《最终幻想14》6.0 PV主题曲「Endwalker - Footfalls」歌词中文翻译，基于日文。
暮れゆくころ、燃え尽きかけの心
疾く冷まし、炎は消して
穏やかに燻り、時を待つ
進んでいながらも、取り残されているかのように
暮色降临，心灵燃烧殆尽
凛冽彻骨，悄然熄灭火焰
黑烟缭绕，静候时机到来
缓步前进，如被抛弃一般
死にゆく者が散らした火花
灰に刻まれた忘れられし足跡
いつかまた炎は灯るだろう
人々の声が聞こえなくなる前に
将死之人四散飘洒的火花
镌于灰烬之中被遗忘的足迹
在人们的声音消失之前
火焰终将重燃
消えていく......失せていく......
正在消失......正在失去......
そして結実のころ、まだ微かに燃えている心
熱く白く、明るく盛りだす
絆はもはや断たれることなく
悲しみの静寂を纏う必要もない
而到了果实累累之时，心灵仍在微弱燃烧
炽热洁白，华彩绽放
牵绊已然牢不可破
无需沉浸在悲伤的寂静中
旅しながら蒔いてきた、物語の種
冷たい哀しみと、焦がすような歓び、温かな信頼が実った
旅途中播下故事的种子
结出了冰冷的悲伤、焦灼的喜悦、还有温暖的信赖。
我らの眠りは妨げられた
我が血族が目覚める
死は来たれり
我らの眠りは妨げられた
復讐は我がものなり
妨碍我等沉睡
我等血族将醒
死亡即将降临
必将报仇雪恨
斃れた我らが同胞より生み出されし血の嵐
雷が収まり、誓いが果たされた今、自由を目指さん
我们战死的同胞将卷起血雨狂潮
雷声已止，誓言已结，冲向自由吧。
血だまりに生まれ(なお前へ)紅蓮に染まる(そして明日へ)
愛によって結束し(ゆえに進まん)決意せよ(明日へ！未来へ！)
勇気はみなぎる(さらに前へ)手を取り合い(来たるべき明日へ)
心をひとつに(そして進まん)前へ進もう(そう、前へ！)
前へ！
生于血泊(仍在前进)血染红莲(奔向明天)
团结友爱(因而前进)下定决心(奔向明天！奔向未来！)
勇气不息(仍要前进)挽起双手(奔向即将到来的明天)
团结一心(继续前进)向前进发(对，前进！)
前进！
希望の唄は風に乘り、天高くへ舞い上がる
約束はいつまでも消えず、確かに残り続けるだろう
困難の中でも、胸を張って生きてゆけ
希望之歌乘风而起，云霄之上起舞翱翔
誓言承诺永不消失，一如既往留于心间
即使当下困难重重，昂首挺胸直面生活
希望の翼に乘り、あなたは夜空へ舞い上がる
その腕に抱き、私たちの唄も运んでいって
すべてに響き渡るように
乘着希望之翼，在属于你的夜空上翱翔
把我们的歌声揽于怀中带走吧
让它响彻世界
一人は影を、もう一人は光をもたらす
二色の残響が時を転がり落ちていく
永久に転がり落ちていく
一人带来暗影，一人带来光明
双色的残响中，时光就此滑落 (引用自微博作者@八极空_艾克塞尔)
——永远就此滑落
足跡を一歩刻むたび
この背に響く声
"私たちの命运も巻き込んで前へ進め"と
每当镌下一个脚印之时
背后便会响起声音
“牵连我们的命运前进吧”
道を見失い
痛みに疲れ切ったときには
"決して恐れずに前へ進め"と
每当迷失了方向，被痛苦折磨的精疲力尽之时
背后便会响起声音
“不要退缩，前进吧”
果敢な心が燃え上がる
(世界が崩れ落ちるときにも)
もうぐずぐずしている暇はない
(お前のそばにいる)
遅すぎるなんてこともない
(私たちは過ぎ去ったけれど)
ただ前へ進め
(君は決して、独りじゃない)
勇敢的心正在燃烧
(即使世界正在分崩离析)
就要没有时间犹豫了
(我将与你同在)
不会为时已晚
(虽然我们已成为过去)
继续前进吧
(你永远，不会孤身一人)
再び乘り出そう
(あなたが星を見上げたとき)
別の終わりへ
(きっとそばにいる)
新たな始まりでもあるその場所へ
(この唄が導くから)
ひたすらに進め
(前へと、進んで)
再次启程吧
(当你仰望星空时)
前往另一个终结
(我定会与你同在)
前往那新的开始
(这首歌会指引你)
尽管前进吧
(前进，像前方前进)
暮れゆくころ、燃え尽きかけの心
疾く冷まし、炎は消して
穏やかに燻り、時を待つ
進んでいながらも、取り残されているかのように
暮色降临，心灵燃烧殆尽
凛冽彻骨，悄然熄灭火焰
黑烟缭绕，静候时机到来
缓步前进，如被抛弃一般
死にゆく者が散らした火花
灰に刻まれた忘れられし足跡
いつかまた炎は灯るだろう
人々の声が聞こえなくなる前に
将死之人四散飘洒的火花
镌于灰烬之中被遗忘的足迹
在人们的声音消失之前
火焰终将重燃
消えていく......失せていく......
