安野屋恒温蒸发帽
前些天章小蕙女士po出的年度身体爱用品中，提到了安野屋的自加热发膜。
多年前章女士推荐的nars docle vita方管唇膏非常特别，出于对章女士良好购物品味的信任，在看完她的blog后，毫无犹豫地买入。
先说一下自己的结论:和传统电蒸发帽相比，几乎没有优势
号称自发热，其实就是利用铝箔隔热原理，将热量闷在头发里，造成的感觉就是你整个头皮感觉极不透气。所谓恒温，就是根本达不到蒸汽发帽应该有的温度，没法做出焗油的效果。
我觉得它唯一的用处就是在弄洗完头上完护肤素的时候，戴着它洗澡，洗完澡以后再把护发素冲干净，能比传统的护发素吸收好一点。or你用椰子油护发的时候，带着它头发不容易散，可以干别的事儿，因为它的帽子容量还挺大的，对头发包裹性不错。
另外安野屋这个牌子听着很日本，其实是国内浙江产的，我买成15.5但国内同款只要6，7块钱，你们好奇的话买便宜的就好了
前些天章小蕙女士po出的年度身体爱用品中，提到了安野屋的自加热发膜。
多年前章女士推荐的nars docle vita方管唇膏非常特别，出于对章女士良好购物品味的信任，在看完她的blog后，毫无犹豫地买入。
先说一下自己的结论:和传统电蒸发帽相比，几乎没有优势
号称自发热，其实就是利用铝箔隔热原理，将热量闷在头发里，造成的感觉就是你整个头皮感觉极不透气。所谓恒温，就是根本达不到蒸汽发帽应该有的温度，没法做出焗油的效果。
我觉得它唯一的用处就是在弄洗完头上完护肤素的时候，戴着它洗澡，洗完澡以后再把护发素冲干净，能比传统的护发素吸收好一点。or你用椰子油护发的时候，带着它头发不容易散，可以干别的事儿，因为它的帽子容量还挺大的，对头发包裹性不错。
另外安野屋这个牌子听着很日本，其实是国内浙江产的，我买成15.5但国内同款只要6，7块钱，你们好奇的话买便宜的就好了
昨晚的事倒是让我想到最近看到一个的视频，让我挺有感触的，想跟大家分享一下。像摩登家庭的卡司去艾伦的节目的时候（节目名打不出来），Julie模仿Sofia的口音说话，说“I wanna wear something tight and like a Docle.”这个翻译把Docle误以为是西班牙语里面“甜美的意思”，但当时我光听英文我就下意识觉得其实是Dolce&Gabbana杜嘉班纳（比弗利娇妻富婆Sutton最爱的牌子）。不过我觉得这个翻译已经很尽责了，可能刚好只是时尚方面不怎么了解，所以才理解错误。我也只是刚好知道一点点时尚方面的知识才立刻反应过来，Julie说的不是西班牙语，而是衣服的牌子。像我自己虽然看真人秀能看懂，但很多电视剧电影，先不说像副总统这些有很多专业名词的剧集，就连摩登家庭这种喜剧里面也会有很多笑点是不明白的，这时我就会很感激有字幕组能把这些点翻译出来，让我能更全面地理解清楚整个剧。
但同时我也认为世界上没有一个翻译能够真的覆盖到所有知识面，所有点都能完全翻译的出来，或者对观众来说足够地道。虽然我们并不一定了解视频里涉及到的所有知识面，但当我们的外语水平上去了之后，在看视频时，很多地方会自然而然地有自己的理解。总而言之，我个人认为，要想能完全理解一个外语视频最终还是得靠我们观众自己熟练地掌握这门语言。毕竟像杀死伊芙里面Villanelle说的"Language is information. And information is everything."
但同时我也认为世界上没有一个翻译能够真的覆盖到所有知识面，所有点都能完全翻译的出来，或者对观众来说足够地道。虽然我们并不一定了解视频里涉及到的所有知识面，但当我们的外语水平上去了之后，在看视频时，很多地方会自然而然地有自己的理解。总而言之，我个人认为，要想能完全理解一个外语视频最终还是得靠我们观众自己熟练地掌握这门语言。毕竟像杀死伊芙里面Villanelle说的"Language is information. And information is everything."
