#韩语教室每日打卡[超话]#
一边长大，
아픔은 누구에게나 다 똑같다는 걸 깨닫게 된 건
그러고도 한참 후의 이야기.
一边到后来才明白原来疼痛其实对谁而言都是一样的。

어른이 된다는 것은
长大成人意味着
아픔을 잘 참아낼 수 있게 된다는 것.
逐渐更能够忍受痛苦。
아니 아픔을 잘 참아내야만 한다는 걸 깨닫게 된 건
不，是逐渐懂得应当承受痛苦。

조금 더 후의 이야기.
这是更后来才明白的。

쉽게 울어버려서도 안 되고
明白不能轻易掉眼泪，

사소한 일에 엄살 부리고 투정 부려서도 안 되며
不能为小事发牢骚或者闹腾，

안 아픈 척, 안 힘든 척, 다 괜찮은 척.
装作不痛，装作不难过，装作什么事都没有。

그래야만 사람들에게 무시당하지 않고
只有这样才不会被人看不起，

어린애 취급 받지 않고
才不会被人当作小孩子，

‘어른답다'란 말을 들을 수 있다는 걸 깨닫게 된 거다.
才可以听到别人说自己‘成熟懂事’。

그래서일까.
莫非是因为这样，

나이를 먹어가면서
一边长大，

나를 다독이는 방법을 깨달아가는 거 말이다.
一边悟出了安慰自己的方法。

9063
살이 빠지다  变瘦
똑같이 얘기하다 说得一样

머리를 기르다 养头发
정상적이다 正常

비밀로 하다 保密

[太阳][太阳][太阳]

현관문을 열다 打开玄关门
확실하게 느끼다 确实感受到

사이가 어긋나다 关系破裂
의리 없는 새끼 没有义气的家伙

의미없는 하루 没有意义的一天



9064
시간이 더디게 가다 时间过得慢
쌀떡 米糕

순대를 시키다 点米肠
오뎅 鱼糕

볼에 간장을 묻다 脸上沾到酱油

[月亮][月亮][月亮]

단골집 常去的店
딱 질색이다 极其厌恶

베이컨토스트 培根吐司
스페셜 페이컨 特别培根

눈에 밟히다 映入眼帘

20142020 一模一样[泪]

2014 Festa JK Profile
问题：和我相似的成员？
韩文：뷔형. 개그코드(gag code)가 맞고, 성격이 비슷
中翻：V哥，我们的笑点很合，性格很相似。

2020 Festa 泰泰Profile
JK是我的：
韩文：개그맨 (gag man)지망생이다
中翻：笑星志愿生

2014 Festa JK Profile
其他成员看我的性格：
韩文：솔직히 나랑 똑같다 답이 안나옴
中翻：老实说，他跟我一模一样，不知道为什么。

2020 Festa JK Profile
V哥是我的：
韩文：나의 공통점이다
中翻：我的“共同点”
共同点解释 https://t.cn/A62mlaBR 谢谢@ SoooCooool丶