正在消失......正在失去......
そして結実のころ、まだ微かに燃えている心
熱く白く、明るく盛りだす
絆はもはや断たれることなく
悲しみの静寂を纏う必要もない
而到了果实累累之时，心灵仍在微弱燃烧
炽热洁白，华彩绽放
牵绊已然牢不可破
无需沉浸在悲伤的寂静中
旅しながら蒔いてきた、物語の種
冷たい哀しみと、焦がすような歓び、温かな信頼が実った
旅途中播下故事的种子
结出了冰冷的悲伤、焦灼的喜悦、还有温暖的信赖。
我らの眠りは妨げられた
我が血族が目覚める
死は来たれり
我らの眠りは妨げられた
復讐は我がものなり
妨碍我等沉睡
我等血族将醒
死亡即将降临
必将报仇雪恨
斃れた我らが同胞より生み出されし血の嵐
雷が収まり、誓いが果たされた今、自由を目指さん
我们战死的同胞将卷起血雨狂潮
雷声已止，誓言已结，冲向自由吧。
血だまりに生まれ(なお前へ)紅蓮に染まる(そして明日へ)
愛によって結束し(ゆえに進まん)決意せよ(明日へ！未来へ！)
勇気はみなぎる(さらに前へ)手を取り合い(来たるべき明日へ)
心をひとつに(そして進まん)前へ進もう(そう、前へ！)
前へ！
生于血泊(仍在前进)血染红莲(奔向明天)
团结友爱(因而前进)下定决心(奔向明天！奔向未来！)
勇气不息(仍要前进)挽起双手(奔向即将到来的明天)
团结一心(继续前进)向前进发(对，前进！)
前进！
希望の唄は風に乘り、天高くへ舞い上がる
約束はいつまでも消えず、確かに残り続けるだろう
困難の中でも、胸を張って生きてゆけ
希望之歌乘风而起，云霄之上起舞翱翔
誓言承诺永不消失，一如既往留于心间
即使当下困难重重，昂首挺胸直面生活
希望の翼に乘り、あなたは夜空へ舞い上がる
その腕に抱き、私たちの唄も运んでいって
すべてに響き渡るように
乘着希望之翼，在属于你的夜空上翱翔
把我们的歌声揽于怀中带走吧
让它响彻世界
一人は影を、もう一人は光をもたらす
二色の残響が時を転がり落ちていく
永久に転がり落ちていく
一人带来暗影，一人带来光明
双色的残响中，时光就此滑落 (引用自微博作者@八极空_艾克塞尔)
——永远就此滑落
足跡を一歩刻むたび
この背に響く声
"私たちの命运も巻き込んで前へ進め"と
每当镌下一个脚印之时
背后便会响起声音
“牵连我们的命运前进吧”
道を見失い
痛みに疲れ切ったときには
"決して恐れずに前へ進め"と
每当迷失了方向，被痛苦折磨的精疲力尽之时
背后便会响起声音
“不要退缩，前进吧”
果敢な心が燃え上がる
(世界が崩れ落ちるときにも)
もうぐずぐずしている暇はない
(お前のそばにいる)
遅すぎるなんてこともない
(私たちは過ぎ去ったけれど)
ただ前へ進め
(君は決して、独りじゃない)
勇敢的心正在燃烧
(即使世界正在分崩离析)
就要没有时间犹豫了
(我将与你同在)
不会为时已晚
(虽然我们已成为过去)
继续前进吧
(你永远，不会孤身一人)
再び乘り出そう
(あなたが星を見上げたとき)
別の終わりへ
(きっとそばにいる)
新たな始まりでもあるその場所へ
(この唄が導くから)
ひたすらに進め
(前へと、進んで)
再次启程吧
(当你仰望星空时)
前往另一个终结
