【“天宫课堂”再度开课 神舟十三号乘组亮相 | Tripulación de la Shenzhou-13 dicta clase en vivo desde Estación Espacial China】Los tres taikonautas a bordo de la estación espacial china Tiangong han dictado su segunda clase en vivo. La sesión tuvo el objetivo de alentar a los estudiantes y generar interés hacia la ciencia y el espacio. Más: https://t.cn/A66SXvbp
每日外刊分享3/14
北京冬奥会让世界看到了一个更加自信、自强、开放、包容的中国。
Los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing han demostrado ante el mundo una China de mayor autoconfianza, autosuperación, apertura e inclusión.
北京冬奥会的成功,不仅是中国的成功,也是世界的成功;不仅是体育的胜利,更是团结的胜利。
El éxito de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing no sólo pertenece a China, sino también a todo el mundo. No es sólo la victoria de los deportes, sino más bien de la unidad.
现在,各国运动员正在冬残奥会赛场上努力拼搏。冬奥期间汇聚起的团结与合作之光必将穿透阴霾和风雨,照亮人类携手前行的未来之路。
En este momento, los atletas de diversos países están compitiendo con ahínco en los Juegos Paralímpicos de Invierno. La luz de unidad y cooperación que se ha acumulado durante estos Juegos Invernales atravesará sin duda las sombras y las lluvias e iluminará el camino por el que la humanidad avanza de la mano hacia el futuro.
北京冬奥会让世界看到了一个更加自信、自强、开放、包容的中国。
Los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing han demostrado ante el mundo una China de mayor autoconfianza, autosuperación, apertura e inclusión.
北京冬奥会的成功,不仅是中国的成功,也是世界的成功;不仅是体育的胜利,更是团结的胜利。
El éxito de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing no sólo pertenece a China, sino también a todo el mundo. No es sólo la victoria de los deportes, sino más bien de la unidad.
现在,各国运动员正在冬残奥会赛场上努力拼搏。冬奥期间汇聚起的团结与合作之光必将穿透阴霾和风雨,照亮人类携手前行的未来之路。
En este momento, los atletas de diversos países están compitiendo con ahínco en los Juegos Paralímpicos de Invierno. La luz de unidad y cooperación que se ha acumulado durante estos Juegos Invernales atravesará sin duda las sombras y las lluvias e iluminará el camino por el que la humanidad avanza de la mano hacia el futuro.
【中国朝碳中和目标迈进|China está creciendo hacia la neutralidad de carbono】El logro de la neutralidad de carbono requiere los esfuerzos de varias generaciones. China está lista para impulsar la innovación tecnológica verde y el desarrollo industrial, y compartir los beneficios ecológicos que genere la baja emisión de carbono, como un abanderado responsable en la comunidad internacional. #HoradeHablar# Más:https://t.cn/A66qoFyV
✋热门推荐