如何理解“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”呢?
我见青山多妩媚,料青山见我应如是。出自辛弃疾的《贺新郎》。
十几年前,我的QQ空间名就已经叫贺新郎了,简介就是这两句词。几年前,我注册知乎账号的时候,同样是用这两句词作为自我介绍。
为什么我这么喜欢这两句词和《贺新郎》这个词牌名呢?因为我是男人啊。试问哪个男人不想好好找个女人来爱呢?哪个男人不想当新郎呢?
这两句词是宋词中的名句,同时也是辛弃疾比较得意的作品。他宴客的时候,经常令自己家中畜养的歌姬演唱这首词。
每当歌姬唱到“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”的时候,总是拊髀自笑,顾盼神飞。并且不忘向宾客炫耀,故意问写得怎么样?
要知道辛弃疾填出这首词的时候已经是59岁的糟老头子了。想来头发不仅花白,脸上也有很多皱纹了吧。
可是他见青山妩媚的时候,他也觉得自己妩媚。他见青山有很多妩媚的时候,他也觉得自己有很多妩媚。
他见歌姬妩媚的时候,他也觉得自己妩媚。他见歌姬有很多妩媚的时候,他也觉得自己有很多妩媚。
这是多么风流的一个糟老头子啊!这是多么风流的一个才子啊!
凭什么说青山是妩媚的呢?就因为山里有很多鲜花吗?就因为青山看起来很青春不枯黄吗?仅仅这样还不够。因为作者觉得自己也是很妩媚的。
凭什么说自己是妩媚的呢?是因为自己家里养了很多年轻貌美的姬妾吗?然后看起来赏心悦目,时不时地让她们唱唱歌跳跳舞,这样自己也变得妩媚了吗?仅仅这样也还不够的。
据前人考证,作者填出这首词的时候已经在家赋闲很多年了,政治上很不得志。既然在赌场上很不得意,那么就要在情场上找回面子来。
所以他要一树梨花压海棠,天天和妩媚的歌姬们混在一起,来彰显自己的宝刀不老,希望将来能东山再起。既然现在我能够在情场上纵横驰骋,将来就一定能再次在战场上横刀立马。
青山不仅是妩媚的,同时也是伟岸的。因此才有了下半阙的“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳”的狂妄句子。
妩媚怎么了?老子做得出来。狂妄怎么了?老子照样当得起。老子我辛弃疾本来就是文武全才。
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。各位小子,你们要是不信,可以去打听打听。老子我年轻的时候,也是大杀四方,杀了很多金兵,抓了一些汉奸,才南归回到朝廷来的。
我见青山多妩媚,料青山见我应如是。来来来,姑娘们,我还没有喝醉,继续陪老爷喝几杯吧。
青山在这里不仅仅是指美女,也可以是指和自己一样风流倜傥的同僚和上司。
还真是那么回事儿。这首词传唱几年之后,权相韩侂胄决定北伐。作为主战派的辛弃疾重新得到起用,继续当他的大官去了。
我见青山多妩媚,料青山见我应如是。出自辛弃疾的《贺新郎》。
十几年前,我的QQ空间名就已经叫贺新郎了,简介就是这两句词。几年前,我注册知乎账号的时候,同样是用这两句词作为自我介绍。
为什么我这么喜欢这两句词和《贺新郎》这个词牌名呢?因为我是男人啊。试问哪个男人不想好好找个女人来爱呢?哪个男人不想当新郎呢?
这两句词是宋词中的名句,同时也是辛弃疾比较得意的作品。他宴客的时候,经常令自己家中畜养的歌姬演唱这首词。
每当歌姬唱到“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”的时候,总是拊髀自笑,顾盼神飞。并且不忘向宾客炫耀,故意问写得怎么样?
要知道辛弃疾填出这首词的时候已经是59岁的糟老头子了。想来头发不仅花白,脸上也有很多皱纹了吧。
可是他见青山妩媚的时候,他也觉得自己妩媚。他见青山有很多妩媚的时候,他也觉得自己有很多妩媚。
他见歌姬妩媚的时候,他也觉得自己妩媚。他见歌姬有很多妩媚的时候,他也觉得自己有很多妩媚。
这是多么风流的一个糟老头子啊!这是多么风流的一个才子啊!