(我定会与你同在)
前往那新的开始
(这首歌会指引你)
尽管前进吧
(前进，像前方前进)
【日本人奇奇怪怪的投票之 名侦探柯南中让你印象深刻的犯人】「迷(名)·犯人」BEST 100
ひとみ｜【1巻】ジェットコースター殺人事件
谷晶子｜【1巻】社長令嬢誘拐事件
誘拐犯｜【1巻】社長令嬢誘拐事件
藤江明義｜【1巻】アイドル密室殺人事件
阿部豊｜【2巻】赤鬼村 火祭殺人事件
広田雅美 （宮野明美）｜【2巻】奇妙な人捜し殺人事件
昭夫｜【2巻】幽霊屋敷殺人事件
旗本一郎｜【3巻】豪華客船連続殺人事件
荻野｜【3巻】月いちプレゼント脅迫事件
落合｜【4巻】美術館オーナー殺人事件
ディノ・カパネの仲間｜【4巻】大都会暗号マップ事件
高橋良一｜【5巻】山荘包帯男殺人事件
寺原麻理｜【5巻】カラオケボックス殺人事件
諏訪雄二｜【6巻】骨董品コレクター殺人事件
田中知史｜【6巻】消えた死体殺人事件
笹井宣一｜【6巻】天下一夜祭殺人事件
浅井成実 （麻生成実）｜【7巻】ピアノソナタ「月光」殺人事件
上村直樹｜【7巻】プロサッカー選手脅迫事件
佐山明子｜【8巻】闇の男爵[ナイトバロン]殺人事件
高杉俊彦｜【8巻】6月の花嫁殺人事件
中道和志｜【9巻】小五郎の同窓会殺人事件
一枝隆｜【9巻】資産家令嬢殺人事件
辻村公江｜【10巻】外交官殺人事件
津川秀治｜【10巻】図書館殺人事件
中原香織｜【10巻】雪山山荘殺人事件
松尾貴史｜【11巻】テレビ局殺人事件
殿山十三｜【11巻】コーヒーショップ殺人事件
秀念｜【11巻】霧天狗伝説殺人事件
奥田倫明｜【12巻】月と星と太陽の秘密
竹下裕信｜【12巻】ゲーム会社殺人事件
戸叶研人｜【12巻】ホームズ・フリーク殺人事件
富沢太一｜【13巻】三つ子別荘殺人事件
花岡兼人｜【13巻】イラストレーター殺人事件
松井秀豪｜【13巻】大怪獣ゴメラ殺人事件
三好麻子｜【14巻】追いつめられた名探偵！ 連続2大殺人事件[1]
藪内義房（ヒクソン田中）｜【14巻】追いつめられた名探偵！ 連続2大殺人事件[2]
米原晃子｜【14巻】スキーロッジ殺人事件
宮原悟史｜【15巻】人気アーティスト誘拐事件
藤井孝子｜【15巻】金融会社社長殺人事件
日向幸｜【15巻】名家連続変死事件
瀬戸隆一｜【16巻】名陶芸家殺人事件
松崎はるみ｜【17巻】スキューバダイビング殺人事件
強盗団一味｜【17巻】強盗犯人入院事件
ゴブリンの残党｜【17巻】盗賊団謎の洋館事件
土方幸三郎｜【17巻】時代劇俳優殺人事件
沢井学｜【18巻】初恋の人思い出事件
銀ギツネ｜【18巻】黒の組織から来た女 大学教授殺人事件[1]
白倉陽｜【18巻】黒の組織から来た女 大学教授殺人事件[2]
新名任太朗｜【19巻】ミステリー作家失踪事件
坂田祐介｜【19巻】浪花の連続殺人事件
蛭田｜【19巻】競技場無差別脅迫事件
田中貴久恵｜【20巻】奇術愛好家殺人事件
青島全代｜【20巻】バスルーム密室事件
間宮マス代 (西川睦美)｜【20巻】青の古城探索事件
天野つぐみ｜【21巻】空飛ぶ密室 工藤新一最初の事件
増尾桂造｜【21巻】本庁の刑事恋物語
森園菊人｜【21巻】結婚前夜の密室事件
