《Gossip 她想知道的真正的OO》

濑古凛凛子：不管别人怎么说，我都要活得威风凛凛，活得堂堂正正。 ​​​

#梨儿学日语#

ありがとうございます
谢谢你

私は決めたんです　あなたと出会った日に。
和你相遇的那一天 我就已经决定了

誰が　何と言おうと
不管别人说什么

凛々しく　堂々と　生きる。
我都要活得威风凛凛 活得堂堂正正

私は　瀬古（せこ）　凛々子なので。
因为我是濑古凛凛子

だから…。
所以

見届けてください。
请您继续见证我的人生。

【推特情报】
いつの間にかギルバート王子が900DL突破していました✨✨

不器用で俺様でたくさん傷付けて傷付いて、それでもあなたからの愛を必死に乞う、一途な王子様のお話
お馬さんも出るよ！

これは衣装のカラーリング大天才で即決させてもらったキャララフ
イラストは北壱さん❤‍

[文学翻译]
村上春树《挪威的森林》

[心]原文：
「彼と別れたわよ、さっぱりと」……
「あなた頭おかしいんじゃないの？……なんでそんなことわかんないのよ？なんでそんなこと訊くのよ？なんでそんなこと女の子に言わせるのよ？彼よりあなたのほうが好きだからに決まってるでしょ。私だってね、もっとハンサムな男の子好きになりたかったわよ。でも仕方ないでしょ、あなたのこと好きになっちゃったんだから。」

[心]林少华译：
“和他断交了，利利索索的。”……
“你脑袋是不是不正常？……这一点为什么就不明白？为什么还要问？为什么非得叫女孩子开口？还不是因为我喜欢你超过喜欢他么？我本来也很想爱上一个更英俊的男孩儿，但没办法，就是相中了你。”

[心]赖明珠译：
“跟他分手了，干干净净地。”……
“你脑筋有问题呀？……为什么不懂这种事情呢？为什么还用问呢？这种事情为什么要让女孩子来说呢？当然是因为喜欢你胜过喜欢他啊。我啊，本来也想喜欢更英俊的男孩子噢。不过没办法，因为已经喜欢上你了啊。”

[心]叶蕙译：
“我跟他分手了。干净利落的”……
“你是不是神经不正常了？……为什么不懂这件事？干嘛问这个？干嘛要女孩子讲出来？那还用说？因为我喜欢你比他更甚呀。其实我希望我能喜欢一个比你更英俊的男生，可是有什么办法？我就是喜欢你嘛。”