阎连科的某些政治波普小说,很不喜欢。甚至可以说是厌恶。文字太粗糙,不入流。经过翻译转化后,的确能蒙骗懵懂的外部人士。
我喜欢纯正的文学,但并不排斥政治。文学可以处理政治,但不能直接沾染政治(没有真正笔力,很难避免投机心态)。阎连科从参军获得阶层晋升,到退伍进入大学,到成为旅港的半个政治异见者,每一步都经过精心盘算设计。自卡夫卡奖之后,其野心已膨胀到非诺奖不能填饱其欲壑。
他和高行健都是社会情商极高之人,他们以后都可以成为一部绝佳讽刺小说的材料(也许以后会写)。
德国人顾彬倒是把他们俩都看穿了。是的,顾彬还怼了莫言。莫言如果不是攀援(干谒)大江健三郎,彼时创作上也已疲态百出,远不是早年状态。莫言前期是很出色的。到《蛙》已崩塌。这是一部谄媚之作。语言也垮了。莫言的社会情商当然不低。非常高。当代左右逢源第一人。
获诺奖有如打了一剂强心针,天地一时为之变色。目测阎连科也亟需打一针续命。
但这样的空口批评目前没有效力,你必须创作出更具文学品质、更强有力的作品来,才能让读者分出优劣。
没错,很多人的纯文学之心已死,虽然仍在写,但他的精神和笔却是“死”的。不过,只要有人还在努力,就此而言,文学就没有死。
在这个严重匮乏真正文学批评的国度,写作者还有另一个重要任务就是建立文学评鉴的谱系(自己以后也有计划写这样的书)。
前几个月看了【王小波与逝去的90年代】的系列演讲,李银河有一句话说得很好:『纯文学生命的计量单位不是月,不是年,甚至不是十年,而是百年。』
我喜欢纯正的文学,但并不排斥政治。文学可以处理政治,但不能直接沾染政治(没有真正笔力,很难避免投机心态)。阎连科从参军获得阶层晋升,到退伍进入大学,到成为旅港的半个政治异见者,每一步都经过精心盘算设计。自卡夫卡奖之后,其野心已膨胀到非诺奖不能填饱其欲壑。
他和高行健都是社会情商极高之人,他们以后都可以成为一部绝佳讽刺小说的材料(也许以后会写)。
德国人顾彬倒是把他们俩都看穿了。是的,顾彬还怼了莫言。莫言如果不是攀援(干谒)大江健三郎,彼时创作上也已疲态百出,远不是早年状态。莫言前期是很出色的。到《蛙》已崩塌。这是一部谄媚之作。语言也垮了。莫言的社会情商当然不低。非常高。当代左右逢源第一人。
获诺奖有如打了一剂强心针,天地一时为之变色。目测阎连科也亟需打一针续命。
但这样的空口批评目前没有效力,你必须创作出更具文学品质、更强有力的作品来,才能让读者分出优劣。
没错,很多人的纯文学之心已死,虽然仍在写,但他的精神和笔却是“死”的。不过,只要有人还在努力,就此而言,文学就没有死。
在这个严重匮乏真正文学批评的国度,写作者还有另一个重要任务就是建立文学评鉴的谱系(自己以后也有计划写这样的书)。
前几个月看了【王小波与逝去的90年代】的系列演讲,李银河有一句话说得很好:『纯文学生命的计量单位不是月,不是年,甚至不是十年,而是百年。』
上午登不上WeChat,手机又停机的时候,真的感觉和这个世界失联了。还和我老公@偷吃一块小熊饼干 通过微博讨论了一下,我们和这个世界建立的联结,真的是由“我们”建立的吗。
巴特在我一遍一遍尝试申诉时,小凑一直在发泡泡。
她发的语音我只听懂了一句room service,靠着系统不入流的翻译以及前后文猜到她饿了,叫了吃的,然后分享给了我们。
上一秒我真的很想摔手机的,我已经十多天没有睡过囫囵觉了,脑子也嗡嗡响。
可是凑子的声音好温柔,好像在告诉俺冰会融化,冬天可以是冷一点的春天,只要我愿意,还是可以发芽。
[泪]我真的会追星到80岁。凑子 你真好
巴特在我一遍一遍尝试申诉时,小凑一直在发泡泡。
她发的语音我只听懂了一句room service,靠着系统不入流的翻译以及前后文猜到她饿了,叫了吃的,然后分享给了我们。
上一秒我真的很想摔手机的,我已经十多天没有睡过囫囵觉了,脑子也嗡嗡响。
可是凑子的声音好温柔,好像在告诉俺冰会融化,冬天可以是冷一点的春天,只要我愿意,还是可以发芽。
[泪]我真的会追星到80岁。凑子 你真好
把小说A翻译成垃圾剧本A的也算编剧?!
顶多算个翻译官吧,还是不入流的那种
以后开发个翻译app都比有些编剧搞得好吧
小说→剧本一键转换
告别垃圾二次加工,
没有中间商赚差价[太开心]
现在就是这个情况吧
没有精彩的IP和原著党
有些编剧什么都不是[微笑]
还真以为是自己写的好啊[太开心]
别拉IP后腿就算不错的了
顶多算个翻译官吧,还是不入流的那种
以后开发个翻译app都比有些编剧搞得好吧
小说→剧本一键转换
告别垃圾二次加工,
没有中间商赚差价[太开心]
现在就是这个情况吧
没有精彩的IP和原著党
有些编剧什么都不是[微笑]
还真以为是自己写的好啊[太开心]
别拉IP后腿就算不错的了
✋热门推荐