#讀喜歡的詩##讀喜歡的詩# 聂鲁达:二十首情诗和一首绝望的歌之9

9、 陶醉在松林中
(李 宗 荣 译)

沉醉在松林与深深的千吻中,
像夏日般,我引领玫瑰花的帆船,
航向瘦弱白日的死亡中,
陷入我纯粹的海洋的狂乱里。

苍白的,在我贪婪的海水中下锚。
我在空荡的天气的酸味中巡航,
以灰而苦涩的声音、
以及遭离弃而哀伤的浪水伪装自己。

由激情锤炼,我爬上我自己的海浪,
月亮的,太阳的,燃烧而且寒冷的,突然地,
在洁白且甜蜜如冰凉臀部的群岛之间,
在幸运群岛的喉咙中停航。
潮湿的夜里我千吻的外衣颤抖,
因充满电流而神智不清,
猛烈的碎裂成许多的梦、
在我身上迷醉的玫瑰逐一涌现。

上游,在外围的潮水中央,
你和我并躺的身体弯身在我的双臂中。
像一只鱼一样,无尽的紧系我的灵魂,
又快又慢,在天空笼罩的能量之中。

9. 陶醉在松林
(黄 灿 然 译)

陶醉在松林和漫长的接吻里,
如同夏天我驾着玫瑰的风帆,
弯身驶向薄弱日子的死亡,
加固我这水手的坚实的疯狂。

苍白并且冲击我那贪婪的水,
我巡游在裸露的空气的酸味里,
身上仍旧裹着灰色的衣服和苦涩的声音
以及被抛弃了的悲哀的飞沫。

为激情所驱使,我骑上我唯一的波涛,
月亮的,太阳的,燃烧的和寒冷的,都在顷刻间
静止在凉爽的臀部般洁白和甜蜜的
幸运岛屿的喉咙之中。

在潮湿的夜里我那披满亲吻的外衣颤抖着
听从于夹着电流的精神错乱,
骄傲地分裂出一个个梦
和一朵朵尽情哄我的销魂的玫瑰。

溯流而上,在外围波涛的中间,
你平行的身体投给我的怀抱
像一尾鱼无限地拴上我的灵魂,
迅速而又缓慢,在天空下的活力中。

9、陶醉于松林
(陈黎、张芬龄 译)

陶醉于松林和长长的吻里,
夏日般我驾驶着玫瑰的快帆,
弯向那纤瘦的日子的死亡,
牢牢奠基于水手坚实的狂热。
苍白且被我贪婪的水所捆住,
我穿越光秃秃气候的酸味,
依然披戴着灰衣与苦涩的声音,
以及一顶被弃的浪花悲伤的头盔。
坚忍着激情,我骑上我唯一的浪,
月亮,太阳,炎热,寒冷,突然间
睡着于幸运岛屿们的喉间,
它们洁白,甜美,如清凉的臀部。
在潮湿的夜里我以吻织成的衣裳
颤抖着,疯狂地被电流所激,
以英雄的方式分化成诸般梦境
与醉人的玫瑰,践实于我的身上。
逆流而上,在外围的波浪当中,
你平行的身躯被我的双臂所系住
像一条与我的灵魂无尽接合的鱼,
快与慢,在天空下的活力里。

最近一直在单曲循环福禄寿的《马》 初闻不知曲中意 再听已是曲中人
有个评论说听着这首歌 代入了母亲的角色 看着离家远去的儿女 潸然泪下
突然就觉得 我又何尝不是如此 我的白马啊你慢些跑吧 明明是该庆祝的日子 可却是这么感性的悲伤
春天啊暖阳啊 快些来吧 保全他一路上无风无浪
愿理想主义的少年永远不会被现实招安 这是我对他最好的祝愿#宋亚轩[超话]#

