【痖弦:蛇衣】
我太太是一个
仗着妆奁发脾气的女人。
她的蓝腰带,洗了又洗
洗了又洗。然后晒在
大理菊上。
然后,(一个劲儿)
歌唱
小调。
我太太想把
整个地球上的花
全都穿戴起来,
连半朵也不剩给邻居们的女人!
她又把一只喊叫的孔雀
在旗袍上,绣了又绣
绣了又绣。总之我太太
认为裁缝比国民大会还重要。
美洲跟我们
(我太太,想)
虽然共用一个太阳,
可也有这样懒惰的丈夫
(那时我正上街买果酱)
且不会
歌唱
小调。
在春天。
我太太
像鸬鹚那样的贪恋着
她小小的湖泊——镜子。
我太太,在春天,想了又想
想了又想
还是到锦蛇那儿借件衣裳吧。
#诗评#
读这首诗时,想起佐田雅志1979年的歌曲《関白宣言》,歌里满是大男子主义的宣言:“你不可以比我早睡,也不可以比我晚起;饭要煮得好吃一点,也要把自己打扮得漂漂亮亮”云云,但歌词的结尾却流露出一种古怪的深情:“等孩子们都大了,等我们都老了以后,你不可以比我先死;就算只有一天也好,绝对不可以比我先死;我什么都不要,只要你握着我的手。”
歌曲发布后的二十年,这首歌的意义逐渐从宣扬大男子主义变为了讽刺大男子主义,直到1994年,佐田雅志又写了一首《関白失脚》,一首小男人之歌:“你比我早睡也没关系,只要能帮我留一点晚饭就好;我总是和小狗波奇一起,把昨天剩下来的咖喱用微波炉热来吃。”原曲结尾处的愿望也取消了,取而代之的是:“在我死后,不知哪天,如果你们因为某些小事而稍感困扰;如果到时候你们能稍微想起我,我就很幸福了。”
痖弦的这首诗写于1958年,里头充满了从一个男人的视角对太太的价值判断,说她爱发脾气、爱美又小气,如一只虚荣的孔雀大声叫喊,又像贪恋着湖泊的鸬鹚一样成天照镜子。但我到没有觉得这首诗大男子主义,甚至能感到一些小小的可爱之处。仔细想来,应是诗人在倒数第二节里,将自己摆正了位置:我是个小男人,爱太太又怕太太,她嫌我懒惰,所以使唤我去街上买果酱。她朝我发脾气,但我爱她,喜欢听她洗衣服时唱小调,可是我怎么也学不会她的调子。
结尾处说,太太要去锦蛇那儿借衣裳,不知是否是什么典故。我想到蛇郎君,可是诗人大概没有它那么有能耐,不然也不至于令太太一件花衣裳也买不起,需要成天洗她嫁妆里的蓝腰带。而太太去蛇那儿借衣裳,是否会变得同蛇一样,更加美、更加毒?
和朋友聊天时,她说感觉这首诗像是上海人写出来的。我刚好是上海人,便试用不太标准的上海话一读,果然很有意思。
我太太是一个
仗着妆奁发脾气的女人。
她的蓝腰带,洗了又洗
洗了又洗。然后晒在
大理菊上。
然后,(一个劲儿)
歌唱
小调。
我太太想把
整个地球上的花
全都穿戴起来,
连半朵也不剩给邻居们的女人!
