#韩语教室每日打卡[超话]#
韩语哲言：多么小的约定都请遵守
아무리 사소한 약속이라도 지켜라.
无论是多么小的约定都请遵守吧。

친구와 만나는 등의 일상적인 약속부터, 금전이나 물품의 차입 약속, 더 나아가 회사의 사규나 국가의 법률 역시 서로 생활을 좀 더 질서 있고 원활하게 만들어가기 위한 하나의 중요한 약속이다.
从与朋友见面的日常生活中的约定，到金钱与货物借贷的约定，再远到了公司社规与国家法律，有了约定才能使彼此的生活更有秩序、更圆滑，约定扮演着很重要的角色。

늘 정중하게 대하고 아무리 작은 약속이라도 지켜라, 누구에게나 예의를 갖추어 정중하게 대하라. 누가 장래의 고객이 될지 알 수 없기 때문이다.
郑重地对待约定，无论是多么小的约定都请遵守吧，无论对谁都应该有礼貌而郑重地接待，因为你不知道谁会成为你将来的顾客。

2021年10月16日上午11点，世宗学堂韩国传统小碟子文化体验活动于外国语学院3201教室正式举行！世宗学堂学员和韩语系学生共同参与了此次活动！[憧憬][憧憬][憧憬]
在本次活动中，韩国世宗财团为同学们提供了丰富精美的小碟子制作材料及各种类型的胶水等辅助工具。此外，还为大家准备了带有世宗学堂logo的帽子作为优秀体验者的奖品。
在活动开始前，武老师就此次活动内容和要旨进行了简要介绍。本次文化体验活动主要内容是运用一种特殊的纸质材料，经过艺术粘贴，最终制成精美的韩国传统小碟子。据武老师介绍，这种特殊的纸质材料类似于中国的宣纸，经五颜六色的染料染制而成。这种材料的特点在于薄而不透，十分富有韧劲。而盘底运用格纹镂空纸与纯色纸张交叠，也与中国古代的花窗有异曲同工之处。如此一来，同学们在制作过程中不仅能体会到不同文化的交汇涌动，也能在内心获得美的体验。
活动伊始，大家互帮互助，辅助老师完成了材料分发工作。活动期间，李老师和武老师还亲自为同学们答疑解惑，指导大家小碟子制作技巧，激发了同学们的交流分享热情。同时，两位老师还为同学们提供了强有力的后勤保障，为使大家获得更好的体验感，老师还贡献出了个人工具辅助各位同学制作小碟子，获得大家的一致好评。
在老师与同学们的精诚合作下，本次文化体验活动圆满结束！同学们再次体验到了韩国文化的精妙之处，也对中韩文化之间的交融感受颇深！[牛牛哒][牛牛哒][牛牛哒]

#韩语教室每日打卡[超话]#
趣味韩语阅读【心理测试之从公园风景看你的性格】
어느 날 당신이 공원으로 산책을 나갔습니다.공원의 풍경 중 하나를 지운다면 당신은 어떤 풍경을 지웠을까요?
有一天你去公园里散步。如果要除去公园的风景中的某样东西，你会去除掉那样呢？

1)그네
1）秋千

2)화단
2）花坛

3)남자
2）男人

4)강아지
4）小狗

1)그네를 지우셨다면
1)如果去掉秋千
매우 정직한 사람입니다.상대방을 고려하여 적극적인 발언을 조금만 절제하면 좋겠습니다.겉과 속이 다르지 않는 성실한 면은 주위의 모든 이에게 잘 알려져 있을 것입니다.하지만 자신의 의견을 모두 말해 버리는 면이 있기 때문에 오해를 살 수 있습니다.
你是很率真的人。如果能够考虑下对方，稍微节制下你积极的发言就好了。周围的人都知道你是一个表里如一的诚实之人。但是因为总是一股脑儿说出自己的意见，可能会惹来误会。

2)화단을 지우셨다면
2）如果去掉花坛
자신의 솔직한 기분을 겉으로 드러낼 수 없는 사람입니다.자신의 마음을 솔직하게 말할 수 있는 친구를 많이 만드셔야 합니다.그렇기 때문에 겉과 속이 다른 사람으로 보일 수 있습니다.자기 자신을 크게 바꾸어 나가고 싶다면 친한 사람에게는 자신의 모습을 솔직하게 표현할 필요가 있습니다.
你是不轻易表露自己内在心情的人。你应该多交喜欢率真表露心情的朋友。因此你看上去像是表里不一的人。如果希望自己有大的改变，那就需要向亲密的人率直地表现自己的真实面貌。

3)남자를 지우셨다면
3）如果去掉男人
기분을 솔직하게 드러내야 합니다.연인의 근처에 있는 사람을 지운 사람은 비밀주의자로 사람들 앞에서 폼을 잡는 사람입니다.그래서 다른 사람들 눈에는 폼을 잰다든지 너무 잘난 척하는 것으로 보이는 경우가 많습니다.상대방에게 자신의 본심을 숨기려 한다면 인간관계에 있어 마이너스가 되실 것입니다.
应该率直地表达自己的心情。去掉恋人附近的人的人，是秘密主义者，在人前有架势的人。因此在人们眼中，很多时候你都看上去喜欢摆架子或者是装了不起。如果想向对方隐藏自己的本心的话，在人际关系方面会给你减分哦。

4)강아지를 지우셨다면
4）如果去掉小狗
상대방의 눈을 보면서 얘기하면 좋은 인상을 줄 것입니다.사소한 일에는 그다지 신경을 쓰지 않는 시원스러운 사람입니다.그러나 그냥 기분에 지나치게 좌우 되며 기분이 좋으면 사람들에 따라 들뜨고 기분이 나쁘면 사람들에게 벽을 느끼는 면이 있습니다.이런 점에 대해서 더 신경쓰면서 자신과의 대화를 해보면 더욱 도움이 되실 것입니다.
如果看着对方的眼睛说话的话，能够留下好的印象。你是对于小细节不太费心的人。但是太过随心所欲，心情好便随众，心情不好就让人觉得跟你有隔阂。对于这点，在他人与自己的对话中多花点心思的话，应该会很有帮助。