加越利則｜【22巻】上野発北斗星3号
道脇正彦｜【22巻】園子のアブない夏物語
古橋稔｜【23巻】最後の上映殺人事件
鯨井定雄｜【23巻】二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件
北川｜【23巻】本庁の刑事恋物語2
新出陽子｜【24巻】暗闇の中の死角
枡山憲三｜【24巻】黒の組織との再会
佐野泉｜【25巻】よみがえる死の伝言[ダイイング・メッセージ]
ロバート・テイラー｜【25巻】鳥取クモ屋敷の怪
銀行強盗一味｜【25巻】命がけの復活[洞窟の探偵団／負傷した名探偵]
鴻上舞衣｜【26巻】命がけの復活[第3の選択／黒衣の騎士]
大場悟｜【26巻】命がけの復活[帰ってきた新一…&約束の場所]
緒方和子｜【26巻】意味深なオルゴール
佐久法史｜【27巻】容疑者・毛利小五郎
鹿野修二｜【27巻】本庁の刑事恋物語3
志水高保｜【27巻】バトルゲームの罠
雑賀又三郎｜【27巻】きのこと熊と探偵団
柴田恭子｜【28巻】偽りだらけの依頼人
島袋君恵｜【28巻】そして人魚はいなくなった
定金芳雄｜【28巻】封印された目暮の秘密
富野美晴｜【29巻】謎めいた乗客
綱島吉雄｜【29巻】消えなかった証拠
レイ・カーティス｜【29巻】大阪“3つのK”事件
明石彰｜【30巻】新幹線護送事件
千間降代｜【30巻】集められた名探偵！ 工藤新一vs.怪盗キッド
染田｜【30巻】元太少年の災難
美濃宗之｜【30巻】殺意の陶芸教室
神保雅夫｜【31巻】毛利小五郎のニセ者
下条登｜【31巻】網にかかった謎
小手川峻｜【31巻】大阪ダブルミステリー 浪花剣士と太閤の城[1]
脇坂重彦｜【31巻】大阪ダブルミステリー 浪花剣士と太閤の城[2]
岳野ユキ｜【32巻】アイドル達の秘密
誘拐犯一味｜【32巻】シカゴから来た男
紙枝保男｜【32巻】本庁の刑事恋物語4
甘利亜子｜【33巻】バレンタインの真実
護田秀男｜【33巻】犯罪の忘れ形見
国吉文太｜【33巻】隠して急いで省略
川上昇｜【34巻】西の名探偵vs.英語教師
大葉悦敏｜【34巻】迷宮のフーリガン
磯上海蔵｜【34巻】中華街 雨のデジャビュ
ローズ・ヒューイット｜【34巻】工藤新一NY[ニューヨーク]の事件
番町菊次｜【35巻】幽霊屋敷の真実
大東幹彦｜【35巻】孤島の姫と竜宮城
郵便局強盗一味｜【36巻】悪意と聖者の行進
爆弾犯｜【36巻】揺れる警視庁 1200万人の人質
南雲暁｜【37巻】見えない容疑者
相馬竜介｜【37巻】残された声なき証言
宝石強盗犯｜【37巻】黒の組織との接触[交渉編／追跡編／決死編]
観野弥生｜【38巻】夕陽に染まった雛人形
牛込巌｜【38巻】汚れた覆面ヒーロー
伊藤美沙里｜【38巻】服部平次絶体絶命！
諸角明｜【39巻】炎の中に赤い馬
天堂晴華｜【39巻】お金で買えない友情
別所登志子｜【39巻】小さな依頼者
矢倉麻吉と麻薬の運び屋｜【40巻】本庁の刑事恋物語5
明石寛人｜【40巻】疑惑の辛口カレー
植木草八｜【40巻】似た者プリンセス
根上慶彦｜【41巻】東都現像所の秘密
泰山薫｜【41巻】4台のポルシェ
