“我一直很清楚的知道,我的一生都会奉献给艺术。”
◆西班牙设计师Brianda Fitz-James Stuart ‍
她的作品有着非常强烈的个人风格,她痴迷于大自然,经常以神话中的动物和茂盛的植物为主题。她的灵感来自于神话、自然、艺术史、中世纪的故事等等,然后通过精致的线条和强烈的色彩表现出来,充满着奇特的魅力,又带有一丝神秘感。
她曾与 Gucci、三星、Swatch、Vans 和 Bulgari 等多个品牌有过合作。从手表到墙纸,从陶瓷到地毯,一切对她来说都像是一张画布一样有趣。
……………………
她说:“如果能选择一种超能力,我希望能将一切可以接触到的东西变成艺术画作。对我来说,绘画意味着在神话、动物、赤裸的身体和神秘的符号中游历,而我沉迷于通过自己的双手来分享这些美。”

西方建筑史

这本书跨越了5000年的西方建筑史。内容涵盖美索不达米亚、古埃及、古希腊、古罗马、拜占庭、中世纪、文艺复兴、巴洛克,直到现代主义、后现代主义等12个阶段的建筑发展历程。近千张建筑图片,涉及手绘图、建筑外观图、室内设计图、平面布局图以及城市规划图等5个方面。建筑师、室内设计师、艺术、建筑设计学生及爱好者、旅行达人拥有它,就相当于拥有了一本西方建筑的百科全书。
#内外有物# https://t.cn/A66SnVPS

#《浮士德》为何如此重要# 【半部西方文化史】
“有朝一日,若所有的文学都从世上消失,人们或可以此剧重建之。”在1804 年1 月28 日致席勒信中,歌德如是赞美卡尔德隆的剧作。然诚如薛讷所言,“但凡可以充分理由,如此评价世界文学中某部作品,那恰恰非歌德自己的《浮士德》莫属。”《浮士德》的诗歌戏剧形式、语言修辞,无所不包,后世足可以之重建文学大厦。然又何止于文学。《浮士德》之从古代近东、古希腊,经由中世纪,至歌德时代,从正统政治秩序到民俗野史,亦无所不包,沿其轨迹,亦足可以之复原半部西方文化史。

由是观之,译者也好,注者也罢,必得达到与歌德等量齐观的学识和思想,方可不辱这部经典之经典,不朽之名著。常人既无法企及,则只有勉力为之;既勉力为之,则难有止境。虽然感到,厮磨日久,会渐渐生出与作者间的某种默契,某种不可言传的心有灵犀,但仍无需隐讳,《浮士德》中有无数地方,系我一己之学力、思力、笔力,无法达至。另者,原剧中自有众多多义及隐秘之处,我亦不敢妄作刺探。因那本就是歌德的奥秘,宇宙和人生的奥秘。值此之处,译文只给出字面意思。余者恕以敬畏之心,缄口沉默。

既深知自己之浅薄,故言“试译”。歌德老人家直至去世前一月,还在亲听朗诵,亲笔修订;薛讷老先生在23 年间,增补修订7 次。据此,吾辈之《浮士德》译注,注定是一次次锲而不舍的尝试。若以《浮士德》终场作类比,则大概大凡《浮士德》译注者,将莫不在歌德及学界前辈牵引下,经历一个层层上升的过程。

