#文谈[超话]#《浮生六记》 清 沈复
卷一 闺房记乐
中秋日,余病初愈。以芸半年新妇,未尝一至间壁之沧浪亭,先令老仆约守者勿放闲人。于将晚时,偕芸及余幼妹,一妪一婢扶焉,老仆前导,过石桥,进门折东,曲径而入。叠石成山,林木葱翠。亭在土山之巅,循级[1]至亭心,周望极目可数里,炊烟四起,晚霞灿然[2]。隔岸名“近山林”,为大宪行台[3]宴集之地,时正谊书院犹未启[4]也。携一毯设亭中,席地环坐,守者烹茶以进。
【译文】
中秋节时我的身体初愈,因为芸嫁到我家才半年,没有去过沧浪亭,所以我事先让老仆跟看守沧浪亭的人约好,不要把无关的闲人放进来。到了黄昏时分,我带着芸和我的小妹妹,让老妈子和婢女扶着她俩,老仆在前面带路,经过石桥,进门之后向东转,沿着弯曲的小道走。石头堆砌成假山,树木和丛林都葱翠。沧浪亭在土山的山顶,我们顺着台阶向上走。到了亭子中心,向四面看去能够看到几里之外的风景,炊烟袅袅,晚霞灿烂美丽。河的对岸是“近山林”,是巡抚出巡时宴请宾客的地方,当时正谊书院还没有开始修建。我们带着一张毯子,铺设在亭子当中,围成一圈坐在地上,看门人煮好茶水招待我们。
【未完待续】
卷一 闺房记乐
中秋日,余病初愈。以芸半年新妇,未尝一至间壁之沧浪亭,先令老仆约守者勿放闲人。于将晚时,偕芸及余幼妹,一妪一婢扶焉,老仆前导,过石桥,进门折东,曲径而入。叠石成山,林木葱翠。亭在土山之巅,循级[1]至亭心,周望极目可数里,炊烟四起,晚霞灿然[2]。隔岸名“近山林”,为大宪行台[3]宴集之地,时正谊书院犹未启[4]也。携一毯设亭中,席地环坐,守者烹茶以进。
【译文】
中秋节时我的身体初愈,因为芸嫁到我家才半年,没有去过沧浪亭,所以我事先让老仆跟看守沧浪亭的人约好,不要把无关的闲人放进来。到了黄昏时分,我带着芸和我的小妹妹,让老妈子和婢女扶着她俩,老仆在前面带路,经过石桥,进门之后向东转,沿着弯曲的小道走。石头堆砌成假山,树木和丛林都葱翠。沧浪亭在土山的山顶,我们顺着台阶向上走。到了亭子中心,向四面看去能够看到几里之外的风景,炊烟袅袅,晚霞灿烂美丽。河的对岸是“近山林”,是巡抚出巡时宴请宾客的地方,当时正谊书院还没有开始修建。我们带着一张毯子,铺设在亭子当中,围成一圈坐在地上,看门人煮好茶水招待我们。
【未完待续】
#法制历史人物#海瑞(1514年1月22日-1587年11月13日),字汝贤,号刚峰,海南琼山(今海口市)人。明朝著名清官。海瑞一生,经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。
海瑞曾根据他在淳安的经验写《兴革条例》,谈论该地区的管理问题。海瑞就任应天巡抚之后,立即颁布《督抚宪约》,规定巡抚出巡各地,府、州、县官一律不准出城迎接,也不准设宴招待。考虑到朝廷大员或许仍须稍存体面,他准许工作餐可以有鸡、鱼、猪肉各一样,但不得供应鹅和黄酒,而且也不准超过伙食标准。这个标准是:物价高的地方纹银三钱,物价低的地方两钱,连蜡烛、柴火等开支也在上述数目之内。海瑞在应天推行一条鞭法:将过去按地、户、丁分别征收实行、征发徭役的赋役制度,改为按土地、人丁征收货币与白银;将过去由纳税户轮流征收解运改为官府自行征收解运。把田赋、力役和其他杂税合编为一条,统一按田亩核算征收。原来按丁户征役的办法一并改为摊入田亩。 在对待契约问题上,海瑞不顾明代法律规定与当时的国情,要求争议的解决必须以书面契约为依据。因为当时农民间是很少使用书面契约来发生借贷关系的,致使法律的执行陷入了进退维谷的两难境地。海瑞所批准赎还的仅占全部典押借贷案件的二十分之一。在海瑞的治下,佃户不敢向业主交租,借方不敢向贷方还款。
海瑞曾根据他在淳安的经验写《兴革条例》,谈论该地区的管理问题。海瑞就任应天巡抚之后,立即颁布《督抚宪约》,规定巡抚出巡各地,府、州、县官一律不准出城迎接,也不准设宴招待。考虑到朝廷大员或许仍须稍存体面,他准许工作餐可以有鸡、鱼、猪肉各一样,但不得供应鹅和黄酒,而且也不准超过伙食标准。这个标准是:物价高的地方纹银三钱,物价低的地方两钱,连蜡烛、柴火等开支也在上述数目之内。海瑞在应天推行一条鞭法:将过去按地、户、丁分别征收实行、征发徭役的赋役制度,改为按土地、人丁征收货币与白银;将过去由纳税户轮流征收解运改为官府自行征收解运。把田赋、力役和其他杂税合编为一条,统一按田亩核算征收。原来按丁户征役的办法一并改为摊入田亩。 在对待契约问题上,海瑞不顾明代法律规定与当时的国情,要求争议的解决必须以书面契约为依据。因为当时农民间是很少使用书面契约来发生借贷关系的,致使法律的执行陷入了进退维谷的两难境地。海瑞所批准赎还的仅占全部典押借贷案件的二十分之一。在海瑞的治下,佃户不敢向业主交租,借方不敢向贷方还款。
今天是农历八月十六 ,以前家族里这一天是一个隆重的节日。
本族“仁”字辈以前在宁波一带开码头,有一天一个晚上,有一贼寇去码头偷东西,不料发现被追赶,他逃到堆有木材的地方,木料塌方正好把他砸掉,这家人反倒一耙诬告祖上到官府……
问斩的批文已经下达,就在八月十六这一天巡抚官员顾鼎臣出巡浙江,也就这么巧,以前本家曾接济过顾家。就在这一天本家人递状于他的名下,案子得以重审,这才有了以后我的诞生。否则,我是不会在这里晒朋友圈了。
所以人活在这世上都是白白赚来的,保不定你的祖上经历万幸才得以保全生命的延续,故而我们做后人的都应该珍惜过好每一天……
本族“仁”字辈以前在宁波一带开码头,有一天一个晚上,有一贼寇去码头偷东西,不料发现被追赶,他逃到堆有木材的地方,木料塌方正好把他砸掉,这家人反倒一耙诬告祖上到官府……
问斩的批文已经下达,就在八月十六这一天巡抚官员顾鼎臣出巡浙江,也就这么巧,以前本家曾接济过顾家。就在这一天本家人递状于他的名下,案子得以重审,这才有了以后我的诞生。否则,我是不会在这里晒朋友圈了。
所以人活在这世上都是白白赚来的,保不定你的祖上经历万幸才得以保全生命的延续,故而我们做后人的都应该珍惜过好每一天……
✋热门推荐