#杜冬[超话]# 译者金晓宇的故事，永远伴随着一只纸老虎
他追求他的作品最好全百分百忠于原作者，翻译的过程是把原作品「描下来」，做一个画匠。
记者问他，做翻译，使命感是什么？
晓宇说，没有什么使命感。
说一个吧，父亲说。
晓宇说，真的没有使命感，「老天赐给我本事的话，说不定什么时候收回去了」。
最后想问下杜老师，平时写稿用word还是WPS？我用飞书[喵喵]
https://t.cn/A6Jkngja

“对我来说，真实性主要表现在照片背后的想法，因为它永远不可能忠于原本的物体，它仅仅是纸上的墨水或染料。我发现一个直接的联系，我对看到的东西有多真实的兴趣，照片就有多真实；照片有多真实，我就有多在意这张照片。意思是，当我真正地对所看之物感兴趣时，通常会有一个好的产出。”真实是自我全部生活经验的建构，有什么看什么，有多少看多少。———我的世界

著名作家贾平凹说：
好多男人喜欢轻佻的女人，希望招之，女人就会来之，在一起说笑，打情骂俏，但他们常常不愿这样的女人成为他们的妻子，对于妻子，却要求永远忠于他们，视丈夫以外的男人为石头木头。
漂亮女人精致的手袋里，塞满卫生纸，也不敢进澡堂，华丽外套下可能是廉价内衣，高跟鞋也不敢脱，里面袜子可能都被脚趾戳破几个洞。
作家笔下的男女形象深刻鲜明，殊不知当今社会，男女角色可以互换，关系对等。
既有海王也有海女，既有渣男也有绿茶婊，既有暖男也有小棉袄，既有富豪也有富婆……
其实当今社会，“独立女性”已成为当下很多女人追求的目标，无论是经济上还是人格上或说生活中都保持相对独立。
但是我们想一想，女性真的独立了吗？在这个纸醉金迷、活色生香的都市生活下，独立女性真的可以在商业领域之中游刃有余吗？面对这个社会的强盗逻辑，适者生存，优胜劣汰，女性的人格独立，生活独立真的能掌握在自己的纤纤玉手中吗？
答案显而易见，就简单举个例子，独立生活的女人面对强盗，显然就已分出胜负。
人生在世，肉身已经很苦闷了，
精神上该快乐就快乐吧！！