《见闻录》
古吴沙门智旭随笔

　　蘇州庠生陸榖。字戩夫。曩與予同參寒灰湛明諸公。後專精禪學。頗有省發。益復沈靜。庚午歲暮。乘小舟有所往。忽遇糧船上六人借登其舟。舟遂覆。六人皆無恙。榖竟溺死。家屬歎其修行無靈驗。乃示夢曰。余往世曾以一方便害此六人。今償夙債。非修行咎也。設不修行。報當更劇矣。
　　洞庭西山蔡坦如居士。妻甚賢良。持齋念佛。放生然燈。密作眾福。不求人知。旣病劇。謂坦如曰。死固不須擇日。但世人俗見。謂修行人乃惡日死。亦所不便。幸為擇日。明日吉乎。答云不吉。後日吉乎。答云亦不吉。乃曰吾不能更待矣。今日吉乎。答云今日頗吉。因卽命取水澡浴。集親友念佛。正坐合掌而逝。
　　吳江太湖灘。有一老人。生平惟喜念佛放生。別無所知。每行路時。拾灘頭螄蜆放入水中。雖極冗不顧。平日遇有生命。輒解衣割食買放。曾無退懈。忽一日。謂家人曰。吾當西逝。可集親友送我。因集眾念佛。安然坐逝。異香經宿不散。（吳江鑒空師說）

《蕅益大师见闻录》
4、洞庭西山蔡坦如居士，妻甚贤良，持斋念佛，放生然（通燃）灯，密作众福，不求人知。既病剧，谓坦如曰，死固不须择日，但世人俗见，谓修行人乃恶日死，亦所不便，幸为择日，明日吉乎。答云不吉。后日吉乎。答云亦不吉。乃曰，吾不能更待矣，今日吉乎。答云今日颇吉。因即命取水澡浴，集亲友念佛，正坐合掌而逝。

 

【译文】洞庭湖西山有位蔡坦如居士，他的妻子很贤明善良，平时修持净土，持斋念佛，还经常放生、佛前供灯，暗暗地积各种阴德，不求别人知晓。后来她染病越来越重，就对蔡坦如说：“我死了本来用不着选择日期的，但害怕世俗之人有偏见，说修行人还在坏日子里死去，传外去不好听。幸而我可以为自己选择啥时离去，明天是个好日子吗？” 蔡坦如查看后答道：“不吉利。”“后日吉利吗”“后天也不吉利。”妻子就说：“那我不能再等了，今天吉利吗？”丈夫回答说：“今天大吉大利。”妻子就立即请人打水给自己沐浴更衣，召集亲友为她助念，正坐合掌念佛往生。

蕅益大师见闻录：她一生持斋念佛，密作众福；临终沐浴更衣，自在往生！

洞庭西山蔡坦如居士，妻甚贤良，持斋念佛，放生燃灯，密作众福，不求人知。既病剧，谓坦如曰：“死固不须择日，但世人俗见，谓修行人乃恶日死，亦所不便。幸为择日，明日吉乎？”答云：“不吉。”“后日吉乎？”答云：“亦不吉。”乃曰：“吾不能更待矣，今日吉乎？”答云：“今日颇吉。”因即命取水澡浴，集亲友念佛，正坐合掌而逝。
【译文】
洞庭湖西山有位蔡坦如居士，他的妻子很贤明善良，平时修持净土，持斋念佛，还经常放生、佛前供灯，暗暗地积各种阴德，不求别人知晓。后来她染病越来越重，就对蔡坦如说：“我死了本来用不着选择日期的，但害怕世俗之人有偏见，说修行人还在坏日子里死去，传外去不好听。幸而我可以为自己选择啥时离去，明天是个好日子吗？” 蔡坦如查看后答道：“不吉利。”“后日吉利吗”“后天也不吉利。”妻子就说：“那我不能再等了，今天吉利吗？”丈夫回答说：“今天大吉大利。”妻子就立即请人打水给自己沐浴更衣，召集亲友为她助念，正坐合掌念佛往生。