#丁海寅[超话]#
이번에는 짝사랑이다.
这次是单恋。
배우 정해인은 오는 23일 첫 방송되는 tvN 새 월화드라마 '반의반' 촬영에 한창이다.
演员丁海寅在23日即将首播的tvN月火电视剧《一半的一半》拍摄现场。
지난해 말 첫 삽을 뜬 '반의반'은 반(半)사전제작 드라마. 정해인은 '시동'(감독 최정열) 프로모션을 마치고 곧바로 드라마 촬영에 돌입했다.
去年年末开始动工的《一半的一半》是一部半事前制作的电视剧。丁海寅在结束《启动》的宣传后马上投入到电视剧的拍摄中。
'반의반'에서 정해인은 N년차 짝사랑 중인 인공지능 프로그래머 하원으로 분해 짝사랑을 연기할 예정이다. 오랜만에 멜로로 돌아오는 정해인이다.
在《一半的一半》中，丁海寅饰演单恋N年的人工智能程序员河源，他将展现单恋的演技。丁海寅时隔很久再次回归言情剧。
앞서 정해인은 충무로에서 다양한 도전에 나섰다. 그는 지난해 여름 '유열의 음악앨범'(감독 정지우)에서 거친 청춘과 싱그러운 사랑을 연기하며 124만 관객과 만났다. 이는 멜로영화로 이례적 흥행이다.
丁海寅之前在忠武路进行过很多的挑战。去年夏天，他在《柳烈的音乐专辑》表演了贫瘠的青春和清新的爱情故事，有124万人观看了这部电影，破例使得爱情电影大卖。
겨울에는 '시동'을 통해 반항아 상필로 새로운 얼굴을 그렸다. 그는 영화를 통해 멜로 이미지를 벗고 가난하고 음울한 청춘을 연기하며 변신에 성공했다. 부잣집 도련님 같은 이미지에서 탈피해 배역 스펙트럼을 확장시킨 계기가 됐다.
冬天通过《启动》中的叛逆者尚弼，展现了新的面貌。他通过电影摘掉了言情的形象，在电影中演绎出了贫穷阴郁的青春，变身成功。这成为他他摆脱富家少爷的形象，扩大角色领域的一个契机。
사실 정해인은 전형적인 이미지가 있어왔다. JTBC '밥 잘 사주는 예쁜 누나'를 통해 신드롬에 가까운 인기를 얻으며 국민 연하남이라는 별명을 얻은 것. 그렇지만 그는 거기에 갇히지 않고, 다양한 매력을 어필하기 위해 도전해왔다.
其实丁海寅有一个固有的形象。通过JTBC《经常请吃饭的漂亮姐姐》，他收获了大量的人气，也获得了国民年下男的别名。但是他没有让自己局限于此，为了展现多样的魅力而进行了很多挑战。
다수 영화를 비롯해 예능까지 발을 디뎠다. 정해인은 지난해 말 KBS2 '정해인의 걸어보고서'를 통해 친구들과 여행하는 모습을 여과 없이 공개했다. 그는 생애 처음으로 뉴욕을 찾아 여행에 나섰다. 맛집을 찾아 폭풍 먹방을 선보이는가 하면 브로드웨이, 브루클린의 윌리엄스버그 등을 둘러보며 정제되지 않은 리액션으로 진솔한 매력을 드러내기도 했다.
除了多篇电影，他也涉足了综艺。去年年末，丁海寅通过KBS2《丁海寅的行走报告书》毫无保留地公开了自己和朋友一起旅行的样子。这是他第一次去欧洲旅游。寻找美食店，展现暴风吃播，参观百老汇、布鲁克林的威廉斯堡等。不加修饰的的反应也表现出了他真实的魅力。
이는 분명 유의미한 도전으로 볼 수 있다. 연하남 이미지에 갇히지 않고, 다양한 얼굴을 선보이며 다채로운 매력을 드러내 보인 계기가 됐다.
这分明可以看作是他一次很有意义的挑战。不局限于年下男的形象，这是一次展现多样的面貌，表现多彩魅力的机会。
그런 정해인이 다시 안방극장에 돌아온다. 이번에는 순정남이다. 자신의 매력을 인지하고, 변주를 거듭해온 정해인이 신작에서 어떤 모습으로 시청자들을 즐겁게 할지 주목된다.