【破解意大利葡萄酒酒标术语 】
在希腊语中，“Italy”（意大利）意为“葡萄酒之国”，葡萄酒种类繁多，名称也异常繁复，再因分级制度的介入，人们本来就很难从酒标上清晰地读懂意大利葡萄酒。后来，“超级托斯卡纳”（Super Tuscan）和IGT的加入，更让本已纷繁复杂的意大利葡萄酒呈现百家齐鸣的状态，这无疑给意大利葡萄酒酒标的顺利解读增加了难度。可幸的是，大多数意大利葡萄酒酒标都还算中规中矩。
下面就让我们一起以鲁芬诺公爵珍藏干红葡萄酒（2002年）的酒标为例，解读意大利葡萄酒酒标。在解读之前，先来回顾一下意大利葡萄酒分级制度：
优质法定产区葡萄酒（DOCG）
该等级葡萄酒是意大利最优质、最高等级的葡萄酒，由强有力的政治家所支持。
法定产区葡萄酒（DOC）
该等级葡萄酒相当于法国AOC法定产区等级葡萄酒，对葡萄酒地理来源、葡萄品种、酿造方法都有严格规定。一般而言，这一等级的葡萄酒是品质最好，最传统的意大利葡萄酒。
优质地区葡萄酒（IGT）
该等级葡萄酒因 “超级托斯卡纳”的诞生而增添的，相当于法国地区餐酒（VdP）。
日常餐酒（VdT）
该等级葡萄酒是意大利最普通的葡萄酒，一般属于日常餐用酒。
康塔莱斯酒庄巴鲁夫经典基安帝珍藏红葡萄酒
通常，一个完整的意大利葡萄酒酒标包括下列几项：葡萄收获年份、品牌名、葡萄酒等级（Riserva）、产区、容量、酒精含量、生产国和生产商等。
其他常见的酒标用语：
Classico：“经典”，指最古老或最核心的传统葡萄酒产区。如经典基安帝（Chianti Classico）指的就是基安帝DOCG产区中最核心、最古老的葡萄酒产区。
Reserva：“珍藏”，指经过较长陈年期的珍藏酒款。标注“Reserva”酒通常都是高品质葡萄酒。不同风格的珍藏葡萄酒对陈酿时间的长短有着相应的严格法律规定。
Rosso：红葡萄酒。
Bianco：白葡萄酒。
Rosato：桃红葡萄酒，在意大利较少见。
Superiore：“超级”，陈年期比一般DOC等级的葡萄酒要更长，通常酒精浓度也高出0.5%-1%。
Tenuta：小酒庄或小庄园。
Fattoria：农庄或酒庄。
Vigna/Vigneto：葡萄园。
Bricco/Bric：“山顶”，在皮埃蒙特葡萄酒酒标上最为常见，指葡萄园位于阳光充沛的山顶。
Ronco：位于山顶或山坡上的葡萄园，弗留利葡萄酒酒标上最为常见。
Sori：指山的向阳侧，通常山势坐北朝南，属于顶级葡萄园，如歌雅酒庄提丁之南园（Gaja Sori Tildin）。
Poggio：梯田状葡萄园，托斯卡纳葡萄酒酒标上最为常见。
Recioto：“雷乔托”，以半风干葡萄酿成的威尼托（Veneto）地区特产微甜葡萄酒，属于葡萄干甜葡萄酒。
Passito：“帕赛托”，以风干的葡萄酿成，风味浓郁的葡萄干甜葡萄酒，主要产于意大利特伦蒂诺（Trentino）等地。
Vin Santo：“圣酒”，以风干的葡萄酿制而成的葡萄酒，红白葡萄品种都适宜，是托斯卡纳地区著名葡萄干甜葡萄酒。
Secco：不甜（干）。
Docle：甜。
Amabile：半甜。
Abboccato：微甜。
Gradi（Alcohol）：酒精浓度。
Liquoroso：酒精度强，通常指加烈葡萄酒。
Spumante：起泡酒。