她又把一只喊叫的孔雀
在旗袍上,绣了又绣
绣了又绣。总之我太太
认为裁缝比国民大会还重要。
美洲跟我们
(我太太,想)
虽然共用一个太阳,
可也有这样懒惰的丈夫
(那时我正上街买果酱)
且不会
歌唱
小调。
在春天。
我太太
像鸬鹚那样的贪恋着
她小小的湖泊——镜子。
我太太,在春天,想了又想
想了又想
还是到锦蛇那儿借件衣裳吧。
#诗评#
读这首诗时,想起佐田雅志1979年的歌曲《関白宣言》,歌里满是大男子主义的宣言:“你不可以比我早睡,也不可以比我晚起;饭要煮得好吃一点,也要把自己打扮得漂漂亮亮”云云,但歌词的结尾却流露出一种古怪的深情:“等孩子们都大了,等我们都老了以后,你不可以比我先死;就算只有一天也好,绝对不可以比我先死;我什么都不要,只要你握着我的手。”
歌曲发布后的二十年,这首歌的意义逐渐从宣扬大男子主义变为了讽刺大男子主义,直到1994年,佐田雅志又写了一首《関白失脚》,一首小男人之歌:“你比我早睡也没关系,只要能帮我留一点晚饭就好;我总是和小狗波奇一起,把昨天剩下来的咖喱用微波炉热来吃。”原曲结尾处的愿望也取消了,取而代之的是:“在我死后,不知哪天,如果你们因为某些小事而稍感困扰;如果到时候你们能稍微想起我,我就很幸福了。”
痖弦的这首诗写于1958年,里头充满了从一个男人的视角对太太的价值判断,说她爱发脾气、爱美又小气,如一只虚荣的孔雀大声叫喊,又像贪恋着湖泊的鸬鹚一样成天照镜子。但我到没有觉得这首诗大男子主义,甚至能感到一些小小的可爱之处。仔细想来,应是诗人在倒数第二节里,将自己摆正了位置:我是个小男人,爱太太又怕太太,她嫌我懒惰,所以使唤我去街上买果酱。她朝我发脾气,但我爱她,喜欢听她洗衣服时唱小调,可是我怎么也学不会她的调子。
结尾处说,太太要去锦蛇那儿借衣裳,不知是否是什么典故。我想到蛇郎君,可是诗人大概没有它那么有能耐,不然也不至于令太太一件花衣裳也买不起,需要成天洗她嫁妆里的蓝腰带。而太太去蛇那儿借衣裳,是否会变得同蛇一样,更加美、更加毒?
和朋友聊天时,她说感觉这首诗像是上海人写出来的。我刚好是上海人,便试用不太标准的上海话一读,果然很有意思。
一个……我也不知道能不能算糖的东西吧。m23第二天要去体育馆看比赛,因为从剧场版时间来看比赛是在下午了,也就是说上午是自由行动时间,而我们可以从周边图里看出来k柯是两个人行动了。然后呢,我查了下,这张照片里是在新加坡娘惹文化的加东区,从滨海湾酒店大约花一个小时左右的时间。嗯,也就是说这两人,虽说破案但还是用一个小时(可能是)坐车去参观了当地的文化景点,晃悠了不知道多久,又花半个小时从那边回到体育场,这之间还有没有去其他地方我不清楚了,总而言之就是……虽然知道你们三天几乎都腻在一起,但是切换到时间概念去看就真的,太像约会了
很晚的时候在校门口给我买的花,然后带我去夜市找吃的。
好多天没吃辣,馋嘴买了火鸡面,他买了炒饭。都嘴硬说不辣,然后他吃了两口辣的一直哈气,疯狂喝水,我吃一口面就不吃了开始吃他的炒饭哈哈。他就说我狗变的抢他饭吃^ ^
好喜欢这样的相处方式,好轻松也很开心。虽然年纪小些生活中却是他在照顾我,随时都在夸我鼓励我。跟他在一起觉得自己真的特别好。
好多天没吃辣,馋嘴买了火鸡面,他买了炒饭。都嘴硬说不辣,然后他吃了两口辣的一直哈气,疯狂喝水,我吃一口面就不吃了开始吃他的炒饭哈哈。他就说我狗变的抢他饭吃^ ^
好喜欢这样的相处方式,好轻松也很开心。虽然年纪小些生活中却是他在照顾我,随时都在夸我鼓励我。跟他在一起觉得自己真的特别好。
✋热门推荐