#第四季SVIP MTI/英研共学社##北邮MTI##延边大学MTI##华电MTI#

日常答疑：学长我现在就陷入了择校的困境我已经差不多完全确定放弃北邮MTI了，因为给分也不大方，今年375复试线明年肯定更高，而且还有我很害怕的文言文翻译，但完全放弃还是觉得好可惜好像终于放下了自己的暗恋对象的感觉之前觉得一定要去北京，现在还是有点这个倾向，但是更多的是想上岸，毕竟二战了有在考虑华电，感觉题型和难度都还可以，但是又不太甘心，感觉这个算是211的翻硕里面有点水的一个了，反正现在的想法就是想上211，也考虑过延边大学，但是完完全全搜集不到信息，好着急啊。

延边大学好像大部分都是好学校的高分调剂过去的，我还问了一位正在备考的同学，也是一头雾水连回忆版题都找不到，百科的参考材料还是找朝语口译的学长学姐买的

Abin哥哥答：

1、你去年考过一次北邮了，题型比较熟悉，备考有优势。

2、去年主要是翻译卷严重拉分，今年进了MTI/英研共学社，从作业质量上看，还是有进步的。

3、招生名额是个重要参考因素。延边大学MTI统考名额很少，前年录取了11个，其中四个是少数名族，七个里面还有调剂的。

水较深，网上真题备考信息不足。

另外，北邮MTI招的也比华电MTI多一点，何不坚持呢。

有两种作业是比较难改的。一是写得太差，一路“坎坷”。二是写得太好，看了半天，挑不出什么毛病。#mti汉语作文##第四季SVIP MTI/英研共学社#

以第二种为例，汉语大作文这一块，刚开始接触的时候，很多人哭天喊地，哭爹喊娘，但发现暑假快过去后，许多人已经掌握到精髓，写得像模像样了，有的我竟挑不出什么毛病了。可喜可贺。

这60分，可比百科词条解释50分好拿多了。

#606问答##翻译硕士##英专考研#
来自#第四季SVIP MTI/英研共学社# 友友提问：俺们几月份会涉及政经的课呀。

很多老师和学姐说要先学走再学跑 就是先政科再文学 我感觉先文学也挺好的 感觉不冲突吧[破涕为笑]

答：1、政经这块相对比较简单，乏味。九月份过后开展。

2、他们可能没有学透文学翻译。所做的解析更多只是针对满天飞的政工。

政工做多了，你会发现，翻来覆去都是那些东西，容易感到乏味，破罐子破摔。

目前已经没有多少学校纯粹考政工类翻译了。

确实，考验不出翻译真正的功力。

套用一句歌词：“亲爱的，那不是翻译”。