我所有的坚定,都来源于你……

但是又会有一些胆怯,不是害怕我们不够相爱,而是害怕我不能让你过得好,我怕我自己没有能力…………毕竟,爱情建立在面包上……,有时候觉得,你怎么就这么傻呢,走重复的路,不过也许就是这最初的样子,才是最真的你吧……

曾经我也认为幸福是“有”……有房、有车、有钱、有权,后来我发现,幸福是“无”……无忧、无虑、无病、无灾……现在,我希望,幸福是,与你,无忧、无虑、无病、无灾……

不管到何时,我希望我的小朋友依旧像现在一样,开心了,就甜甜的笑,就无穷无尽的给我分享你的喜悦,难受了,就耷拉着脸,把所有的的不开心,一顿吐槽…… 工作累了,就跟我撒撒娇,让我抱抱你,陪着你……

我希望,我一直是你心里最真的选择,我希望,我的你,在我身边,一直像现在这样,轻松,真实,可爱……

我希望,下班接你一起回家,一起逛菜场,一起买菜,一起敷面膜……一起做很多奇奇怪怪的事情……

我希望……每天早上醒来,都可以亲吻你,我希望,节假日我们一起约着出去散散心……放松一下,一周紧张的工作情绪,听你说说工作上的不愉快……

与其说是我等你,还不如说是你等我,等我用力来追赶你,等我一如既往的宠着你,等我,我们一言为定…[太开心][太开心][太开心]

#三联读书# #三联爱乐# #你最喜欢巴赫的哪一首曲子#
书名:《论巴赫》
作者:[德] 阿尔伯特·施韦泽
译者:何源 陈广琛
出版:华东师范大学出版社
时间:2017.08

巴赫与施韦泽(Albert Schweitzer,旧译史怀哲、施韦策等),前者是音乐家中最受景仰的几位之一(若抛开“严谨性”的顾虑,或许没有之一),后者是获得诺贝尔和平奖的神学家、医生和音乐家,二者的名声皆数路人皆知之列,且多年来保持着极高的热度。在这本《论巴赫》面世之前,人们很难想到,施韦泽的这本煌煌大作从来没有中文译本。它好像逃过了所有检视巴赫与施韦泽的眼睛,躲在历史的角落里兀自生尘。这其中的缘故,与其说是遗忘,不如说是“力所不逮”——翻译与出版,需要怎样的资质才能达成?

书到手中,近800页沉甸甸如字典。不用任何言语,已使人肃然起敬,同时感恩于竟有人终将这样的事情实践出来。坊间有言,此书问世(1911)距今已逾百年,观点、材料早已老旧,如今费力,纯属情怀。这样的说法自然有道理,但放到更广阔的底板上观之,我以为没有跳脱出某种浅薄“功用”的狭隘。若想快速了解巴赫的音乐与生平,大可去选择当下的新鲜成果;但若对“当下何以是当下”抱持好奇,且或多或少也带着点情怀(为什么一定要服从偏激的“理智至上”,见到情怀就摒弃呢?),那么此书绝对是绕不开的丰碑式作品,也是极好的思想史素材。何况,即使在当今,关于巴赫,中文界究竟有几本拿得出手的资料呢?

以上像是辩护,实则这样的经典何须我来护卫,读到便是赚。本书雏形是施韦泽用法语所写的《巴赫:诗人音乐家》。因反响太好,受邀译成德语,翻译过程中逐渐脱胎成新的著作。最后,在英译的过程中又做了大幅修订,故英译版是公认的“定版”。中文版以德语版为底本,但涉及英、德版本不同处,依英译版。两位译者均是博学过人的青年才俊,在音乐、哲学、文学乃至西方古典学方面浸淫颇深。译事的种种考虑,译序皆有说明,此不赘述。

原书以巴赫的名字Johann Sebastian Bach为题,而中文版称《论巴赫》,实在是编辑的妙笔。须知,这决不是一本单纯的巴赫传记,而是全景式地探究关于巴赫的一切,是施韦泽凡六载、增删三次而来的集大成之“巴赫全书”。一个“论”字,简洁清晰地概括了书的整体。但,这书到底写了些什么?