《浮士德》剧所演绎的,终是人的雄心与局限之悖论。此番译注工作,令我对之有了切肤之感。因能力实在有限,拙译注定错误百出,所安慰者,或可以此片砖寸瓦,抛砖引玉。若幸得指正,哪怕一字之教,将不胜感激。毕竟,译注经典,是所有学人之共同事业。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #诗词[超话]#题农民工睡美女海报图文/悍蝶居室难容地与天,怀中风月本无边。题打工者身铺海报女街头午休图清溪皆为生计苦奔忙,谩那公哥酒色荒。
  • 肖战,你值得全世界知道你的名字!肖战,一定会站在世界最高处,用心诠释什么是热爱!
  • 算起来黎簇也该是个青年了,吴邪应该想象不出来黎簇除了少年之外的样子,这人恨他恨得很新鲜,而且永远TBC,未完待续亲爱的李长歌小朋友,就要和你说再见啦[心]我们不
  • 记者看到,周跃民家住的是一幢3层的楼房,房子宽敞明亮,周跃民笑着告诉记者,自家的房子是村里的“周老板”送的,村民们都很感谢这位乡贤。周根龙说,房子怎么建,当时也
  • ‬真钻戒放在‮起一‬,很难用‮眼肉‬分辨,1.2百‮价的‬格戴出数‮元万‬的质感‮还,‬可以很任性的每天‮重不‬样[旺柴]少吃‮顿一‬,火锅就‮买能‬来的快乐!
  • 她永远是我们的理想[心][心][心]【Leica 宣布携手 Sharp 建立技术伙伴关系】近日 Leica 相机公司正式宣布与 Sharp 公司建立长期技术伙伴
  • 从市中院了解到,聘请的特约监督员可以应邀参加或列席法院相关工作会议,了解法院工作情况,也可以旁听法院依法公开审判案件的庭审活动或参与见证案件执行工作。同时,监督
  • 听这首歌的时候好压抑 但找不到突破口 心脏很闷 很疼 好像想到很多事很多人 又好像什么也没记起想哭 哭不出来我收到他发的微信 他很少用微信 于是我更多的时候把自
  • 多家台媒也报道指出,台湾因为疫情管控得宜较长时间,演唱会及各种经济及宗教聚会如常,造成民众在防疫上的松懈。有台媒报道称,12日,电子、金融等全部很惨,唯独防疫概
  • 这也是人生修行的一个过程,走不出寂寞,学不会沉默,歇斯底里的控诉,都是一种不甘心。走过大风大浪,不管是极大的悲苦,还是无法抑制的狂喜,最终都会归于平静;不管经历
  • #葡萄酒鉴赏[超话]# Dalwhinnie Eagle Series Shiraz 2010一款产自澳大利维多利亚州帕洛利产区由西拉酿造的干红葡萄酒醒酒半小时
  • 华山含云寺,因是以“程门立雪”而名闻天下的杨龟山先生的读书与讲学圣地,是故后来数次加以扩建。是故古人有曰:古今来许多世家,无非积德;天地间第一人品,还是读书。
  • #肖战最好的你[超话]#在天愿作比翼鸟小战哥哥是块宝在地愿为连理枝为你写首打油诗天长地久有时尽舞台演技心中印此爱绵绵无绝期为战而来永相依 温度从热到冰,欢喜不断
  • 人不能靠心情活着,要靠心态去生活。心情像六月的天气,阴晴不定。一个人的生活如果要依赖于心情,他一定也是善变的,他的人生会像断了线的风筝,随风摇摆,无法自拔。生活
  • 君有寡嫂,不能存活孤儿,现无营业,君今置若罔闻,不过邀众聚敛,遇孤寡者给以分文,攘众人之功以为己有,乃鬼神所最恶。你从现在开始时刻改悔,千万不能自欺欺人,也不要
  • ”这句话的意思是,千里长的堤坝,因为小小蚁虫的啃噬,最后也会被摧毁;百尺高的房屋,可能因为忽视了细小缝隙中冲冒之青烟,而导致星火燎原,终至焚烧殆尽。出自《韩非子
  • op宇野赞多(鱼虾勿近) 爱bon护bon不要来我微博里嘴臭 不要来回关注取关我想关注谁关注谁 私信已关 评论转发也不常看 别教我做事 教我做事就是我对喜欢的
  • ?萌娃日常|精致猪猪女孩养成记-生了女孩子就一定要富养~女孩子还是要精致一点的~真的只有自己当妈妈了才知道,什么都只想给宝宝蕞好的~-我觉得对宝宝的宠爱会让她变
  • #肖战如梦之梦# ​​​花似火[小红花],爱如海[小红花],这个春天如约而来[心]用一城的鲜花,送这座英雄城市一个春天以及对肖战的祝福,对全体医护人员得感激和
  • 【福建联通举办“百年筑梦 网络强国”第三届国企开放日活动】 5月17日,福建联通隆重举办“百年筑梦 网络强国”第三届国企开放日,聚焦展示福建联通的央企担当、5G