五通。足下蹑丝履,头上玳瑁光。腰若流纨素,耳著明月珰。指如削葱根,口如含朱丹。纤纤作细步,精妙世无双。

上堂拜阿母,阿母怒不止。“昔作女儿时,生小出野里,本自无教训,兼愧贵家子。受母钱帛多,不堪母驱使。今日还家去,念母劳家里。”却与小姑别,泪落连珠子。“新妇初来时,小姑始扶床;今日被驱遣,小姑如我长。勤心养公姥,好自相扶将。初七及下九,嬉戏莫相忘。”出门登车去,涕落百余行。

府吏马在前,新妇车在后,隐隐何甸甸,俱会大道口。下马入车中,低头共耳语:“誓不相隔卿,且暂还家去;吾今且赴府,不久当还归,誓天不相负!”

新妇谓府吏:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来。君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。我有亲父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我怀。”举手长劳劳,二情同依依。

入门上家堂,进退无颜仪。阿母大拊掌,不图子自归:“十三教汝织,十四能裁衣,十五弹箜篌,十六知礼仪,十七遣汝嫁,谓言无誓违。汝今何罪过,不迎而自归?”兰芝惭阿母:“儿实无罪过。”阿母大悲摧。

还家十余日,县令遣媒来。云有第三郎,窈窕世无双,年始十八九,便言多令才。

阿母谓阿女:“汝可去应之。”

阿女含泪答:“兰芝初还时,府吏见丁宁,结誓不别离。今日违情义,恐此事非奇。自可断来信,徐徐更谓之。”

阿母白媒人:“贫贱有此女,始适还家门。不堪吏人妇,岂合令郎君?幸可广问讯,不得便相许。”媒人去数日,寻遣丞请还,说有兰家女,承籍有宦官。云有第五郎,娇逸未有婚。遣丞为媒人,主簿通语言。直说太守家,有此令郎君,既欲结大义,故遣来贵门。

阿母谢媒人:“女子先有誓,老姥岂敢言!”

阿兄得闻之,怅然心中烦,举言谓阿妹:“作计何不量!先嫁得府吏,后嫁得郎君。否泰如天地,足以荣汝身。不嫁义郎体,其往欲何云?”

兰芝仰头答:“理实如兄言。谢家事夫婿,中道还兄门。处分适兄意,那得自任专!虽与府吏要,渠会永无缘。登即相许和,便可作婚姻。”

媒人下床去。诺诺复尔尔。还部白府君:“下官奉使命,言谈大有缘。”府君得闻之,心中大欢喜。视历复开书,便利此月内,六合正相应。良吉三十日,今已二十七,卿可去成婚。交语速装束,络绎如浮云。青雀白鹄舫,四角龙子幡。婀娜随风转。金车玉作轮。踯躅青骢马,流苏金镂鞍。赍钱三百万,皆用青丝穿。杂彩三百匹,交广市鲑珍。从人四五百,郁郁登郡门。

阿母谓阿女:“适得府君书,明日来迎汝。何不作衣裳?莫令事不举!”

阿女默无声,手巾掩口啼,泪落便如泻。移我琉璃榻,出置前窗下。左手持刀尺,右手执绫罗。朝成绣夹裙,晚成单罗衫。晻晻日欲暝,愁思出门啼。

府吏闻此变,因求假暂归。未至二三里,摧藏马悲哀。新妇识马声,蹑履相逢迎。怅然遥相望,知是故人来。举手拍马鞍,嗟叹使心伤:“自君别我后,人事不可量。果不如先愿,又非君所详。我有亲父母,逼迫兼弟兄,以我应他人,君还何所望!”

府吏谓新妇:“贺卿得高迁!磐石方且厚,可以卒千年;蒲苇一时纫,便作旦夕间。卿当日胜贵,吾独向黄泉!”

新妇谓府吏:“何意出此言!同是被逼迫,君尔妾亦然。黄泉下相见,勿违今日言!”执手分道去,各各还家门。生人作死别,恨恨那可论?念与世间辞,千万不复全!

府吏还家去,上堂拜阿母:“今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰。儿今日冥冥,令母在后单。故作不良计,勿复怨鬼神!命如南山石,四体康且直!”

