我爱翻译诗歌！！我爱翻译诗歌！！我爱翻译诗歌！！[awsl]
本来想着下个月去听《布兰诗歌》就先把唱词打印出来以免到时候不知道台上在唱什么，然后突发奇想就动手翻译了起来。翻译得还特有韵律感。

我想起之前帮同学把他自己写的诗翻译成英文，那感觉也是超爽的（p2~p4）——

★ 就是在茫茫词汇的大海里，或中文或外文，挖掘到一个能和整首诗的韵律和节奏相契合的词，那一刻简直会有生理上的雀跃和兴奋。谁懂啊谁懂啊！！！★

或许我不善于写出诗歌来（至少没试过），但是“翻译诗歌”这件事真的好对我胃口。[awsl]

——————

以及：关于《布兰诗歌》的前三句 O Fortuna! velut Luna! statu variabilis! 光是读这个词就已经足够掷地有声愤世嫉俗了。谁能想到几百年后这首诗还会从尘封的地底下被挖出来谱成曲编成歌剧，把开篇的这三句从文字上的震撼变成听觉上的恢宏磅礴。果然是命运难料啊！https://t.cn/A66Syhsr

《关雎》第3、4句
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
这两句的意思是，参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。
《关雎》通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。
[心]这两句诗，让我不禁想起我的小宝贝[哇]，想象是我的小宝贝坐在小船上左右采着荇菜[水稻][水稻][水稻]我的小宝贝的芊芊玉手，左右弯下的腰身，还有小宝贝干什么都能干的特别好，肯定会采到满满一船的荇菜，小宝贝肯定特别开心，小宝贝笑起来特别好看。“寤”指醒[太阳]，“寐”指睡[月亮]，“寤寐”就是指日夜[太阳][月亮]。这完全说的就是本人啊！昨天就发过，我白天想晚上想，一刻不停的想和小宝贝在一起，对小宝贝疯狂迷恋追求，本人就这样子[哇][哇][哇]希望我的小宝贝多多吃饭，好好睡觉，健康快乐，未来都是康庄大道！

“小稀藤，大健康”有奖征集活动，[色]4666元[色]现金奖励，还不快来~~~

我们期待您将与小稀藤之间的动人故事，精彩瞬间记录下来
如果您善于写作，您就写下来，叙事、诗歌、散文、随笔、哲思均可；
如果您善于述说，您就录下来，音频、视频也行；
如果您善于拍摄，您就拍摄与小稀藤的动人美图；
如果您善于创作，您就围绕小稀藤的VI视觉体系、吉祥物等进行自由发挥。
文章、视频、音频、照片、设计图等形式都可以！

如果您想一吐为快，您就来！
只要立意鲜明、内容健康、我们就欢迎！
作品可发送至邮箱512971894@qq.com，也可以直接私信发给为您服务的专属客服。