#全球诗选#
【与谢野晶子:你真是诱人上钩的香饵】
经书
苦涩的经书
深奥院的
二十五菩萨
这个春夜
听我的歌
假如
和服袖子
三尺长
又无紫色带子绑着
假如你敢
就拉开它
红唇
你啊年轻人
你没想到爱
不想要爱吗
难道你没看见
红红的唇
然后
然后
他和我
都十九岁了
看我们的脸
映在石津川的流水里
珍珠
每当我看见
那珍珠晶莹的丽影,
就止不住地泪水盈盈。
长年吐艳的珠华啊,
傲然于世,一身明净,
人间的珍珠——少女的心,
听任命运张罗,
无奈捧给了一个人。
于是开始了,
人生中最短暂的欢欣。
(罗兴典 译)
明日
明日啊明日,
你是我面前,
尚未涉足的,
不可预卜的路。
无论在多么愁苦的日子,
我都为幢憬你而奋起;
无论在多么高兴的日子,
我都要仰望你而歌舞。
明日啊明日,
当我被死亡与饥饿威逼而奔走,
也曾对你产生过失望和迷惑。
当你很快成为平凡的今天,
又变作灰色的昨天而消逝,
我总是满怀悔恨而痛苦。
你真是诱人上钩的香饵!
我甚至诅咒你是如光的烟雾。
然而,我还是景仰你,
正如节日前夜的孩子,
唱着“明日啊明日”而欢逐。
在我的面前,
还有无数的明日展新图,
纵令是,你将带着泪与恨,
和爱情、名利、欢乐等等同来,
唯有你才是吸引我的擎天柱!
(罗兴典 译)
与谢野晶子( Yosano Akiko1878~1942)原名凤晶,笔名凤小舟、凤晶子等,日本女古典诗人、作家、教育家,和平主义者和社会改革家。热情的和歌人。与短歌一起渡过明治·大正·昭和时代。
【与谢野晶子:你真是诱人上钩的香饵】
经书
苦涩的经书
深奥院的
二十五菩萨
这个春夜
听我的歌
假如
和服袖子
三尺长
又无紫色带子绑着
假如你敢
就拉开它
红唇
你啊年轻人
你没想到爱
不想要爱吗
难道你没看见
红红的唇
然后
然后
他和我
都十九岁了
看我们的脸
映在石津川的流水里
珍珠
每当我看见
那珍珠晶莹的丽影,
就止不住地泪水盈盈。
长年吐艳的珠华啊,
傲然于世,一身明净,
人间的珍珠——少女的心,
听任命运张罗,
无奈捧给了一个人。
于是开始了,
人生中最短暂的欢欣。
(罗兴典 译)
明日
明日啊明日,
你是我面前,
尚未涉足的,
不可预卜的路。
无论在多么愁苦的日子,
我都为幢憬你而奋起;
无论在多么高兴的日子,
我都要仰望你而歌舞。
明日啊明日,
当我被死亡与饥饿威逼而奔走,
也曾对你产生过失望和迷惑。
当你很快成为平凡的今天,
又变作灰色的昨天而消逝,
我总是满怀悔恨而痛苦。
你真是诱人上钩的香饵!
我甚至诅咒你是如光的烟雾。
然而,我还是景仰你,
正如节日前夜的孩子,
唱着“明日啊明日”而欢逐。
在我的面前,
还有无数的明日展新图,
纵令是,你将带着泪与恨,
和爱情、名利、欢乐等等同来,
唯有你才是吸引我的擎天柱!
(罗兴典 译)
与谢野晶子( Yosano Akiko1878~1942)原名凤晶,笔名凤小舟、凤晶子等,日本女古典诗人、作家、教育家,和平主义者和社会改革家。热情的和歌人。与短歌一起渡过明治·大正·昭和时代。
#许昌身边事# 【大美许昌:#许昌的春天最美丽#】阳春三月,万物复苏。草儿发芽,花儿吐艳,嫩绿的柳枝轻轻地随风摇摆,金灿灿的油菜花引来可爱的小蜜蜂。暖暖的春风拂过脸颊,带来一阵阵花儿的清香。放眼广袤大地,草长莺飞,生机盎然,令人心旷神怡。徜徉其间,神清气爽,让人流连忘返。这就是春天,既给万物生命,也给人希望。
解读纳音覆灯火甲辰和乙巳
覆灯火另叫佛灯火,就是今天用的燃油灯。
书中如此形容,“为夜明之火,以木为心,以水为油。金盏光,玉台吐艳,照日月不照之处,明天地未明之时。”
解读这段话:
灯以木为芯,木为木棉或者麻杆一类材质的可以引火的,以水为油,水油均为水属性。金盏光说的就是这种灯的外观形态,就是在杯盏中的灯。玉台吐艳说的就是,这盏灯一般都是在华丽庄严的环境中的台面上放置的灯。
这个覆灯火就十分类似丁火,烛光火。
最喜出生在晚上的命,酉时后生人,因天黑了才会想要点灯,所以 夜生人奉献能力强,成就自己的机会多。
此灯是微弱的灯火,火势柔静不烈,表示此二日人内心善良,无毒,不好主动争斗攀比,喜静不喜闹,喜欢岁月静好的东西。
此纳音与宗教十分有缘,这个灯也常摆放在神龛前,庙观内常见。表示天生的宗教慧根,容易信佛,信道,不过也表示内心容易孤独。
从日子来说,
乙日时的覆灯火特点更明显,火势更强,坐下巳火伤官,表示聪明 智慧 ,也更易孤寂,清高。
甲辰日多仁慈,善意,厚道,慈悲心重,此日子不适合吃泥鳅。 甲辰日也叫青龙,非常吉祥。
覆灯火另叫佛灯火,就是今天用的燃油灯。
书中如此形容,“为夜明之火,以木为心,以水为油。金盏光,玉台吐艳,照日月不照之处,明天地未明之时。”
解读这段话:
灯以木为芯,木为木棉或者麻杆一类材质的可以引火的,以水为油,水油均为水属性。金盏光说的就是这种灯的外观形态,就是在杯盏中的灯。玉台吐艳说的就是,这盏灯一般都是在华丽庄严的环境中的台面上放置的灯。
这个覆灯火就十分类似丁火,烛光火。
最喜出生在晚上的命,酉时后生人,因天黑了才会想要点灯,所以 夜生人奉献能力强,成就自己的机会多。
此灯是微弱的灯火,火势柔静不烈,表示此二日人内心善良,无毒,不好主动争斗攀比,喜静不喜闹,喜欢岁月静好的东西。
此纳音与宗教十分有缘,这个灯也常摆放在神龛前,庙观内常见。表示天生的宗教慧根,容易信佛,信道,不过也表示内心容易孤独。
从日子来说,
乙日时的覆灯火特点更明显,火势更强,坐下巳火伤官,表示聪明 智慧 ,也更易孤寂,清高。
甲辰日多仁慈,善意,厚道,慈悲心重,此日子不适合吃泥鳅。 甲辰日也叫青龙,非常吉祥。
✋热门推荐