首先是对众赞歌的深度研究,这是施韦泽进入巴赫的最初那扇门。当阿尔萨斯的年轻人来到法国管风琴大师、作曲家夏尔-玛利·魏多尔面前,讲述自己对众赞歌的理解,大师心中的困惑竟豁然开朗。施韦泽把音乐与具体的歌词联系在一起,这在今天听来理所当然,在当时却不啻为振聋发聩。在《论巴赫》的第一部分中,施韦泽正是整体性地耙梳了巴赫的全部众赞歌,包括歌词的起源、曲调的来源、宗教仪式中的运用,当然也顺理成章地延伸到巴赫对康塔塔和受难曲(众赞歌主要存在于这两种乐曲形式中)的发展。我想稍提一下索引:对西方尤其是德语、英语读者来说,巴赫作品目录只是随手就能搜到的资讯,然而中文界素来没有一套完整权威的译名。器乐作品也罢了,康塔塔、受难曲这样的声乐作品实在令人头疼至极,也常使听者犯懵。这本书的索引,就“顺手”做了这么一件事。仅凭这一点,我也要为译者烧高香。

接下来的巴赫生平部分,反倒是我最不在意的一阙。近百年来,不少与巴赫履历细节有关的新材料问世,知识多有更新。不过,所谓“庄子注刘向”,虽非施韦泽的本意,却不妨如是反观:从施韦泽为巴赫作的传中,照见施韦泽,也照见巴赫认识史、接受史的重要一环。

最后也是最大的一部分属于作品。大体分为三种写法,一是从特定角度探视,如“诗性的音乐与图画性的音乐”;二是以特定时期为对象,如“阿恩斯塔特、米尔豪森、魏玛与科腾时期的康塔塔”、“1723年及1724年的莱比锡康塔塔”;三是详细分析巴赫某个类型的作品及若干代表性作品,如“《葬礼康塔塔》与《马太受难曲》”。各标题下的文章相对独立,总体上构成施韦泽的巴赫观。别忘了,施韦泽可不是纸上钻研的学究,他同时还是极有造诣的管风琴家,灌录的唱片至今仍有售卖,相信一些资深的巴赫迷都听过。所以他对巴赫器乐作品的解析在巴赫演绎史上也有非常高的价值。当然,史料价值只是一个方面,真知灼见亦闪耀在字里行间。这样文艺复兴式的全才,百年难得一个。如是洞见,穿越百年的时空迷雾直抵人心,也就不足为奇了。

如果你还不确定是否以及如何读这本书,可以先找来“中译本序”读一读。译者是最了解这本书的人。作为读者,最大的幸福是读到不朽的文字;而唯一能与之相提并论的,是不仅有好的译者,且好译者肯用平实可靠的话语把这样一本难以消化的“硬骨头”变成美味佳肴。这本书从何而来,所向何处,译序都已说得太好。尤其巴赫、瓦格纳与施韦泽的两两关系,以及德国乃至欧洲思想的源流与走势,可能许多乐迷尚缺乏足够的重视,而译者都做了解说。如今漫说这样的好书,就是这样的译序都已经不多见了。@三联爱乐

(文 | 小卯)