今井徹夫｜【41巻】トイレに隠した秘密
サラリーマン風の客｜【42巻】コンビニの落とし穴
狼男｜【42巻】黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー
福地直和｜【42巻】お尻のマークを探せ！
波佐見淳｜【43巻】どっちの推理ショー
鳥光行雄｜【43巻】甲子園の奇跡！ 見えない悪魔に負けず嫌い
加藤彰｜【44巻】本庁の刑事恋物語6
世古国繁｜【44巻】帝丹高校学校怪談
金谷峰人｜【45巻】丸見え埠頭の惨劇
本山正治｜【45巻】物言わぬ航路
御上平八｜【45巻】星と煙草の暗号
羽賀響輔｜【46巻】ストラディバリウスの不協和音[前奏曲／間奏曲／後奏曲]
トレジャーハンター毒鼠｜【46巻】奇抜な屋敷の大冒険[封印編／絡繰編／解決編]
刈谷滋英｜【46巻】奇妙な一家の依頼 疑惑を持った蘭
猫田栄信｜【47巻】宝石強盗現行犯
星河童吾｜【47巻】コナン・平次の推理マジック[仕掛編／館編／解決編]
嘉納｜【48巻】神社鳥居ビックリ暗号
綿引勝史｜【48巻】仏滅に出る悪霊[事件編／疑惑編／解決編]
三角篤｜【49巻】もう戻れない二人
六田卓児｜【50巻】本庁の刑事恋物語7
稲葉敦史｜【50巻】探偵団に注目取材
三俣耕介｜【50巻】平次の思い出
…
ひとみ｜【1巻】ジェットコースター殺人事件
谷晶子｜【1巻】社長令嬢誘拐事件
誘拐犯｜【1巻】社長令嬢誘拐事件
藤江明義｜【1巻】アイドル密室殺人事件
阿部豊｜【2巻】赤鬼村 火祭殺人事件
広田雅美 （宮野明美）｜【2巻】奇妙な人捜し殺人事件
昭夫｜【2巻】幽霊屋敷殺人事件
旗本一郎｜【3巻】豪華客船連続殺人事件
荻野｜【3巻】月いちプレゼント脅迫事件
落合｜【4巻】美術館オーナー殺人事件
ディノ・カパネの仲間｜【4巻】大都会暗号マップ事件
高橋良一｜【5巻】山荘包帯男殺人事件
寺原麻理｜【5巻】カラオケボックス殺人事件
諏訪雄二｜【6巻】骨董品コレクター殺人事件
田中知史｜【6巻】消えた死体殺人事件
笹井宣一｜【6巻】天下一夜祭殺人事件
浅井成実 （麻生成実）｜【7巻】ピアノソナタ「月光」殺人事件
上村直樹｜【7巻】プロサッカー選手脅迫事件
佐山明子｜【8巻】闇の男爵[ナイトバロン]殺人事件
高杉俊彦｜【8巻】6月の花嫁殺人事件
中道和志｜【9巻】小五郎の同窓会殺人事件
一枝隆｜【9巻】資産家令嬢殺人事件
辻村公江｜【10巻】外交官殺人事件
津川秀治｜【10巻】図書館殺人事件
中原香織｜【10巻】雪山山荘殺人事件
松尾貴史｜【11巻】テレビ局殺人事件
殿山十三｜【11巻】コーヒーショップ殺人事件
秀念｜【11巻】霧天狗伝説殺人事件
奥田倫明｜【12巻】月と星と太陽の秘密
竹下裕信｜【12巻】ゲーム会社殺人事件
戸叶研人｜【12巻】ホームズ・フリーク殺人事件
富沢太一｜【13巻】三つ子別荘殺人事件
花岡兼人｜【13巻】イラストレーター殺人事件
松井秀豪｜【13巻】大怪獣ゴメラ殺人事件
三好麻子｜【14巻】追いつめられた名探偵！ 連続2大殺人事件[1]
藪内義房（ヒクソン田中）｜【14巻】追いつめられた名探偵！ 連続2大殺人事件[2]
米原晃子｜【14巻】スキーロッジ殺人事件
