我的青春是一场晦暗的风暴，
星星点点，漏下明晃晃的阳光；
雷击雨打造成了如此的残调，
园子里，红色的果实稀稀朗朗。

我现在已经触到思想的秋天，
我现在必须使用铁铲和铁耙，
把被水淹过的泥土重新回填，
因为它已洞窟累累坟一般大。

有谁知道我梦寐以求的新花，
在冲得像沙滩一样的泥土下，
能找到带来生机的神秘食品？

——哦痛苦！哦痛苦！时间吃掉生命，
而噬咬我们的心的阴险敌人
靠我们失去的血生长和强盛！

《仇敌》
夏尔•波德莱尔
郭宏安（译）

L'Ennemi
Ma jeunesse ne fut qu'un ténébreux orage,
Traversé çà et là par de brillants soleils;
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.

Voilà que j'ai touché l'automne des idées,
Et qu'il faut employer la pelle et les râteaux
Pour rassembler à neuf les terres inondées,
Où l'eau creuse des trous grands comme des tombeaux.

Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rêve
Trouveront dans ce sol lavé comme une grève
Le mystique aliment qui ferait leur vigueur?

— Ô douleur! ô douleur! Le Temps mange la vie,
Et l'obscur Ennemi qui nous ronge le coeur
Du sang que nous perdons croît et se fortifie!

【今年月饼吃哪些，听我的】
9月一来，中秋也不会远了，小分队挑了最有特点的10个品牌，共16款推荐给大家。
小分队也为大家争取了一些独家优惠，关注“魔都吃货小分队”公主号，回复“月饼”就能以优惠价购买哦！
 
| 上海安达仕酒店 |
1广式流心奶黄 | 皮质礼盒 | 可常温久放
2网红鲜肉月饼 | 当天现烤 | 冷藏三日内食用
 
| Le Rêve |
3广式饼皮 | 枸杞红枣&香芋蛋黄 | 十五天冷藏
 
| 上海阿纳迪酒店 |
4折叠礼盒 | 自带滚珠香水 | 自带美貌
 
| 广州酒家 |
5巨大的双黄 | 经典白莲蓉 |  油水十足
 
| 上海衡山路十二号豪华精选酒店 |
6六种味道 | 双重夹心 | 网红口味
7&8新鲜小龙虾 | 现做酥皮 | 红豆燕窝
 
| 乔家栅 |
9苏式月饼 | 酥皮多味 | 可常温储藏三个月
10现做鲜肉 | 特制酥皮 | 限量老字号
 
| 陶陶居 |
11金砖造型礼盒 | 两种不同流心口味 | 自带餐具
 
| 上海四季酒店 |
12双簧白莲 | 火腿五仁 | 适合送礼
 
| 上海世博洲际酒店 |
13牛乳芝士 | 螃蟹形状 | 纯手工制作
14秘制XO酱 | 小龙虾馅 | 现定现烤
 
| 哈根达斯 |
15脆皮三明治 | 冰淇淋夹心 | 三种口味
16三种口味 | 冰皮冰淇淋月饼 | 需要冰冻保存

Paul Jacques Aimé Baudry/保罗·雅克·艾梅·博德里 1828年-1886年

【壁画】

1.Orphée et Eurydice/俄耳甫斯与欧律狄刻 1866年-1874年

2.Le Jugement de Pâris/帕里斯的审判 1866年-1874年

3.Salomé/莎乐美 1866年-1874年

4.Le Rêve de Sainte Cécile/圣塞西莉亚的梦想 1871年-1874年

5.La Tragédie/悲剧 1871年-1874年

6.La Comédie/喜剧 1871年-1874年

7.Jupiter et les Corybantes/朱庇特和库瑞忒斯 1876年

8.Orphée et les Ménades/奥菲斯和美娜德 1866年-1874年

9.L’Assaut/突击 1866年-1874年

-