阿母得闻之,零泪应声落:“汝是大家子,仕宦于台阁,慎勿为妇死,贵贱情何薄!东家有贤女,窈窕艳城郭,阿母为汝求,便复在旦夕。”

府吏再拜还,长叹空房中,作计乃尔立。转头向户里,渐见愁煎迫。

其日牛马嘶,新妇入青庐。奄奄黄昏后,寂寂人定初。我命绝今日,魂去尸长留!揽裙脱丝履,举身赴清池。

府吏闻此事,心知长别离。徘徊庭树下,自挂东南枝。

两家求合葬,合葬华山傍。东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯,仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘!

傻子笔记第二部之二十七

过了元旦,月底就是春节。我才上班半年,没有假期,过年调个班才回了趟家。

初一这天,随着一大早拜年的孩子一哄而散,来给奶奶拜年的陆续回家,中午吃饭,桌子上首坐着八十岁的奶奶,左侧坐着年近六十的父亲,坐在右侧的我也已二十有三。奶奶吃了几口,放下筷子,叹了口气,又像自言自语,又是在问我:"恁姐也不知道明儿多早晚来?"

"奶奶,恁忘了?自打俺娘走后,俺姐都是初三来。"

"我还没老糊涂。今儿就是觉得心里不得劲儿。恁姐的俩孩子要是在,家里会热乎很多。"

爹说:"娘,她也有一大家子人,哪能大年初一回娘家,叫她公公婆婆咋想?你要是想孩子热闹,等她初三来了多住几天陪你高兴高兴。"

"嫁出去的闺女,就是人家家的人了,孩子也不跟咱一姓。要是咱家现在有个小孩儿,哪怕叫我看一眼,我就是这早晚儿死了,也能闭上眼。"

"哎呀奶奶,大过年的,可不兴说那个字儿。你恁扎实,肯定让你看到孙媳妇儿,抱上重孙子。"我尽力哄着奶奶开心。

奶奶这才高兴起来:"好,好!我等着,给你带孩子,就像当年我带你一样。"

吃罢午饭,奶奶说多喝了两杯,进里屋躺着去了。我和爹坐着抽烟说话。

爹说:"你也老大不小了,咱村和你一般大的都结婚生子了。你堂哥比你就大一岁,都是俩儿子的爹了。你也抓紧时间,带一个回来,先让恁奶奶高兴高兴。单位上的规矩我也知道,要求晚婚。你别条件太高,咱家就这条件,遇见合适的,差不多就行了。结婚不结婚的我不管,最好今年给我带回来一个。"

一听这话,我头都大了。遇见合适的,哪那么容易?又不是你买猪买羊。又不敢顶撞他,只好顺着他说:"我会的。"

俺家俺爹说了算,哥哥姐姐三十大几的人在他面前只能唯唯喏喏,也就是我敢和他掰扯掰扯。

我以攻为守:"俺娘也走了三年多了。记得俺娘走的那年春节,俺子妹三个都劝你往前走一步,你是咋想的?"

爹苦笑一声:"说得轻巧。哪里还能找到恁娘那样的人?就是能找到,能和恁奶奶一起过日子?恁娘那么能干,恁奶奶还不太满意,你说,三里五乡,谁能跟恁娘比?再者,你还没成家,我给你找个后娘,你咋找对象?结了婚和媳妇儿怎么相处?不给你们找那些啰嗦。"