凭什么说青山是妩媚的呢?就因为山里有很多鲜花吗?就因为青山看起来很青春不枯黄吗?仅仅这样还不够。因为作者觉得自己也是很妩媚的。
凭什么说自己是妩媚的呢?是因为自己家里养了很多年轻貌美的姬妾吗?然后看起来赏心悦目,时不时地让她们唱唱歌跳跳舞,这样自己也变得妩媚了吗?仅仅这样也还不够的。
据前人考证,作者填出这首词的时候已经在家赋闲很多年了,政治上很不得志。既然在赌场上很不得意,那么就要在情场上找回面子来。
所以他要一树梨花压海棠,天天和妩媚的歌姬们混在一起,来彰显自己的宝刀不老,希望将来能东山再起。既然现在我能够在情场上纵横驰骋,将来就一定能再次在战场上横刀立马。
青山不仅是妩媚的,同时也是伟岸的。因此才有了下半阙的“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳”的狂妄句子。
妩媚怎么了?老子做得出来。狂妄怎么了?老子照样当得起。老子我辛弃疾本来就是文武全才。
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。各位小子,你们要是不信,可以去打听打听。老子我年轻的时候,也是大杀四方,杀了很多金兵,抓了一些汉奸,才南归回到朝廷来的。
我见青山多妩媚,料青山见我应如是。来来来,姑娘们,我还没有喝醉,继续陪老爷喝几杯吧。
青山在这里不仅仅是指美女,也可以是指和自己一样风流倜傥的同僚和上司。
还真是那么回事儿。这首词传唱几年之后,权相韩侂胄决定北伐。作为主战派的辛弃疾重新得到起用,继续当他的大官去了。
“金缕曲”,古代词牌名,又名“贺新郎”。宋张元幹有词曰:“举大白,听《金缕》”。
是曲最初为曲作者吴叶创作的琴歌作品《贺新郎·甚矣吾衰矣》,后独立为古琴独奏曲。
二者古琴定弦和演奏法相异,曲意相同,音调略有差别。
《甚矣吾衰矣》是南宋豪放派词人辛弃疾落职闲居信州铅山时,为瓢泉新居“停云堂”题写的作品。
诗人在词中仿照晋陶渊明《停云》“思亲友”之意,自述人生坎坷、知音难觅的境遇,感慨英雄迟暮的无奈,以及寄情于山水的潇洒,表达了其淡泊的品格和狂放的个性。
吴叶在创作中特别强调了词人的嗟叹之情。整部作品仿若是词人自己在向闲云和青山娓娓道来、诉说衷肠。
音乐从一开始描写怅然的愁绪,逐级递增到刻画词人豪放的情志中去,最后在表现文人高士的狂狷得意处收束落幕,留下无限的唏嘘之感。
《贺新郎·甚矣吾衰矣》
宋·辛弃疾
邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今余几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。
回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。
是曲最初为曲作者吴叶创作的琴歌作品《贺新郎·甚矣吾衰矣》,后独立为古琴独奏曲。
二者古琴定弦和演奏法相异,曲意相同,音调略有差别。
《甚矣吾衰矣》是南宋豪放派词人辛弃疾落职闲居信州铅山时,为瓢泉新居“停云堂”题写的作品。
诗人在词中仿照晋陶渊明《停云》“思亲友”之意,自述人生坎坷、知音难觅的境遇,感慨英雄迟暮的无奈,以及寄情于山水的潇洒,表达了其淡泊的品格和狂放的个性。
吴叶在创作中特别强调了词人的嗟叹之情。整部作品仿若是词人自己在向闲云和青山娓娓道来、诉说衷肠。
音乐从一开始描写怅然的愁绪,逐级递增到刻画词人豪放的情志中去,最后在表现文人高士的狂狷得意处收束落幕,留下无限的唏嘘之感。
《贺新郎·甚矣吾衰矣》
宋·辛弃疾
邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今余几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。
回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。
名人词作赏读园地(89)
[清] 梁启超
贺新郎
昨夜东风里。忍回首、月明故国,凄凉到此。鹑首赐秦寻常梦,莫是钧天沈醉?也不管、人间憔悴。落日长烟关塞黑,望阴山、铁骑纵横地。汉帜拔,鼓声死。
物华依旧山河异。是谁家、庄严卧榻,尽伊鼾睡。不信千年神明胄,一个更无男子。问春水、干卿何事?我自伤心人不见,访明夷、别有英雄泪。鸡声乱,剑光起。
注释:
