浣溪沙·淡荡春光寒食天
李清照
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。
梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。
黄昏疏雨湿秋千。

西江月·顷在黄州
苏轼
顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。
及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。
书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。
障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。
解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。#古诗词##春日读书时#

——[宋代]苏轼《西江月·顷在黄州》

#读书##诗##聂鲁达##二十首情诗和一首绝望的歌-〔智利〕巴勃罗·聂鲁达著，陈黎，张芬龄译[图书]#
《二十首情诗和一首绝望的歌》

隔离
烦躁的看不进书
想着看看诗吧
毕竟短
随看随放
结果
是我草率了

按道理讲
诺奖获得者代表作
不会难看吧
但事实是
人家没按道理

分析
作者是智利“人民的诗人”
诗中有非常多高频词汇
面包、蓝色、葡萄、黑色......
几乎每首都有
这一定是和智利历史民俗相关的
而我并不熟悉
看起来全本都没在讲人话

诗歌之美在于音律与意境的契合
换语言翻译之后
音律不美了
意境也没了
我大中华别的不说
极品诗词可是够读个几辈子的
短时间内绝不再读翻译诗了（flag预警）
有能力的话读原文
没能力我就天天看我苏子

能力不足 水平有限
一定不是书的问题
只是它不适合我
网上全是对它的赞美
可摘抄的都只有那句“樱桃”
冒昧了

举一反三的洪荒之力压制不住了
我甚至也不愿我们的诗词被翻译成外语
不排除一些神翻译
但大多数
在我看来不客气的讲
都是
亵渎...

要不谁来帮我随便翻个
今年最喜欢的一首
西江月
照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。
障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。
解鞍敧枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

隔离会结束
疫情会过去
春天
会被杜宇一声换回～