作为一名童书编辑、不知名小作者加译者,目前已翻译出版了十几本童书了,但基本都是科普童书。手上的这本《丹尼今天做什么?》是我翻译的第一部绘本,由蒲蒲兰绘本馆出品。绘图很有意思,是英国很有名的绘本画家山姆·亚瑟创作的。在翻译这本书时,我曾觉得这个以孩子为主题,像流水账一样记录孩子一天的绘本,它的意义在哪里呢?嗨,成人视角又出来作祟了。对于孩子来说,每天的每一件小事,都是惊心动魄的大事啊!我真是忘了,身为孩子的感觉了。找回吧,去重新成长吧!
作为一名童书编辑、不知名小作者加译者,目前已翻译出版了十几本童书了,但基本都是科普童书。手上的这本《丹尼今天做什么?》是我翻译的第一部绘本,由蒲蒲兰绘本馆出品。绘图很有意思,是英国很有名的绘本画家山姆·亚瑟创作的。在翻译这本书时,我曾觉得这个以孩子为主题,像流水账一样记录孩子一天的绘本,它的意义在哪里呢?嗨,成人视角又出来作祟了。对于孩子来说,每天的每一件小事,都是惊心动魄的大事啊!我真是忘了,身为孩子的感觉了。找回吧,去重新成长吧!
在星爸爸踩了两个雷,妥妥的踩雷小能手,甜腻了一个下午,晚饭都能直接省掉。最近的气候明显转秋,图图说连太阳都是秋天的太阳了,我是真的爱这秋天能穿别人大大的外套把自己包起来,秋风最是冷,穿别人的外套也最是幸福。最近也迷蜡烛香氛,不停的种草拔草,一个屋子放好几种,图不理解,我也不理解,但是他从来都支持我。窗帘装好就真的可以搬家了,太爱卧室梳妆台这个小角落了,透过镜子就是最温馨的光。不太好意思po最近看言情,这么大年纪哈哈不合适,也不知道哪里来的时间,挤挤总是能看,从荣耀屏幕到小说再到安宁辛夷坞竹已还有乌七八糟的小作者,终于是腻了。眼睛疲劳严重,要睡了,亲爱的coco,晚安[月亮]
✋热门推荐