[文学翻译]
村上春树《且听风吟》
[心]原文：
今、僕は語ろうと思う。もちろん問題は何ひとつ解決してはいないし、語り終えた時点でもあるいは事態は全く同じということになるかもしれない。結局のところ、文章を書くことは自己療養の手段ではなく、自己療養へのささやかな試みにしか過ぎないからだ。しかし、正直に語ることはひどく難しい。僕が正直になろうとすればするほど、正確な言葉の闇の奥深くへと沈みこんでいく。
 
 [心]林少华译：
而现在，我准备一吐为快。诚然，难题一个也未得到解决，并且在我倾吐完之后事态怕也依然如故。说到底，写文章并非自我诊治的手段，充其量不过是自我疗养的一种小小的尝试。问题是，直言不讳是件极为困难的事。甚至越是想直言不讳，直率的言语越是遁入黑暗的深处。

[心]赖明珠译：
现在，我想说了。当然问题依然一个也没解决，说完以后或许事态仍然完全相同。毕竟，写文章并不是自我疗愈的手段，只不过是对自我疗愈所做的微小尝试而已。但是，要说得坦白真诚，却非常困难，我越想说实话，正确的语言就越沉到黑暗深处去。

#犬饲贵丈[超话]#

【ケイヤク 最終回オフショット】

撮影合間、夜空を見上げる 犬飼貴丈 さん
何を考えているのでしょうか…？
皆さまの予想は？

最終回見逃し配信中
▶︎lnky.jp/DRqjqNw
#Hulu では全話配信中
▶︎lnky.jp/sBaqFE1

Blu-ray＆DVD-BOX 2022年8月3日(水)発売決定✨

#鈴木伸之

#契x约_危险的搭档[超话]#
转自官方蓝鸟

【#ケイヤク 最終回オフショット】

撮影合間、夜空を見上げる #犬飼貴丈 さん
何を考えているのでしょうか…？
皆さまの予想は？

最終回見逃し配信中
▶︎lnky.jp/DRqjqNw
#Hulu では全話配信中
▶︎lnky.jp/sBaqFE1

Blu-ray＆DVD-BOX 2022年8月3日(水)発売決定✨