宮原悟史｜【15巻】人気アーティスト誘拐事件
藤井孝子｜【15巻】金融会社社長殺人事件
日向幸｜【15巻】名家連続変死事件
瀬戸隆一｜【16巻】名陶芸家殺人事件
松崎はるみ｜【17巻】スキューバダイビング殺人事件
強盗団一味｜【17巻】強盗犯人入院事件
ゴブリンの残党｜【17巻】盗賊団謎の洋館事件
土方幸三郎｜【17巻】時代劇俳優殺人事件
沢井学｜【18巻】初恋の人思い出事件
銀ギツネ｜【18巻】黒の組織から来た女 大学教授殺人事件[1]
白倉陽｜【18巻】黒の組織から来た女 大学教授殺人事件[2]
新名任太朗｜【19巻】ミステリー作家失踪事件
坂田祐介｜【19巻】浪花の連続殺人事件
蛭田｜【19巻】競技場無差別脅迫事件
田中貴久恵｜【20巻】奇術愛好家殺人事件
青島全代｜【20巻】バスルーム密室事件
間宮マス代 (西川睦美)｜【20巻】青の古城探索事件
天野つぐみ｜【21巻】空飛ぶ密室 工藤新一最初の事件
増尾桂造｜【21巻】本庁の刑事恋物語
森園菊人｜【21巻】結婚前夜の密室事件
加越利則｜【22巻】上野発北斗星3号
道脇正彦｜【22巻】園子のアブない夏物語
古橋稔｜【23巻】最後の上映殺人事件
鯨井定雄｜【23巻】二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件
北川｜【23巻】本庁の刑事恋物語2
新出陽子｜【24巻】暗闇の中の死角
枡山憲三｜【24巻】黒の組織との再会
佐野泉｜【25巻】よみがえる死の伝言[ダイイング・メッセージ]
ロバート・テイラー｜【25巻】鳥取クモ屋敷の怪
銀行強盗一味｜【25巻】命がけの復活[洞窟の探偵団／負傷した名探偵]
鴻上舞衣｜【26巻】命がけの復活[第3の選択／黒衣の騎士]
大場悟｜【26巻】命がけの復活[帰ってきた新一…&約束の場所]
緒方和子｜【26巻】意味深なオルゴール
佐久法史｜【27巻】容疑者・毛利小五郎
鹿野修二｜【27巻】本庁の刑事恋物語3
志水高保｜【27巻】バトルゲームの罠
雑賀又三郎｜【27巻】きのこと熊と探偵団
柴田恭子｜【28巻】偽りだらけの依頼人
島袋君恵｜【28巻】そして人魚はいなくなった
定金芳雄｜【28巻】封印された目暮の秘密
富野美晴｜【29巻】謎めいた乗客
綱島吉雄｜【29巻】消えなかった証拠
レイ・カーティス｜【29巻】大阪“3つのK”事件
明石彰｜【30巻】新幹線護送事件
千間降代｜【30巻】集められた名探偵！ 工藤新一vs.怪盗キッド
染田｜【30巻】元太少年の災難
美濃宗之｜【30巻】殺意の陶芸教室
神保雅夫｜【31巻】毛利小五郎のニセ者
下条登｜【31巻】網にかかった謎
小手川峻｜【31巻】大阪ダブルミステリー 浪花剣士と太閤の城[1]
脇坂重彦｜【31巻】大阪ダブルミステリー 浪花剣士と太閤の城[2]
岳野ユキ｜【32巻】アイドル達の秘密
誘拐犯一味｜【32巻】シカゴから来た男
紙枝保男｜【32巻】本庁の刑事恋物語4
甘利亜子｜【33巻】バレンタインの真実
護田秀男｜【33巻】犯罪の忘れ形見
国吉文太｜【33巻】隠して急いで省略
川上昇｜【34巻】西の名探偵vs.英語教師