捡起孤独旅行
1
很少在深夜写稿,但是桂林刺骨的寒风,让我的心底凉飕飕的,那种莫名的失落感,那份久违的孤独感,突然就盈满了心头。
距离除夕倒计时的第三天,我踏上了回家的路。回家,是一个多么温馨的字眼,温暖而祥和、喜悦而迫切,可是我拥有却只有茫然和不知所措。
说实话,我一点都不念家,也不想回家。我有时候很羡慕那些想家的人,因为我知道他们是在想自己的父母,可是我一点都不想自己的父母,有时候我甚至会怀疑自己是不是不够孝顺,所以每个传统的节日我都会给父母发红包,他们也会欣然地接受并回复一句谢谢。
生活总是需要有一些形式主义的东西存在,譬如回家这个事情。腊月里,不知道从什么时候开始,同事见面打招呼的语术变成了:
“你啥时候回家呀?”
“你开始抢回家的票了吗?”
每当同事问起我啥时候回家的时候,我总是会说二十七八号吧,其实我都不知道自己要不要回家,我难道要跟他们实话实说,如果那样的话是不是显得很不孝顺?于是,我开始去关注购票软件啥时候放春节的票,也开始用同样的语术去跟周围的同事打招呼,每当有人说他不想回家的时候,我甚至会去劝他:还是回趟家吧,哪怕回去看一眼都行。说来搞笑,我这样劝别人的时候我自己都还没有开始买回家的票,就像回家是一种精神信仰一样。
可是,回家难道不就是精神信仰吗?
在外漂泊的人,遭受了多少冷眼和艰辛,回家可以获得重新出发的力量;
在外流浪的人,经历了多少颠沛和流离,回家可以获得丢失已久的初心;
在外奋斗的人,肩负了多少压力和挫折,回家可以获得期待已久的踹息。
而我呢?回家到底是为了什么?我是在外漂泊呢,还是在流浪,抑或在奋斗呢?好像都有,又好像只有流浪。

2
每个人在每个阶段都喜欢期待一些什么,就像准备回家的我期待能够有一个同行的人一样,深圳北到桂林北,18点半到23点半。
以前听过最多的一句话就是“期望越大失望越大,失望的多了就不再期待了。”人们总喜欢给一些名言强拉因果而忽略其他要素的影响,不是断章取义就是过度解读,如果说失望多了就不再期待了,那为什么我期待有个能够一起回家的人28年了,现在还在期待?可是对于某些人和某些事,这句话却又是如此的正确。
我期待你能够给我理解和体量,我期待你能够给我温暖和治愈,我期待你能够给我鼓励和陪伴,好像每个人都有这样的期待,可是并不是每个人都能够给你这样的期待。
熙熙攘攘的火车站,看到每个人都带着口罩,更容易透过眼神看到他们内心深处的想法,有的人眼里有火,家里有贤惠的妻子、健康的儿女在等着他们;有的人眼里有光,他们会用假期好好跟自己心爱的人去旅行,去一趟三亚、去一趟稻城,或者去办一场令人羡慕的婚礼;有的人眼里有沙,社会的残酷磨平了他们的棱角,他们想去养养伤,想静静地感受时间的流逝,听一听除夕的爆竹声。
而我期待有人能够陪我去一趟三亚。
3
拉着行李、背着书包走出车厢,发现自己不知道该去哪儿,于是跟着人流走。
这个时候,看到一个穿着白色外套、提着个纸袋的女生从旁边走过,这人竟然是我在广州南站碰掉她雨伞的那个女生,当时在广州南站中转时,人很多、标示牌也多,在我晕头转向的时候不小心碰掉了她纸袋里的雨伞,我帮她捡起来说了声“不好意思”就离开了,人的一生中总是会遇到很多这样的人,你这辈子只能见上一面,甚至都记不清他们的容颜,只能凭借感觉去辨识,而在这短短的5个小时内,我竟然能这么迅速地辨识出是她,这也算得上是半个缘分了吧。
这可不是我第一次感觉到缘分的存在了。
我有时候会觉得我们每个人都像是在命运的设计中而活着,命运一定会让你体会到人间所酸甜苦辣,快乐与悲伤、知足与遗憾、自由与无奈,人生的五味杂陈,应有尽有的让你体会个够,你不可能永远快乐,你也不可能永远悲伤,有的人到来是给你带来快乐与悲伤,他们会让你感觉你就是这个世界上最幸福的人,也会让你明白什么是无法抹去的悲伤;有的人的存在是来教你如何学会知足,没有人会喜欢遗憾,后知后觉是遗憾最大的制造商,可是人生没有后悔药,如果时间能够倒流,你真的能将遗憾弥补吗?遗憾是理想主义性格最大的敌人,你永远不要低估他们对美好剧情的幻想,如果可以,请永远不要给自己后知后觉的机会。
来到酒店,办理好入住后,发现这个房间还不错,相对于深圳而言,真的算是物美价廉了,离出站口很近,而且旁边有很多烧烤摊,刚好肚子咕咕在叫,才发现都11点多了自己还没吃晚饭。
我放下行李就去烧烤摊,在这里吃烧烤的人也不多,也就三四个,每人一张桌子独自在边玩手机边吃着,其中还有一个女生,我点了两串鸡爪、一串鸡中翅和四串掌中宝,也找了个空桌子坐下开了一罐王老吉。
2022.1.28日写于桂林