丁海寅再次回归电视剧，这次饰演的是纯情男。认识到自己的魅力，并不断改变的丁海寅，这是他的新作品，他将用怎样的面貌来让观众开心呢？让我们期待！
原文来自NAVER TV演艺，瞎翻译！
原文地址：https://t.cn/A67Nza6u
이번에는 짝사랑이다.
这次是单恋。
배우 정해인은 오는 23일 첫 방송되는 tvN 새 월화드라마 '반의반' 촬영에 한창이다.
演员丁海寅在23日即将首播的tvN月火电视剧《一半的一半》拍摄现场。
지난해 말 첫 삽을 뜬 '반의반'은 반(半)사전제작 드라마. 정해인은 '시동'(감독 최정열) 프로모션을 마치고 곧바로 드라마 촬영에 돌입했다.
去年年末开始动工的《一半的一半》是一部半事前制作的电视剧。丁海寅在结束《启动》的宣传后马上投入到电视剧的拍摄中。
'반의반'에서 정해인은 N년차 짝사랑 중인 인공지능 프로그래머 하원으로 분해 짝사랑을 연기할 예정이다. 오랜만에 멜로로 돌아오는 정해인이다.
在《一半的一半》中，丁海寅饰演单恋N年的人工智能程序员河源，他将展现单恋的演技。丁海寅时隔很久再次回归言情剧。
앞서 정해인은 충무로에서 다양한 도전에 나섰다. 그는 지난해 여름 '유열의 음악앨범'(감독 정지우)에서 거친 청춘과 싱그러운 사랑을 연기하며 124만 관객과 만났다. 이는 멜로영화로 이례적 흥행이다.
丁海寅之前在忠武路进行过很多的挑战。去年夏天，他在《柳烈的音乐专辑》表演了贫瘠的青春和清新的爱情故事，有124万人观看了这部电影，破例使得爱情电影大卖。
겨울에는 '시동'을 통해 반항아 상필로 새로운 얼굴을 그렸다. 그는 영화를 통해 멜로 이미지를 벗고 가난하고 음울한 청춘을 연기하며 변신에 성공했다. 부잣집 도련님 같은 이미지에서 탈피해 배역 스펙트럼을 확장시킨 계기가 됐다.
冬天通过《启动》中的叛逆者尚弼，展现了新的面貌。他通过电影摘掉了言情的形象，在电影中演绎出了贫穷阴郁的青春，变身成功。这成为他他摆脱富家少爷的形象，扩大角色领域的一个契机。
사실 정해인은 전형적인 이미지가 있어왔다. JTBC '밥 잘 사주는 예쁜 누나'를 통해 신드롬에 가까운 인기를 얻으며 국민 연하남이라는 별명을 얻은 것. 그렇지만 그는 거기에 갇히지 않고, 다양한 매력을 어필하기 위해 도전해왔다.
其实丁海寅有一个固有的形象。通过JTBC《经常请吃饭的漂亮姐姐》，他收获了大量的人气，也获得了国民年下男的别名。但是他没有让自己局限于此，为了展现多样的魅力而进行了很多挑战。
다수 영화를 비롯해 예능까지 발을 디뎠다. 정해인은 지난해 말 KBS2 '정해인의 걸어보고서'를 통해 친구들과 여행하는 모습을 여과 없이 공개했다. 그는 생애 처음으로 뉴욕을 찾아 여행에 나섰다. 맛집을 찾아 폭풍 먹방을 선보이는가 하면 브로드웨이, 브루클린의 윌리엄스버그 등을 둘러보며 정제되지 않은 리액션으로 진솔한 매력을 드러내기도 했다.
除了多篇电影，他也涉足了综艺。去年年末，丁海寅通过KBS2《丁海寅的行走报告书》毫无保留地公开了自己和朋友一起旅行的样子。这是他第一次去欧洲旅游。寻找美食店，展现暴风吃播，参观百老汇、布鲁克林的威廉斯堡等。不加修饰的的反应也表现出了他真实的魅力。
이는 분명 유의미한 도전으로 볼 수 있다. 연하남 이미지에 갇히지 않고, 다양한 얼굴을 선보이며 다채로운 매력을 드러내 보인 계기가 됐다.
这分明可以看作是他一次很有意义的挑战。不局限于年下男的形象，这是一次展现多样的面貌，表现多彩魅力的机会。
그런 정해인이 다시 안방극장에 돌아온다. 이번에는 순정남이다. 자신의 매력을 인지하고, 변주를 거듭해온 정해인이 신작에서 어떤 모습으로 시청자들을 즐겁게 할지 주목된다.
