《三国志II》(WS)中日菜单对照
歴史 シミュレーション 戦 （历史模拟战）
これまでのつづきをする
到现在为止继续
あたらしくはじめる
重新开始
どのねんだいで はじめますか
从哪一年开始?
けってい 决定
もどる 返回
なんにんでPLAYしますか
想要几个人玩
どのくんしゅにしますか
选择哪位君主（どの 哪 くんしゅ 君主）
ぶしょう 武将
くにかず 国数量（かず 数量）
ちりょく 智力
ぶりょく 武力
みりょく 魅力
さい 岁
このくんしゅです 这个是主人
よろしいですか 可以么？
ねんだい 年代
くんしゅ 君主
むずかしさ 难度
せんそう 战争
むずかしさは どのくらいにしますか
难度是多少
やさしい简单
ふつう 普通
むずかしい 困难
ほかのくにのせんそうを みますか
看其他国家的战争吗?
みない 不看
みる 看
GAMEを はじめます よろしいですか
可以开始游戏么
（よろしいですか 可以吗 よろしいです 可以了）
军士をよびますか要叫军师么
《军师谏言》
このくに、じんざいが
うもれているようです
这个国家的人才好像是隐藏着的
《来访谏言》
曹操か、わがくを ねらっているようです
看来是曹操啊，他是来找我的
难以分辨的平假名汇总
き（か）さ（さ）ち（た）
た（た）な（な）を（わ）
れ（ら）ね（な）わ（わ）
ら（ら）る（ら）ろ（ら）
は（は）ほ（は）け（か）
あ（あ）お（あ）め（ま）ぬ（な）
にん 人
きん 金
ひょうろう 兵粮
へいし 士兵
とちのかち 开发
ちすい 治水
たみちゅう 民忠
めいば 名马
そうば 汇率，市价，行市，行情
しんよう信用
ざいや 在野
しょうにん 商人或圣人
なし 无
あり 有
《人名录》
りょうび 刘备
しょかつりょう 诸葛亮
かくしょん霍峻
情报-他国-どのくにをみますか（看哪个国家？）
情报-武将-だれをみますか（看谁？）
ちゅうせい 忠诚
ちりょく 智力
ぶりょく 武力
みりょく 魅力
人事-搜索-
《军师谏言》
よいおかんがえです
你的想法很好
きっとみつかります
一定能找到
さがさせますか（Y/N）
让我找么（Y/N）
人事-登陆-
どこのくににいる ぶしゅうですか
招募哪个国家的武将
ざいやのし不情愿
どのほうほうですか
用什么方法
さんこのれい
三顾之礼 四字熟语
きん 金
めいば 米
てがみ书信-选武将-《武将谏言》
かならずや はいかに なってくれるでしょう
会答应的吧，会变成什么样呢
ししゃを おくりますか
要收钱么
刘备どの刘备大人
どうめいをむやすび 同盟么
きょうりょくをやくそくせん 协力强大
金旋が みっしょをもってきました
金旋带来了尿盆
しょうちする 同意
ことわる拒绝
とらえる逮捕
情报-他国-どのくにを みますか-なにを ごらんになりますか-たこく ぶしょう いちらん
军事-战争-どこへ せめこみますか
（攻め込みますか）进攻哪
しゅつりょう 出猎、出渔
だれを しゅつじんさせますか
（出陣させますか）派谁出征
せめこみさき
（攻め込み先）进攻目标
しはいか
（支配か）支配么
だい21こく支配21国
わがぐんのへいりょく
（我が軍の兵力）我军的兵力
ぐんしきんを
（軍資金を）筹集多少军资
ひょうろうをいくら（兵糧を幾ら） もっていきますか（持って行きますか）
带多少军粮去?
してください
（配置してください）请安排一下
《战斗命令》
いどう （移動） 移动
つうじょう 通常
ゆうどう 诱导
どちらにしますか 你要哪个？
どのほうこうですか 是哪个方向？
きどうりょく（機動力）行动力
でこにはいどう（凸には異動）高处调动
きどうりょくがたいません
こうげき （攻撃）攻击
いっへい （一斉）
たんどく （単独）
かけい （火刑）
とつげき （突撃）
どの攻撃ですか（どの攻撃ですか）选择哪种攻击？
こうさく （工作） 工作
しょつじん（精進） 专心致志
ねがえり （寝返り）叛变
じょうほう（情報） 情报
たいきゃく（退却） 撤退
たいき （待機）待命
はいかにする（配下にする）收归麾下
にかす（逃がす）放跑
くびをきる（首を切る）解雇，斩首
まだまだ 尚可，还差的远呢
歴史 シミュレーション 戦 （历史模拟战）
これまでのつづきをする
到现在为止继续
あたらしくはじめる
重新开始
どのねんだいで はじめますか
从哪一年开始?