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 他大概从没意识到即使遮着前面那部分,他背面还是赤裸着的,他背面的轮廓非常漂亮,就像一个伟大的雕刻大师最完美的杰作,多一分不多,少一分不少。就像他斜睨着我的眼神,
  • 对于实践类国际事务项目,相关工作经验 会较为加分(例如新加坡国立大学的国际事务专业、China Studies 方面非常强的加州大学圣地亚 哥分校的国际事务硕士
  • !!
  • 长久以来,画中的两人身份一直被认为是住在布鲁日的意大利布料商人乔瓦尼·阿尔诺芬尼(Giovanni di Arrigo Arnolfini)和他的妻子乔瓦尼·瑟
  • 相信人生所遇皆是最好的安排,才是對生命最大的尊重。時間,它會帶走留不住的假意,但也會沈澱最真的感情。
  • 华东某券商传媒分析师指出,《唐探3》在2020年春节档未能如期上映,但积累了众多观众驻守,猫眼和淘票票两平台的想看人数就突破千万,预售数据惊人,自然会在春节档有
  • 关于朝鲜半岛局势,王毅表示,各方应加强沟通协调。郑义溶表示韩方高度重视发展对华关系。
  • 更不可思议的是,像这样奋不顾身救护母亲的事情,地藏菩萨在成就之前做了无数次。梦参老和尚曾经讲过一个事情:过去在温州地区,有一个信佛的佛弟子,他对他妈妈很不孝顺,
  • 生活离不开孤独,正是孤独让我们出众,所以有些时候,我情愿孤独,繁华之外是孤独。再也不想一个人买两张票去电影院过年看的唯一一场电影还是和我大外甥。
  • 今天和帅哥美女们再次聚会了 和朋友们在一起真的有太多话了 吃饭吃了很久大家也聊了很久的天 大家一起怀念了高中的快乐时光 都想回到过去以前真的太幸福了
  • 有的人把心都掏给了你,你还假装看不见因为你不喜欢有的人把你的心都掏走了,你还假装不疼因为你爱!世上最幸福的就是:你等的那个人也在等你你关心的那个人也在关心你你想
  • 2014年,张三用这几年打工攒下的本钱开了家水站,还把爸妈从老家接过来。2014年,张三用这几年打工攒下的本钱开了家水站,还把爸妈从老家接过来。
  • 我买股十篇有九篇没有买对过,最后要么攻是个渣,要么下线,要么渣且下线[泪]我太喜欢表面纯纯温温柔柔的,暗地里比谁都坏的人设了,这种人设好戳我,可惜受君不喜欢,最
  • 不是不能哭,有的时候情绪到了哭是很正常的,但是看个导师舞台还是视频版,就,有什么好哭的乌鱼子一年过去了虽然lisa还是那个lisa,却没有了第一次的惊艳,剩下的
  • 任贤齐作为歌坛的前辈 ,他当然希望乐坛能够出现越来越多的年轻创作型歌手,可如今他口中所说的那些人的音乐,他真的就欣赏吗?或许现在年轻歌手的音乐年轻人真的很喜欢听
  • 无锡援疆前方工作组负责人表示,无锡将利用生活馆这一平台,展示销售阿合奇县的优质农牧产品,同时,把无锡的市场优势和阿合奇县的产品资源优势结合起来,通过“线上精准营
  • 为解决涉黑涉恶民事监督案件工作量大、办案难度高与办案力量薄弱之间的矛盾,西宁、海东、海西、海南等地均集中优势办案资源成立办案组办理涉黑涉恶及虚假诉讼案件。西宁市
  • 暗示有远程控制爆炸就可造成冰川湖泊决口,目的就是为了破坏印度在边境地区的基础设施。文章暗示,远程控制爆炸就可造成冰川湖泊决口,目的就是为了破坏印度在边境地区的基
  • [心]#空瓶记# 2020年用空了6支护手霜平均大概就是2个月一支按照我目前柜子里囤的量这个速度比我想象中慢好多啊.⚪ 美润 护手霜 丝滑柔爽型 40g美润的护
  • 」  佛陀安慰老人说:「你错怪舍利弗了,并不是他没有慈悲心、不肯度人,而是无量劫微细之事,纵使是舍利弗的智慧也无法穷尽啊!」佛陀告诉舍利弗:「千万不要有如此的想