大葉悦敏｜【34巻】迷宮のフーリガン
磯上海蔵｜【34巻】中華街 雨のデジャビュ
ローズ・ヒューイット｜【34巻】工藤新一NY[ニューヨーク]の事件
番町菊次｜【35巻】幽霊屋敷の真実
大東幹彦｜【35巻】孤島の姫と竜宮城
郵便局強盗一味｜【36巻】悪意と聖者の行進
爆弾犯｜【36巻】揺れる警視庁 1200万人の人質
南雲暁｜【37巻】見えない容疑者
相馬竜介｜【37巻】残された声なき証言
宝石強盗犯｜【37巻】黒の組織との接触[交渉編／追跡編／決死編]
観野弥生｜【38巻】夕陽に染まった雛人形
牛込巌｜【38巻】汚れた覆面ヒーロー
伊藤美沙里｜【38巻】服部平次絶体絶命！
諸角明｜【39巻】炎の中に赤い馬
天堂晴華｜【39巻】お金で買えない友情
別所登志子｜【39巻】小さな依頼者
矢倉麻吉と麻薬の運び屋｜【40巻】本庁の刑事恋物語5
明石寛人｜【40巻】疑惑の辛口カレー
植木草八｜【40巻】似た者プリンセス
根上慶彦｜【41巻】東都現像所の秘密
泰山薫｜【41巻】4台のポルシェ
今井徹夫｜【41巻】トイレに隠した秘密
サラリーマン風の客｜【42巻】コンビニの落とし穴
狼男｜【42巻】黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー
福地直和｜【42巻】お尻のマークを探せ！
波佐見淳｜【43巻】どっちの推理ショー
鳥光行雄｜【43巻】甲子園の奇跡！ 見えない悪魔に負けず嫌い
加藤彰｜【44巻】本庁の刑事恋物語6
世古国繁｜【44巻】帝丹高校学校怪談
金谷峰人｜【45巻】丸見え埠頭の惨劇
本山正治｜【45巻】物言わぬ航路
御上平八｜【45巻】星と煙草の暗号
羽賀響輔｜【46巻】ストラディバリウスの不協和音[前奏曲／間奏曲／後奏曲]
トレジャーハンター毒鼠｜【46巻】奇抜な屋敷の大冒険[封印編／絡繰編／解決編]
刈谷滋英｜【46巻】奇妙な一家の依頼 疑惑を持った蘭
猫田栄信｜【47巻】宝石強盗現行犯
星河童吾｜【47巻】コナン・平次の推理マジック[仕掛編／館編／解決編]
嘉納｜【48巻】神社鳥居ビックリ暗号
綿引勝史｜【48巻】仏滅に出る悪霊[事件編／疑惑編／解決編]
三角篤｜【49巻】もう戻れない二人
六田卓児｜【50巻】本庁の刑事恋物語7
稲葉敦史｜【50巻】探偵団に注目取材
三俣耕介｜【50巻】平次の思い出
…
#普罗米亚#
「燃やさなければ生きていけない､それがバーニッシュだ」
「ああ､俺は宇宙一の火消し馬鹿だ！」
广州应炎场太棒啦 氛围真的好好
还和很多很多妈咪交换了无料
带着Lio出去玩了呢～
结果地铁到站之后完全打不到车只能骑青桔回家，我也是立派なマッドバーニッシュ了呢
（原谅我这朴素的背景 实在是没有别的地方能够放完这些东西啦）
「燃やさなければ生きていけない､それがバーニッシュだ」
「ああ､俺は宇宙一の火消し馬鹿だ！」
广州应炎场太棒啦 氛围真的好好
还和很多很多妈咪交换了无料
带着Lio出去玩了呢～
结果地铁到站之后完全打不到车只能骑青桔回家，我也是立派なマッドバーニッシュ了呢
（原谅我这朴素的背景 实在是没有别的地方能够放完这些东西啦）
✋热门推荐