けってい 决定
もどる 返回
なんにんでPLAYしますか
想要几个人玩
どのくんしゅにしますか
选择哪位君主（どの 哪 くんしゅ 君主）
ぶしょう 武将
くにかず 国数量（かず 数量）
ちりょく 智力
ぶりょく 武力
みりょく 魅力
さい 岁
このくんしゅです 这个是主人
よろしいですか 可以么？
ねんだい 年代
くんしゅ 君主
むずかしさ 难度
せんそう 战争
むずかしさは どのくらいにしますか
难度是多少
やさしい简单
ふつう 普通
むずかしい 困难
ほかのくにのせんそうを みますか
看其他国家的战争吗?
みない 不看
みる 看
GAMEを はじめます よろしいですか
可以开始游戏么
（よろしいですか 可以吗 よろしいです 可以了）
军士をよびますか要叫军师么
《军师谏言》
このくに、じんざいが
うもれているようです
这个国家的人才好像是隐藏着的
《来访谏言》
曹操か、わがくを ねらっているようです
看来是曹操啊，他是来找我的
难以分辨的平假名汇总
き（か）さ（さ）ち（た）
た（た）な（な）を（わ）
れ（ら）ね（な）わ（わ）
ら（ら）る（ら）ろ（ら）
は（は）ほ（は）け（か）
あ（あ）お（あ）め（ま）ぬ（な）
にん 人
きん 金
ひょうろう 兵粮
へいし 士兵
とちのかち 开发
ちすい 治水
たみちゅう 民忠
めいば 名马
そうば 汇率，市价，行市，行情
しんよう信用
ざいや 在野
しょうにん 商人或圣人
なし 无
あり 有
《人名录》
りょうび 刘备
しょかつりょう 诸葛亮
かくしょん霍峻
情报-他国-どのくにをみますか（看哪个国家？）
情报-武将-だれをみますか（看谁？）
ちゅうせい 忠诚
ちりょく 智力
ぶりょく 武力
みりょく 魅力
人事-搜索-
《军师谏言》
よいおかんがえです
你的想法很好
きっとみつかります
一定能找到
さがさせますか（Y/N）
让我找么（Y/N）
人事-登陆-
どこのくににいる ぶしゅうですか
招募哪个国家的武将
ざいやのし不情愿
どのほうほうですか
用什么方法
さんこのれい
三顾之礼 四字熟语
きん 金
めいば 米
てがみ书信-选武将-《武将谏言》
かならずや はいかに なってくれるでしょう
会答应的吧，会变成什么样呢
ししゃを おくりますか
要收钱么
刘备どの刘备大人
どうめいをむやすび 同盟么
きょうりょくをやくそくせん 协力强大
金旋が みっしょをもってきました
金旋带来了尿盆
しょうちする 同意
ことわる拒绝
とらえる逮捕
情报-他国-どのくにを みますか-なにを ごらんになりますか-たこく ぶしょう いちらん
军事-战争-どこへ せめこみますか
（攻め込みますか）进攻哪
しゅつりょう 出猎、出渔
だれを しゅつじんさせますか
（出陣させますか）派谁出征
せめこみさき
（攻め込み先）进攻目标
しはいか
（支配か）支配么
だい21こく支配21国
わがぐんのへいりょく
（我が軍の兵力）我军的兵力
ぐんしきんを
（軍資金を）筹集多少军资
ひょうろうをいくら（兵糧を幾ら） もっていきますか（持って行きますか）
带多少军粮去?
