【泰国内阁推翻《婚姻平权法草案》，指与《伴侣法修正案》内容类似】#泰国时政头条#
泰国头条新闻社讯 3月29日泰媒报道，内阁推翻了《婚姻平权法草案》，并指该草案的内容与《伴侣法修正案》相似。

泰国总理府副发言人拉差妲于内阁会议后称，内阁没有通过《婚姻平权法草案》，因为该草案中的内容与《伴侣法修正案》的内容相似。此外，内阁还下令让司法部和社会发展与人类安全部共同审议政府的《伴侣法修正案》，并将同与素可泰·探马提叻开放大学的研究结果一同提交给内阁，尽快推进到国会审议。

副发言人拉差妲还表示，在国会议员提交的《婚姻平权法草案》中，提及了让同性人士可合法订婚或登记，内阁指该提议与《伴侣法修正案》内容相似，且此前内阁已通过《伴侣法修正案》，内容涵盖多个维度。目前，素可泰·探马提叻开放大学正在研究国会议员提议的《婚姻平权法草案》，预计在4月内完成。

（编译：胡晓雨 四点零翻译工作坊 审校：wan ；来源：Prachatai）https://t.cn/A66pvlSp

【远进党党魁一个月内连感染两次新冠】#泰国时政头条#
泰国头条新闻社讯 3月28日，泰国远进党党魁披塔在个人脸书上发布消息宣布再次确诊新冠，这是他一个月内连两次感染新冠。

披塔表示，在本月月初，他和女儿使用ATK检测，发现了感染新冠，随后居家隔离治疗10天，直至再次使用ATK检测，结果为阴性后才返回正常工作。

3月27日，披塔称感到身体不适，于是再次使用ATK检测，发现自己确诊了，为了确定是否真的确诊，他到医院进行RT-PCR检测，检测结果呈阳性。据医生的检测，此次确诊为再次确诊，并非前一次感染新冠后的后遗感染。

披塔确诊后，向医生咨询了奥秘克戎BA1毒株和BA2的复发情况，医生表示再次确诊的概率是有可能的，在英国有大约65万人会再次感染，其中再次感染奥秘克戎毒株的可能性是德尔塔毒株的5倍。

（来源：p0sttoday；编译：wan）https://t.cn/A66CmGZH

【《绝境岛》男主Beam在熟睡中去世，年仅25岁！】#泰国娱乐头条##泰星beam栋梁去世#
泰国头条新闻社讯  3月23日，泰国男星Beam Papangkorn在熟睡中突然离世，年仅25岁。
 
Beam的家人像往常一样唤醒正在熟睡的他，然而未能得到回应，于是将他紧急送往医院进行抢救，但最终抢救无效身亡。目前为止，Beam的公司还没有发布任何新闻或提供任何进一步的细节。
 
据悉，Beam出生于1996年8月31日，是一个优秀的年轻演员，曾出演多部电视剧，给粉丝们留下了深刻的印象。其代表作品有《绝境岛》《水男孩》《极限排球》《别样青春》《勇敢的小偷》《一百万向前冲》《黑名单》等等。
 
（编译：杨舒茗 四点零翻译工作坊，审校：wan；来源：sanook）https://t.cn/A66ST29p#泰国娱乐头条[超话]#