进行一个名场面的打卡w~我的万事屋是什么温暖大家庭!!!神乐和新八就是阿银的救赎啊[苦涩]年少时期开始攘夷,最美好的年华都留给了战场,从最初的joy4到后来的分散各方孤身一人,直到遇到了两个缠人鬼——见到阿银就喊抱抱的孩子,也成为了彼此的依靠[悲伤]现在上厕所都要开玩笑的让神乐陪一样,他终于也有了可以托付的家[泪]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 没有解药,你永永远远都忘了我……曾经的我们……曾经的、曾经的……这里、我懦弱孤身一人,全是敌对.而这时的你,也正是我的敌人……好想说声,曾经――我爱你#粉丝喊话
  • 干净不仅仅是气质,更是一种可贵的品质,这何尝不是一种岁月的赏赐?干净,是最好的底牌,也是一个人最大的福气。
  • #巴黎##探店# 内敛 是我对Paris的初印象,米白色为主调的城市,让街角店铺彩色logo和阳光下黄灿灿的树叶成了 艺术氛围的营造者 。会有惊喜的店,拍照很好
  • 儿时,曾经很嫉妒别人的生活不过,后来想通了我本不应该来到这个世界的来了,只能忍受嫉妒别人干什么呢?[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]我们肖战永远堂堂正正,吸粉靠自己。
  • #影视道具##cos##cos道具##3D打印##高达##cosplay##衫海印象# 好久没更新微博了,最近一直忙,今天在出去办事的路上才得点空发一下我们
  • [小V开心][三三蹦跳]平常里我个人看到web都眼神都是凶的时候要死然后除非是营业状态稍微笑笑真的其他时候都是高冷得要死但对着小赞他真的整个人都不一样了笑得可甜
  • #德云社张九龄[超话]# 一万个美好的未来 抵不过一个温暖的现在#张九龄1123生日快乐# 试炼的尽头是花开万里 我们保持距离 共同成长 ​​​
  • 我们可以听到一些反对的声音,主要认为广告主的in-house团队将会“窃取”原本属于广告代理商的人才和资源。有的人关注了一年,仍然在观望‼️有的人干了一年,我们
  • 五面爱神 功效:1.魅力:由内而外的魅力提升,征服你想要征服的对象2.胜利:战胜情敌,脱颖而出,拥有爱情与婚姻的主导权3.和合:心灵的契合才能长久,并互相生旺带
  • 轻描淡写地一击,却深深打动了我的心。无怪有人说这是《我的父亲,我的儿子》之后,最好的描写父子情的电影,而我却觉得,锡兰的抒情招法远比前人更加高深。
  • 不存在的…在逃去如飞的日子里,在千门万户的世界里的我能做些什么呢?也是爱的,只是这爱掺杂了愚昧的成分显得沉重,一昧要求孩子也认同自己的信仰,顺从自己,就像个牢笼
  • #每日推书# #抑郁生花##抑郁症# #日记# #患上抑郁症有多可怕# 本书作者蔓玫,是一个15岁考入大学的天才少女、植物学硕士、畅销书作家,而在本书中,她撕开
  • #上证快讯# #今日看盘##朱一龙吴邪# [加油]#朱一龙陈一鸣# 百科送66花到今日就截止了还没登记的抓住尾巴先关注转发再登记信息⬇️百度ID和微博登记链接:
  • 跟同事朋友过度攀比,长期靠借贷购买奢侈品,成为负债累累的“负翁”;为了满足虚荣心,陷入循环借贷的怪圈,在不了解小额借贷产品利息、服务费、违约金、滞纳金等基本信息
  • TA会选择一个让TA相处舒服的人而不是对TA没有要求的你。每个人都想要一个知己,因为每个人都不容易,需要倾听和理解,也想要依赖和包容,可以分享生活中的喜悦,也可
  • “我们正在研发的数据票据系统,我认为也应该有必要考虑引入数字货币,作为清算的媒介,应用区块链技术来构建数字票据可能成为新的技术优势。 [p_sign_posn]
  • !为了跟上我儿子的节奏,野狼disco ,你的酒馆对我打了洋,遥远的你,我都要听听,他爸表示什么鬼,抱哥说我才是和他同一时代的人,爸爸不是!
  • 连基本的日常对话的语言都少得可怜,#分享# /当冬夜渐暖/跟我的猪从他醒一直打电话(我晚上说错了,我只给他打了十几分钟,我以为我打了好久呢)打了两个多小时,听这
  • 在2019年半年报中,中国重汽称公司重卡销量同比下降2.86%,销售收入同比减少0.33%,但归母净利润同比增长32.32%,称“降本增效工作取得显著成绩,企业
  • 肤蜡原本是影视剧中用来伪造伤口的(P1)后来就被网红用在化妆里增高鼻梁。油管上的美妆博主ARANG Makeup就用过,效果还挺真实第一步,把手洗干净,用润唇膏