してください
（配置してください）请安排一下
《战斗命令》
いどう （移動） 移动
つうじょう 通常
ゆうどう 诱导
どちらにしますか 你要哪个？
どのほうこうですか 是哪个方向？
きどうりょく（機動力）行动力
でこにはいどう（凸には異動）高处调动
きどうりょくがたいません
こうげき （攻撃）攻击
いっへい （一斉）
たんどく （単独）
かけい （火刑）
とつげき （突撃）
どの攻撃ですか（どの攻撃ですか）选择哪种攻击？
こうさく （工作） 工作
しょつじん（精進） 专心致志
ねがえり （寝返り）叛变
じょうほう（情報） 情报
たいきゃく（退却） 撤退
たいき （待機）待命
はいかにする（配下にする）收归麾下
にかす（逃がす）放跑
くびをきる（首を切る）解雇，斩首
まだまだ 尚可，还差的远呢
秋の深まりとともに緋色に色づく京都は至るところで美しい紅葉と出会えます 真如堂 Part8
真如堂は、正式には鈴聲山真正極楽寺（れいしょうざん しんしょうごくらくじ）といい、永観2年（984年）に戒算上人が開創した、比叡山延暦寺を本山とする天台宗のお寺です。「極楽寺と名乗る寺は多いが、ここが正真正銘の極楽の霊地」という意味を込めて名づけられ、その本堂を表す「真如堂」が通称として定着しました。衆生済度、特に女性をお救いくださる「うなずきの弥陀」を御本尊にまつっており、浄土宗の開祖・法然上人や浄土真宗の開祖・親鸞聖人をはじめとする行者や、多くの人々の祈りを受けとめてきました。
広い境内は紅葉の名所として親しまれていますが、桜や青もみじ、季節の草花による彩りも美しく、一年を通じて散策を楽しんでいただけます。江戸時代に再建された天台様式の本堂や三重塔などの建造物、阿弥陀如来立像をはじめとした仏像・文化財を数多く所蔵しています。
いつ訪れても清澄な空気が漂う、洛東の隠れ寺です。
真如堂は、正式には鈴聲山真正極楽寺（れいしょうざん しんしょうごくらくじ）といい、永観2年（984年）に戒算上人が開創した、比叡山延暦寺を本山とする天台宗のお寺です。「極楽寺と名乗る寺は多いが、ここが正真正銘の極楽の霊地」という意味を込めて名づけられ、その本堂を表す「真如堂」が通称として定着しました。衆生済度、特に女性をお救いくださる「うなずきの弥陀」を御本尊にまつっており、浄土宗の開祖・法然上人や浄土真宗の開祖・親鸞聖人をはじめとする行者や、多くの人々の祈りを受けとめてきました。
広い境内は紅葉の名所として親しまれていますが、桜や青もみじ、季節の草花による彩りも美しく、一年を通じて散策を楽しんでいただけます。江戸時代に再建された天台様式の本堂や三重塔などの建造物、阿弥陀如来立像をはじめとした仏像・文化財を数多く所蔵しています。
いつ訪れても清澄な空気が漂う、洛東の隠れ寺です。
秋の深まりとともに緋色に色づく京都は至るところで美しい紅葉と出会えます 真如堂 Part7
真如堂は、正式には鈴聲山真正極楽寺（れいしょうざん しんしょうごくらくじ）といい、永観2年（984年）に戒算上人が開創した、比叡山延暦寺を本山とする天台宗のお寺です。「極楽寺と名乗る寺は多いが、ここが正真正銘の極楽の霊地」という意味を込めて名づけられ、その本堂を表す「真如堂」が通称として定着しました。衆生済度、特に女性をお救いくださる「うなずきの弥陀」を御本尊にまつっており、浄土宗の開祖・法然上人や浄土真宗の開祖・親鸞聖人をはじめとする行者や、多くの人々の祈りを受けとめてきました。
広い境内は紅葉の名所として親しまれていますが、桜や青もみじ、季節の草花による彩りも美しく、一年を通じて散策を楽しんでいただけます。江戸時代に再建された天台様式の本堂や三重塔などの建造物、阿弥陀如来立像をはじめとした仏像・文化財を数多く所蔵しています。
いつ訪れても清澄な空気が漂う、洛東の隠れ寺です。
真如堂は、正式には鈴聲山真正極楽寺（れいしょうざん しんしょうごくらくじ）といい、永観2年（984年）に戒算上人が開創した、比叡山延暦寺を本山とする天台宗のお寺です。「極楽寺と名乗る寺は多いが、ここが正真正銘の極楽の霊地」という意味を込めて名づけられ、その本堂を表す「真如堂」が通称として定着しました。衆生済度、特に女性をお救いくださる「うなずきの弥陀」を御本尊にまつっており、浄土宗の開祖・法然上人や浄土真宗の開祖・親鸞聖人をはじめとする行者や、多くの人々の祈りを受けとめてきました。
広い境内は紅葉の名所として親しまれていますが、桜や青もみじ、季節の草花による彩りも美しく、一年を通じて散策を楽しんでいただけます。江戸時代に再建された天台様式の本堂や三重塔などの建造物、阿弥陀如来立像をはじめとした仏像・文化財を数多く所蔵しています。
いつ訪れても清澄な空気が漂う、洛東の隠れ寺です。
✋热门推荐