【#为什么入睡时间不要晚于23点##毕业设计##星座特质# N1语法】

～損なう／損ねる／損じる

接续

　動ます形＋損なう（そこなう）
　動ます形＋損ねる（そこねる）
　動ます形＋損じる（そんじる）

翻译

　～したけど何らかの理由でできなかった

因为某种理由没能做到

解说

　動ます形に接続して、してみたけど何らかの理由で失敗した、実際はできるのに不注意か何かでできなかったという意味を表します。

　「損なう」「損ねる」「損じる」いずれも意味は同じです。

例句

（1）逃げた飼い猫を捕まえ損ねた。
自己养的猫跑了，没有抓住。

（2）上司に呼び止められた結果定時に帰り損ね、結局残業することになってしまった。

被上司叫住的后果是没有按时回家留下来加班了。

（3）停留所がどこか分からずバスに乗り損ねてしまった。
不知道公共汽车站结果没有坐上车。

（4）ゆっくりお風呂に入っていたら洗濯し損ねたことに気付いた。

我慢慢地洗完澡，发现洗衣机根本没有运作。

（5）ここ数年インフル予防接種し損ね続けている。

这几年流感疫苗接种一直没能做成。

（6）昨晩スマホを充電し損なって肝心な時に使えなかった。
昨晚手机没充上电，关键时刻没能用上。

（7）またお気に入りのドラマを録画し損ねた。

又把喜欢的电视剧录失败了。

（8）突然パソコンが動かなくなって申し込みし損なった。

突然电脑不动了，报名失败了。

（9）一度や二度やり損なったからって、あきらめちゃいけない。
虽然有一次两次的失败，但是也不可以放弃。

（10）「急がば回れ」とは言い得て妙であるが、確かに「急いては事をし損ずる」ことが多い。

「欲速则不达」这句话说的真是完全正确，事实上有很多事情都是因为太慌张而失败的。

（11）あの時、もし株を買っていたら大儲けしたのに、あ～あ残念、儲け損ねた。

那時候如果买股票的話就可以大赚一笔了，啊啊～可惜沒赚到。

（12）でき損ないの息子をもつと苦労するよ。

不成材的儿子令人更加費心。

（13）こんなことで音を上げるなんて、お前のことを見損なっていたようだな。

才这样一点事情就大呼小叫，真是看错你了。

⛺ 【授权汉化转载】#りおさぶ# ⛺
⚠️ R-18
短篇漫画『初めてのすぐあとに2回目なんて聞いてない！』（第一次之后就没听说过第二次！ ）
完整见讠平 未成年请勿阅览
ねこねこ老师在推特（@ n51586476）和p站（同名）都有投稿，喜欢的话还请支持原作者哦！
️请勿二次上传和商用 授权图见往期微博
https://t.cn/A6JIGxWS

#河野奈々帆卒業公演#

Ｗアンコールはドラフト3期生で「#君と虹と太陽と#」を披露

誰もが認めるダンスとコミュニケーション力で皆に愛された河野
ドラフト3期生・チームＮ・W1N-Cと沢山の絆を作ってきましたね。
卒業後も彼女の未来になな色の虹が掛かることを願っています。卒業おめでとう