『누나&歌词』#防弹少年团love_yourself##防弹少年团[超话]# 【Song request(申请曲) (Feat. SUGA of BTS) 歌词翻译】

치열했던 하루를 위로하는
慰劳炽热的一天的
어둠마저 잠든 이 밤
连黑暗也入睡的夜晚
수백 번 나를 토해내네
数百次将我倾出
그대 아프니까
因为你很痛苦
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
我是你人生的一角一片
그대의 감정들의 벗
是你感情的挚友
때로는 familia
有时是familia
때때론 잠시 쉬어 가고플 때
偶尔想要暂憩离开时
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
即使在一起也被孤独埋没时
추억에 취해서
沉醉于回忆
누군가를 다시 게워낼 때
再次将某人倾出时
그때야 비로소
只有那时
난 당신의 음악이 됐네
我才成为你的音乐
그래 난 누군가에겐
是啊 对于某些人
봄 누군가에게는 겨울
我是暖春 而对于某些人我则是寒冬
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음
对于某些人我是结束 而对于某些人我则是初始
난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
我对于某些人是幸福 对于某些人我是灵魂
누군가에겐 자장가이자
对于某些人既是摇篮曲
때때로는 소음
时而也是噪音
함께 할 게 그대의 탄생과 끝
与你同在 从诞生到结束
어디든 함께 임을 기억하기를
无论何处请记住我与你同在
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
无论何时我都会慰籍你的生活
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를
请你一定偶尔依靠我休憩

翻译by：菌菌 制图by：西瓜（转载请标明BTS누나站）

여름이 온다
내 곱슬머리가 길어진다
당신은 좋아하는 모습이 지금 다 가지고 있다
늘 내 곁에 있을 것 같고 사실은 이미 떠나버렸다.
하고 싶은 말이 참 많다..
그런데 하면 안된다..
그런 자격이 없으니까..
그런 의미도 없을 것 같으니까..
애 써서 잊으려고 하는데 잊지 못한다
마음이 참 아프다 ㅠㅠ

《当你沉睡时》OST Part.9
내게 와 - 이종석 [心][心][心]

멍하니 너를 떠올려 네가 했던 말들에
그저 웃음만 짖는 나는
시간이 가도 이렇게
너와 있고 싶은 마음
네 생각들뿐인걸 babe
거친 빗물이 널 아프게 해도
막아줄 수 있을 때까지 안아줄 테니까
아픈 시련이 네 앞을 막아도
너의 웃는 모습을 난 꼭 지켜줄 테니까
네가 다가와 지금 내게 와
내 눈 속에 너만 있으니
내 손을 믿어봐
지금 나 시간 앞에서 눈을 감아
baby 너의 두 눈이 되어줄게
익숙한 길을 걸어도 너와 함께 있으면
전혀 다른 세상이고
기억해 나는 이렇게 작은 편지를 적어
너의 모습을 그려놓네
해가 저문 밤이 앞을 가려도
하늘 끝의 별들을 모아 네게 줄 테니까
때론 슬픈 마음이 너를 울려도
그런 모든 순간들까지 안아줄 테니까
네가 다가와 지금 내게 와
내 눈 속에 너만 있으니
내 손을 믿어봐
지금 나 시간 앞에서 눈을 감아
baby 너의 사랑이 될게