丁海寅再次回归电视剧，这次饰演的是纯情男。认识到自己的魅力，并不断改变的丁海寅，这是他的新作品，他将用怎样的面貌来让观众开心呢？让我们期待！
原文来自NAVER TV演艺，瞎翻译！
原文地址：https://t.cn/A67Nza6u
https://t.cn/Ryhlpgj[星星][星星][星星][星星][星星]，人都会老去…… 我们也是未来的老人。
마지막 대사 너무 좋았다.希望大家照顾一下，如今和未来的老人아마 여기서의 미래의 늙은이란 우리를 말하는게 아닌가 싶다.누구나 다 늙기마련이다, 그냥 우리는 지금 이시간때 젊은것이고 어머니 아버지 할머니 할아버지의 늙음이란 시간자체가 지금이라는 차이 인것같다.
아들부부가 양로원에 아버지를 데려다주고 직접 차를 몰고 귀가하지만 아버지는 그 뒷모습을 한참 본다. 이순간 그는 제정신인 상태인데 얼마나 마음이 아팠을까? 평상시 우리 부모님들은 항상우리의 뒷모습만 볼거 같다. 내가 바빠서 연락못하고, 바쁘다고 집에서 나올때, 나도 한번 엄마의 뒷모습을 끝까지 보고 싶어졌다.
할머니는 자식이 여덟이 있고 손자까지 거의50명에 가깝지만 그누구도 오지 않았지만 그는 그들이 자기를 사랑하고 그들도 자기 인생 살 권리가 있다고 한다. 너무나 짠하다.
마지막 대사 너무 좋았다.希望大家照顾一下，如今和未来的老人아마 여기서의 미래의 늙은이란 우리를 말하는게 아닌가 싶다.누구나 다 늙기마련이다, 그냥 우리는 지금 이시간때 젊은것이고 어머니 아버지 할머니 할아버지의 늙음이란 시간자체가 지금이라는 차이 인것같다.
아들부부가 양로원에 아버지를 데려다주고 직접 차를 몰고 귀가하지만 아버지는 그 뒷모습을 한참 본다. 이순간 그는 제정신인 상태인데 얼마나 마음이 아팠을까? 평상시 우리 부모님들은 항상우리의 뒷모습만 볼거 같다. 내가 바빠서 연락못하고, 바쁘다고 집에서 나올때, 나도 한번 엄마의 뒷모습을 끝까지 보고 싶어졌다.
할머니는 자식이 여덟이 있고 손자까지 거의50명에 가깝지만 그누구도 오지 않았지만 그는 그들이 자기를 사랑하고 그들도 자기 인생 살 권리가 있다고 한다. 너무나 짠하다.
#韩语[超话]##韩语单词天天记# 3001
울적하다 郁结
홍대로 모이다 聚集到弘大
고기를 얻어먹다 蹭肉吃
마실 만큼 마셨다 喝够了
간만에 时隔好久
점점 선명해져가다 渐渐变得鲜明
클라스가 다르다 级别不同
조만간 不久以后
한참동안 앉아있다 很长时间坐着
완전 똑같다 完全一样
파를 만들다 拉帮结派
친하게 지내다 友好相处
정수리 发旋，头顶
각자 各自
흩어져서 도망치다 分散逃跑
도망간 것 같다 好像逃跑了
기필코 찾고 말다 必定找到
놓치기 아까운 놈 错过可惜的家伙
멀어지는 너의 뒷모습 渐远你的背影
상처뿐인 사랑 净是伤痛的爱
울적하다 郁结
홍대로 모이다 聚集到弘大
고기를 얻어먹다 蹭肉吃
마실 만큼 마셨다 喝够了
간만에 时隔好久
점점 선명해져가다 渐渐变得鲜明
클라스가 다르다 级别不同
조만간 不久以后
한참동안 앉아있다 很长时间坐着
완전 똑같다 完全一样
파를 만들다 拉帮结派
친하게 지내다 友好相处
정수리 发旋，头顶
각자 各自
흩어져서 도망치다 分散逃跑
도망간 것 같다 好像逃跑了
기필코 찾고 말다 必定找到
놓치기 아까운 놈 错过可惜的家伙
멀어지는 너의 뒷모습 渐远你的背影
상처뿐인 사랑 净是伤痛的爱
✋热门推荐