【新疆公布今年一二月外贸“成绩单” 】#中国经济##EconomieChinoise# 今年1月至2月，新疆外贸进出口总额238.2亿元，较上年同期增长34.4%。La région autonome ouïghoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine, a enregistré un volume global d'import-export de 23,82 milliards de yuans (3,75 milliards de dollars) au cours des deux premiers mois de cette année, en hausse de 34,4 % sur un an, a annoncé mercredi le département local des douanes.

【中国企业2021年对法投资53个项目 近一半集中巴黎大区】法国商务投资署18日在上海公布的《2021外商对法投资报告》显示，中国企业2021年对法投资53个项目，其中近一半集中在巴黎大区。这份报告显示，2021年，中国继续保持对法投资第一大亚洲国家的地位。53个投资项目创造就业岗位超过2100个，比上一年增长近三成。当年，法国共吸引外资项目1607个，创造就业岗位4.5万个，均较上一年增长三成左右。Les entreprises chinoises ont investi dans 53 projets en #France# en 2021, dont près de la moitié se trouvent en Ile de France, d'après un rapport sur l'investissement international en France en 2021 publié récemment par Business France à Shanghai. En 2021, la Chine maintient sa place de premier pays investisseur d'Asie en France avec plus de 2 100 emplois associés, en hausse d'environ 30% sur un an. Un total de 1 607 projets d'investissement international ont été recensés en France en 2021, permettant la création de plus de 45 000 emplois, soit une augmentation de 30% par rapport à l'année précédente.

【龙王鲸化石亮相秘鲁利马 距今约3600万年】当地时间3月17日，在秘鲁首都利马，一块距今约3600万年的龙王鲸化石亮相利马自然历史博物馆。古生物学认为这是现代鲸鱼的古老祖先。Des paléontologues ont dévoilé jeudi les restes fossilisés d'une ancienne baleine qui habitait les mers il y a 36 millions d'années, découverts l'an dernier dans un désert péruvien."Nous avons présenté le nouveau basilosaurus péruvien, c'est le crâne complet d'une baleine archaïque qui vivait il y a 36 millions d'années", a déclaré le paléontologue Mario Urbina, chef de l'équipe qui a découvert le squelette et chercheur à l'Université nationale de San Marcos, à Lima.
Selon Urbina, le basilosaurus a été trouvé à la fin de l'année 2021 dans le désert d'Ocucaje, dans le département d'Ica, à environ 350 kilomètres au sud de Lima. Ce paysage désolé était une mer peu profonde il y a des millions d'années, et ses dunes ont livré un grand nombre de restes de mammifères marins primitifs saisissants.
Le "prédateur d'Ocucaje", comme l'ont surnommé les chercheurs, mesurait environ 17 mètres de long et utilisait ses dents massives et puissantes pour se nourrir de thons, de requins et de bancs de sardines.
"Cette découverte est très importante car aucun autre spécimen similaire n'a été découvert dans le monde", a déclaré Urbina.