【国新办举行西藏经济社会发展情况新闻发布会 西藏全区62.8万贫困人口实现全部脱贫】5月22日，国务院新闻办公室举行介绍西藏经济社会发展情况发布会，并答记者问。中共西藏自治区委员会书记吴英杰表示，西藏全区62.8万贫困人口实现全部脱贫。62.8万贫困人口中，其中26.6万群众完成的是易地扶贫搬迁，这是中央给予了特殊优惠政策，74个县全部摘帽。去年农村居民人均可支配收入达到了14598元，比上年增长了12.7%，应该说连续18年保持两位数增长。#Tibet# #脱贫攻坚# #InitiativesAntiPauvreté# La lutte contre la pauvreté a permis à 628 000 personnes de la région autonome du Tibet, dans le sud-ouest de la Chine, de sortir de la pauvreté et à 74 comtés d'être retirés de la liste de pauvreté à la fin de 2019, a déclaré Wu Yingjie, secrétaire du Comité régional autonome du Tibet du Parti communiste chinois (PCC), lors d'une conférence de presse du Bureau d'information du Conseil des affaires d'État tenue samedi. Le revenu annuel par habitant des zones rurales de la région a augmenté de 12,7 % en 2020 pour atteindre 14 598 yuans (environ 2 270 dollars), maintenant un taux de croissance à deux chiffres pendant 18 années consécutives, a ajouté Wu. Les Tibétains ont ainsi réussi à éliminer la pauvreté absolue dans la région.

【克里访华为中美气候合作“探路”】生态环境部14日发布，应中方邀请，美国总统气候问题特使约翰·克里于4月14日至17日访华。期间，中国气候变化事务特使解振华同克里在上海举行会谈，就中美气候变化合作、《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会等交换意见。L'envoyé spécial américain pour le climat, John Kerry, est à Shanghai pour trois jours de discussions avec son homologue chinois, Xie Zhenhua, et d'autres responsables. Sa visite est considérée comme un test avant le sommet virtuel sur le climat du président Joe Biden, prévu la semaine prochaine. Donald Trump a retiré les États-Unis de l'Accord de Paris sur le climat, mais Joe Biden a depuis rejoint l'accord. John Kerry est le premier fonctionnaire de l'administration Biden à se rendre en Chine. Il visitera également la Corée du Sud. #ChineÉtatsUnis# #气候变化# 详细报道：https://t.cn/A6cS1fAD

【拜登气候特使访华】应中方邀请，美国总统气候问题特使约翰·克里于4月14日至17日访华。期间，中国气候变化事务特使解振华将同克里在上海举行会谈，就中美气候变化合作、《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会等交换意见。L'envoyé spécial des États-Unis pour le climat, John Kerry, se trouve à Shanghai pour trois jours de pourparlers avec son homologue chinois Xie Zhenhua et d'autres officiels. La visite de Kerry est considérée comme un test des relations avant le sommet virtuel sur le climat souhaité par le président américain Joe Biden et programmé pour la semaine prochaine. Il intervient après d'intenses négociations le mois dernier en Alaska lors d'une réunion de haut niveau entre responsables gouvernementaux chinois et américains. Les États-Unis s'étaient retirés de l'accord de Paris sur le climat, avant d'y revenir dès la prise de fonction du nouveau président Joe Biden. John Kerry est le premier membre de l'administration Biden à visiter la Chine. Il se rendra ensuite en Corée du Sud. 完整法语新闻链接：https://t.cn/A6cat2bb