2017 赛季总冠军 Richmond 猛虎的最佳球员揭晓，Dustin Martin 再夺冠，赢得 Brownlow + Norm Smith 后，加上一颗 Jack Dyer Medal！ 完美赛季。
Top 10 前十名：
1. Dustin Martin (89 votes)
2. Alex Rance (80)
3. Kane Lambert (76)
4. Trent Cotchin (73)
5. Dylan Grimes (69)
6. Shaun Grigg (58)
7. Jack Riewoldt (57)
8. Bachar Houli (56)
8. Dan Butler (56)
10. Dion Prestia (52)
Top 10 前十名：
1. Dustin Martin (89 votes)
2. Alex Rance (80)
3. Kane Lambert (76)
4. Trent Cotchin (73)
5. Dylan Grimes (69)
6. Shaun Grigg (58)
7. Jack Riewoldt (57)
8. Bachar Houli (56)
8. Dan Butler (56)
10. Dion Prestia (52)
【恐怖分子原计划炸毁巴塞罗那多个地标】The Barcelona terror cell behind last week's van attack planned to use explosives against major monuments including the city's famous Sagrada Familia church, one of the suspects has told a court.
Mohamed Houli Chemlal, 21, who survived an explosion at an alleged bomb factory the day before the van atrocities said the Islamist gang had been preparing “an attack of larger dimensions”.
He had known of the plans for an attack "at least two months ago", he added.
A Spanish High Court judge last night jailed two of the four suspects, Chemlal and Driss Oukabir, charged with membership of a terrorist organisation, murder and possession of explosives.
Chemlal, who was injured when an explosion ripped through a house in the town of Alcanar, south of Barcelona, last Wednesday, appeared yesterday at the National Court in Madrid, still dressed in blue hospital pyjamas.
The blast is believed to have killed two other members of the cell, including the imam thought to be the mastermind behind the plot, which left 15 people dead and scores injured.
Mohamed Houli Chemlal, 21, who survived an explosion at an alleged bomb factory the day before the van atrocities said the Islamist gang had been preparing “an attack of larger dimensions”.
He had known of the plans for an attack "at least two months ago", he added.
A Spanish High Court judge last night jailed two of the four suspects, Chemlal and Driss Oukabir, charged with membership of a terrorist organisation, murder and possession of explosives.
Chemlal, who was injured when an explosion ripped through a house in the town of Alcanar, south of Barcelona, last Wednesday, appeared yesterday at the National Court in Madrid, still dressed in blue hospital pyjamas.
The blast is believed to have killed two other members of the cell, including the imam thought to be the mastermind behind the plot, which left 15 people dead and scores injured.
8月22日法媒头条
西班牙恐袭嫌犯被移送至司法机关
本周二巴塞罗那恐袭四名嫌犯被移送至马德里地方法院。
涉案人员为十二人团伙，其余八人被击毙。
Les quatre suspects présentés à la justice. Les fourgons de la Garde civile transportant les quatre survivants de la cellule djihadiste à laquelle sont attribués les attentats de Catalogne sont arrivés mardi peu après huit heures au tribunal de Madrid où les quatre hommes devraient être inculpés, a constaté l’AFP TV.
Les fourgons de la Garde civile transportant les quatre survivants de la cellule jihadiste sont arrivés peu après 8 heures au tribunal.
Driss Oukabir, Mohammed Aalla, Mohamed Houli Chemlal et Salh El Karib sont les seuls survivants de la cellule jihadiste de douze membres que la police tient pour responsable des attentats de Barcelone et Cambrils, à 120 km plus au sud. Les huit autres ont été tués
（来源：20minutes）
法国街头巡逻士兵职责将调整
内政部部长表示希望调整街头巡逻士兵职责，
协助确保大型活动安全。
Le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb souhaite que les militaires de l'opération puissent aussi assurer la sécurité de grands événements. Une redéfinition qui devrait être l'objet du prochain conseil de défense.
Le dispositif «Sentinelle» va être redéfini a annoncé Gérard Collomb sur BFMTV, mardi matin. Selon le ministre de l'Intérieur, cette mise à jour de l'opération doit permettre une plus grande mobilité. Alors que neuf attentats ont été déjoués depuis le début de l'année selon Gérard Collomb, qui assure qu'en France «la menace terroriste est grande», il souhaite que le dispositif soit plus souple pour assurer «les grands événements».
（来源：Le Figaro）
《劳动法》进入终审阶段
La réforme du code du travail entre dans une nouvelle phase. Après l’adoption définitive, le 2 août, de la loi d’habilitation autorisant le gouvernement à agir par ordonnances, le ministère du travail ouvre, mardi 22 août, de nouvelles concertations avec les partenaires sociaux. Le gouvernement avait en effet déjà débattu des grandes lignes de sa réforme pendant deux mois de consultations avec les organisations syndicales et patronales entre mi-juin et fin juillet.
（来源：Le Monde）
西班牙恐袭嫌犯被移送至司法机关
本周二巴塞罗那恐袭四名嫌犯被移送至马德里地方法院。
涉案人员为十二人团伙，其余八人被击毙。
Les quatre suspects présentés à la justice. Les fourgons de la Garde civile transportant les quatre survivants de la cellule djihadiste à laquelle sont attribués les attentats de Catalogne sont arrivés mardi peu après huit heures au tribunal de Madrid où les quatre hommes devraient être inculpés, a constaté l’AFP TV.
Les fourgons de la Garde civile transportant les quatre survivants de la cellule jihadiste sont arrivés peu après 8 heures au tribunal.
Driss Oukabir, Mohammed Aalla, Mohamed Houli Chemlal et Salh El Karib sont les seuls survivants de la cellule jihadiste de douze membres que la police tient pour responsable des attentats de Barcelone et Cambrils, à 120 km plus au sud. Les huit autres ont été tués
（来源：20minutes）
法国街头巡逻士兵职责将调整
内政部部长表示希望调整街头巡逻士兵职责，
协助确保大型活动安全。
Le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb souhaite que les militaires de l'opération puissent aussi assurer la sécurité de grands événements. Une redéfinition qui devrait être l'objet du prochain conseil de défense.
Le dispositif «Sentinelle» va être redéfini a annoncé Gérard Collomb sur BFMTV, mardi matin. Selon le ministre de l'Intérieur, cette mise à jour de l'opération doit permettre une plus grande mobilité. Alors que neuf attentats ont été déjoués depuis le début de l'année selon Gérard Collomb, qui assure qu'en France «la menace terroriste est grande», il souhaite que le dispositif soit plus souple pour assurer «les grands événements».
（来源：Le Figaro）
《劳动法》进入终审阶段
La réforme du code du travail entre dans une nouvelle phase. Après l’adoption définitive, le 2 août, de la loi d’habilitation autorisant le gouvernement à agir par ordonnances, le ministère du travail ouvre, mardi 22 août, de nouvelles concertations avec les partenaires sociaux. Le gouvernement avait en effet déjà débattu des grandes lignes de sa réforme pendant deux mois de consultations avec les organisations syndicales et patronales entre mi-juin et fin juillet.
（来源：Le Monde）
✋热门推荐