在希腊语中，“Italy”（意大利）意为“葡萄酒之国”，葡萄酒种类繁多，名称也异常繁复，再因分级制度的介入，人们本来就很难从酒标上清晰地读懂意大利葡萄酒。后来，“超级托斯卡纳”（Super Tuscan）和IGT的加入，更让本已纷繁复杂的意大利葡萄酒呈现百家齐鸣的状态，这无疑给意大利葡萄酒酒标的顺利解读增加了难度。可幸的是，大多数意大利葡萄酒酒标都还算中规中矩。
下面就让我们一起以鲁芬诺公爵珍藏干红葡萄酒（2002年）的酒标为例，解读意大利葡萄酒酒标。在解读之前，先来回顾一下意大利葡萄酒分级制度：
优质法定产区葡萄酒（DOCG）
该等级葡萄酒是意大利最优质、最高等级的葡萄酒，由强有力的政治家所支持。
法定产区葡萄酒（DOC）
该等级葡萄酒相当于法国AOC法定产区等级葡萄酒，对葡萄酒地理来源、葡萄品种、酿造方法都有严格规定。一般而言，这一等级的葡萄酒是品质最好，最传统的意大利葡萄酒。
优质地区葡萄酒（IGT）
该等级葡萄酒因 “超级托斯卡纳”的诞生而增添的，相当于法国地区餐酒（VdP）。
日常餐酒（VdT）
该等级葡萄酒是意大利最普通的葡萄酒，一般属于日常餐用酒。
康塔莱斯酒庄巴鲁夫经典基安帝珍藏红葡萄酒
通常，一个完整的意大利葡萄酒酒标包括下列几项：葡萄收获年份、品牌名、葡萄酒等级（Riserva）、产区、容量、酒精含量、生产国和生产商等。
其他常见的酒标用语：
Classico：“经典”，指最古老或最核心的传统葡萄酒产区。如经典基安帝（Chianti Classico）指的就是基安帝DOCG产区中最核心、最古老的葡萄酒产区。
Reserva：“珍藏”，指经过较长陈年期的珍藏酒款。标注“Reserva”酒通常都是高品质葡萄酒。不同风格的珍藏葡萄酒对陈酿时间的长短有着相应的严格法律规定。
Rosso：红葡萄酒。
Bianco：白葡萄酒。
Rosato：桃红葡萄酒，在意大利较少见。
Superiore：“超级”，陈年期比一般DOC等级的葡萄酒要更长，通常酒精浓度也高出0.5%-1%。
Tenuta：小酒庄或小庄园。
Fattoria：农庄或酒庄。
Vigna/Vigneto：葡萄园。
Bricco/Bric：“山顶”，在皮埃蒙特葡萄酒酒标上最为常见，指葡萄园位于阳光充沛的山顶。
Ronco：位于山顶或山坡上的葡萄园，弗留利葡萄酒酒标上最为常见。
Sori：指山的向阳侧，通常山势坐北朝南，属于顶级葡萄园，如歌雅酒庄提丁之南园（Gaja Sori Tildin）。
Poggio：梯田状葡萄园，托斯卡纳葡萄酒酒标上最为常见。
Recioto：“雷乔托”，以半风干葡萄酿成的威尼托（Veneto）地区特产微甜葡萄酒，属于葡萄干甜葡萄酒。
Passito：“帕赛托”，以风干的葡萄酿成，风味浓郁的葡萄干甜葡萄酒，主要产于意大利特伦蒂诺（Trentino）等地。
Vin Santo：“圣酒”，以风干的葡萄酿制而成的葡萄酒，红白葡萄品种都适宜，是托斯卡纳地区著名葡萄干甜葡萄酒。
Secco：不甜（干）。
Docle：甜。
Amabile：半甜。
Abboccato：微甜。
Gradi（Alcohol）：酒精浓度。
Liquoroso：酒精度强，通常指加烈葡萄酒。
Spumante：起泡酒。
✋热门推荐