贺新郎: 词牌名,又名《金缕曲》等
昨夜东风里二句: 南唐李煜的《虞美人》:
"小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。″夲词用其意
鹑首:朱鸟七宿中的井宿,代指秦地。钧天,钧天广乐,天上之音乐
落日长烟关塞黑: 范仲淹《渔家傲》: "千嶂里,长烟落日孤城闭″。又见杜甫《梦李白》: "魂来枫林青,魂返关塞黑。″
望阴山、铁骑纵横地: 阴山,在内蒙古。铁骑,指匈奴兵马。夲词中指外敌
汉帜拔: 《史记淮阴侯列传》有"拔赵帜,立汉赤帜。″此处反用之
鼓声死: 指军败
物华: 自然景物
"是谁家″二句: 北宋开宝八年,宋軍围逼金陵,李后主遣徐铉入朝,言其亊宋之礼甚恭,奈以病不能朝谒,太祖曰: "不须多言,江南有何罪,但天下一家,卧榻之侧,岂可许他人鼾睡!″
胄: 后代一个更无男子: 五代后蜀主孟昶之妃花蕊夫人,于蜀亡后入宋宫,宋太祖曾召她赋诗,她有"十四万人齐解甲,更无一个是男儿″之句
"问春水″句: 南唐冯延巳《谒金门》词中有"风乍起,吹皱一池春水,干卿何亊?″
"访明夷″句: 明夷,六十四卦之一,夲词中指乱世遭受艰难的贤人
"鸡声乱″二句: 运用了"闻鸡起舞″之典故
译文:
昨夜又刮起了东风,我怎么忍心回首,那明月照耀下的故国,竟然凄凉如此。老天爷把三秦大地赐给虎狼之秦,但愿只是一场梦,也或许是他在天乐中酩酊大醉?他也不管人间老百姓的憔悴。落日长烟下的关塞被暮霭笼罩,遥望阴山,那里是异族铁骑纵横驰骋之地。汉家的旗帜被拔掉了,战鼓也无声无息。
风物依旧而山河迥异。这是哪个国家,在庄严的卧榻之侧,尽容忍他人鼾睡。我不相信千年文明古国的后裔,竟无一人是真正的男子。问春水,国家大计关我何事?我独自伤心他人却视而不见,访问贤明隐逸之士,他们流下了英雄之泪。鸡鸣声传来,剑光腾起。
说明:
这首词上片写对故国的怀念和对国事的忧虑。下片抒发了作者救亡图存的壮志。这首词反映出作者强烈的民族意识和民族情感。
忆江南
[清] 梁启超
贺新郎
昨夜东风里。忍回首、月明故国,凄凉到此。鹑首赐秦寻常梦,莫是钧天沈醉?也不管、人间憔悴。落日长烟关塞黑,望阴山、铁骑纵横地。汉帜拔,鼓声死。
物华依旧山河异。是谁家、庄严卧榻,尽伊鼾睡。不信千年神明胄,一个更无男子。问春水、干卿何事?我自伤心人不见,访明夷、别有英雄泪。鸡声乱,剑光起。
注释:
贺新郎: 词牌名,又名《金缕曲》等
昨夜东风里二句: 南唐李煜的《虞美人》:
"小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。″夲词用其意
鹑首:朱鸟七宿中的井宿,代指秦地。钧天,钧天广乐,天上之音乐
落日长烟关塞黑: 范仲淹《渔家傲》: "千嶂里,长烟落日孤城闭″。又见杜甫《梦李白》: "魂来枫林青,魂返关塞黑。″
望阴山、铁骑纵横地: 阴山,在内蒙古。铁骑,指匈奴兵马。夲词中指外敌
汉帜拔: 《史记淮阴侯列传》有"拔赵帜,立汉赤帜。″此处反用之
鼓声死: 指军败
物华: 自然景物
"是谁家″二句: 北宋开宝八年,宋軍围逼金陵,李后主遣徐铉入朝,言其亊宋之礼甚恭,奈以病不能朝谒,太祖曰: "不须多言,江南有何罪,但天下一家,卧榻之侧,岂可许他人鼾睡!″
胄: 后代一个更无男子: 五代后蜀主孟昶之妃花蕊夫人,于蜀亡后入宋宫,宋太祖曾召她赋诗,她有"十四万人齐解甲,更无一个是男儿″之句
"问春水″句: 南唐冯延巳《谒金门》词中有"风乍起,吹皱一池春水,干卿何亊?″
"访明夷″句: 明夷,六十四卦之一,夲词中指乱世遭受艰难的贤人
"鸡声乱″二句: 运用了"闻鸡起舞″之典故
译文:
昨夜又刮起了东风,我怎么忍心回首,那明月照耀下的故国,竟然凄凉如此。老天爷把三秦大地赐给虎狼之秦,但愿只是一场梦,也或许是他在天乐中酩酊大醉?他也不管人间老百姓的憔悴。落日长烟下的关塞被暮霭笼罩,遥望阴山,那里是异族铁骑纵横驰骋之地。汉家的旗帜被拔掉了,战鼓也无声无息。
风物依旧而山河迥异。这是哪个国家,在庄严的卧榻之侧,尽容忍他人鼾睡。我不相信千年文明古国的后裔,竟无一人是真正的男子。问春水,国家大计关我何事?我独自伤心他人却视而不见,访问贤明隐逸之士,他们流下了英雄之泪。鸡鸣声传来,剑光腾起。
说明:
这首词上片写对故国的怀念和对国事的忧虑。下片抒发了作者救亡图存的壮志。这首词反映出作者强烈的民族意识和民族情感。
忆江南
✋热门推荐