我忍着没让泪水流出来。真是可怜天下父母心哪!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 真的是时间长没排练 要细节没细节 要过程没过程 要感受没感受 什么都没有了 今天上午考试 还没怎么看书 却一点也不着急不慌 心是真的大 有点对自
  • 85/704其实鲜少有人能做到在面临重大的选择时也丝毫不犹豫吧,此时不犹豫彼时也会犹豫,得过且过的时候感到轻松,但是比起在下一个获得选择权利的分岔路口一边后悔一
  • 2018年中国城市零售药店终端葡萄糖酸钙锌溶液剂销售额突破10亿规模,主要生产企业有澳诺制药、湖北午时药业、湖北福人金身药业和扬子江药业集团,其中,澳诺制药占近
  • 所以这几天的哥哥是真的非常快乐而且越来越快乐,因为要来中国见ELF了呀~哥哥无时无刻不在期待着的这天终于要到了,能看到这样快乐的金钟云,我也真的很快乐,我们的爱
  • 作女人,挺好[doge]这个点从舞蹈室出来,一个人嗨到不行,有些人啊,就是喜欢看这些乱七八糟的东西[doge]害苦我这个正经的男孩子[doge]继合唱之后,又一
  • 昨天八点爬到床上躺着看书结果不知道什么时候就睡着了心满意足的睡饱了看看手机是不是该起床去上课了结果才十二点半打开微信看到给我发的消息老妹生平第一次发pyq秀恩爱
  • ”13年来,她以一肩之力扛起了这个家,精心照顾丈夫,助他重返消防岗位。她的肩上“扛着”一位消防英雄】​2006年,广州钛白粉厂发生四氯化钛泄漏事故,时任市消防支
  • (三)外来务工人员申请公共租赁住房应当同时符合下列条件:1.在本市实际居住或工作1年以上并取得公安部门出具的居住证明;2.主申请人已与我市用人单位签订1年以上的
  • #刘宇宁湖南卫视跨年# 。#刘宇宁压轴主打啊默契# 。#摩登兄弟[超话]# ✿━━┅┅┅┈━┈♡⃛ Lᵒᵛᵉᵧₒᵤ ━━┅┅┅♡ 愿你一生被爱,✨
  • 我有时想,我何德何能会有一个这么好的朋友呢,答案可能是,我是她的劫[笑而不语]我的超人,你让我觉得,人间值得[心]一生一起走吧,朋友[心]#圣诞晚安短信#我收到
  • 在近日由中国计算机学会主办,CCF大数据专家委员会承办,CSDN、中科天玑数据科技股份有限公司协办的2019大会上,滴滴人工智能实验室负责人、滴滴出行副总裁,美
  • 张子枫篇# 赶到的时候电影已经只剩十几分钟了,就看了妹妹不到十秒钟的镜头。)恍恍惚惚的半个多小时,心满意足的佛系路人粉回家了。
  • 还没睡的小夜猫 速速赞下面这些博 攒了几天的没开奖一口气全开23号 24号(早上没起床) 25号 26号 #黄旭熙[超话]##黄旭熙0125生日快乐
  • 其实,最好的爱情并不是一味地腻歪在一起,你要知道,两个人之间保持适当的距离,这样的爱情不会让人有负担,才可以称得上最好的爱情。这个时候,对于爱情我们都充满了期待
  • 但是小编却觉得未必,父母才是孩子的第一任老师,在公共场合的素质应是每一位家长给自己的孩子上的必修课。这和一些在公交车上撒泼打滚、没有教养的孩子有着天壤之别。
  • 我特意申请了100的宝妈小厨粉丝专属优惠券¥gFcN1ZA1z4C¥到手价仅199今天凡是购买,买1万元的客户,就可以免费赠送一个价值1980元的可以加热的富氢
  • JYP娱乐公司在今天上午发表的声明中表示,最近发生的事情让JYP公司判断尹书彬与公司的价值观不一致,因此公司已决定解除与尹书彬的训练生协议,尹书彬也将退出《Pr
  • 我只想做个人,过过正常人的生活,这是我唯一的奢求。一年到头忙着搞恋情作品一部扑的比一部惨热度靠红毯比美和恋情艳照骚凹瑞~还有穷哈快救救你的粉丝吧你的粉丝熬过了美
  • 我喜欢这段话,对于王俊凯我也亦是如此的|#四川卫视花开天下新年演唱会# ||#刘宇宁新专辑十# | ♡摩登兄弟mdxd♡刘宇宁lyn♡宁哥♡棚主♡ 我只是你万千
  • 荔枝红茶就像他搭配的颜色一样热烈奔放,开包就是荔枝的香味,喝起来又有红茶的清香,两者搭配恰到好处,香醇诱人。白桃乌龙开包就是清新淡雅的水蜜桃香,浅淡却不寡淡,搭