西敏寺
婉心去英国也大半年了 ,功课不忙结伴几个同学去各地巡游,她给我发来一组照片,居然是伦敦西敏寺的留影。去伦敦在泰晤士河边远远就能望见宏伟壮观的威斯敏斯特教堂(亦译为西敏寺)是英国人的圣地,耸立在泰唔士河岸,成为伦敦的地标。我在戴安娜王妃的葬礼录象上见过西敏寺。
每当西敏寺钟声响起,英国社会生活总有大事发生,国王加冕,王室成员婚礼,名人的葬礼。从生到死,半部英国史就发生在西敏寺。
1066年,威廉国王在此举行加冕大典。此后一千年里先后共有40位国王在此加冕登基。
西敏寺同时也是英国王室的陵园,从亨利三世到乔治二世的20 多位国王都在此安息。 戴安娜王妃的葬礼就此举行。
英同王室表示对艺术家的尊重,辟出一角,给一些著名的作家和诗人作陵寢之地,名“诗人阁”。英国14世纪的“诗圣”乔叟,大诗人丁尼生和布朗宁。小说家哈代和1907年诺贝尔文学奖获得者吉卜林,作曲家亨德尔和19世纪最杰出的现实主义作家狄更斯都长眠于此。
西敏寺的柱廊恢宏凝重,拱门镂刻优美,屏饰装潢精致,玻璃色彩绚丽,双塔嵯峨高耸,整座建筑既金碧辉煌,静谧肃穆。弓形的石雕精美细致,挺拔的立柱直指苍穹。教堂最上端林立着由彩色玻璃嵌饰的尖顶,巍峨地冲向天际,如雕似刻,精巧绝伦。抬头仰望会有一种天堂般高远莫测的玄妙和神秘感。教堂四周高处的窗户都是用五颜六色的彩色玻璃装饰而成,它们使以灰色为主调的教堂在庄严中增加了几分典雅和华丽的情调。威斯敏斯特的柱廊恢弘凝重,拱门镂刻优美,屏饰装潢精致,玻璃色彩绚丽,双塔嵯峨高耸,整座建筑既金碧辉煌,又静谧肃穆,其精美豪华、富丽堂皇为教堂之冠,是哥特式建筑中叹为观止。
教堂豪华绚丽的内厅,宽阔高远构造复杂的穹顶被装点得美轮美奂,由穹顶挂下来的大吊灯华丽璀璨,流光溢彩。地上铺的是华贵富丽的红毯,一直通向铺着鲜艳的红色丝绒、装饰得金碧辉煌的祭坛,是举行王室加冕礼和皇家婚礼的地方。亨利七世礼拜堂中,并排陈放着悲剧女王玛丽的遗骸。
在教堂的祭坛前面的历代帝王在加冕时坐的尖背靠椅, 椅子坐板下有一块大石头,被称为“命运之石”Scone"。是爱德华一世在13世纪从苏格兰掠夺来的。1996年这块苏格兰人的至宝“Scone"终于回到了它的家乡苏格兰。 https://t.cn/RS9QjNQ
婉心去英国也大半年了 ,功课不忙结伴几个同学去各地巡游,她给我发来一组照片,居然是伦敦西敏寺的留影。去伦敦在泰晤士河边远远就能望见宏伟壮观的威斯敏斯特教堂(亦译为西敏寺)是英国人的圣地,耸立在泰唔士河岸,成为伦敦的地标。我在戴安娜王妃的葬礼录象上见过西敏寺。
每当西敏寺钟声响起,英国社会生活总有大事发生,国王加冕,王室成员婚礼,名人的葬礼。从生到死,半部英国史就发生在西敏寺。
1066年,威廉国王在此举行加冕大典。此后一千年里先后共有40位国王在此加冕登基。
西敏寺同时也是英国王室的陵园,从亨利三世到乔治二世的20 多位国王都在此安息。 戴安娜王妃的葬礼就此举行。
英同王室表示对艺术家的尊重,辟出一角,给一些著名的作家和诗人作陵寢之地,名“诗人阁”。英国14世纪的“诗圣”乔叟,大诗人丁尼生和布朗宁。小说家哈代和1907年诺贝尔文学奖获得者吉卜林,作曲家亨德尔和19世纪最杰出的现实主义作家狄更斯都长眠于此。
西敏寺的柱廊恢宏凝重,拱门镂刻优美,屏饰装潢精致,玻璃色彩绚丽,双塔嵯峨高耸,整座建筑既金碧辉煌,静谧肃穆。弓形的石雕精美细致,挺拔的立柱直指苍穹。教堂最上端林立着由彩色玻璃嵌饰的尖顶,巍峨地冲向天际,如雕似刻,精巧绝伦。抬头仰望会有一种天堂般高远莫测的玄妙和神秘感。教堂四周高处的窗户都是用五颜六色的彩色玻璃装饰而成,它们使以灰色为主调的教堂在庄严中增加了几分典雅和华丽的情调。威斯敏斯特的柱廊恢弘凝重,拱门镂刻优美,屏饰装潢精致,玻璃色彩绚丽,双塔嵯峨高耸,整座建筑既金碧辉煌,又静谧肃穆,其精美豪华、富丽堂皇为教堂之冠,是哥特式建筑中叹为观止。
教堂豪华绚丽的内厅,宽阔高远构造复杂的穹顶被装点得美轮美奂,由穹顶挂下来的大吊灯华丽璀璨,流光溢彩。地上铺的是华贵富丽的红毯,一直通向铺着鲜艳的红色丝绒、装饰得金碧辉煌的祭坛,是举行王室加冕礼和皇家婚礼的地方。亨利七世礼拜堂中,并排陈放着悲剧女王玛丽的遗骸。
在教堂的祭坛前面的历代帝王在加冕时坐的尖背靠椅, 椅子坐板下有一块大石头,被称为“命运之石”Scone"。是爱德华一世在13世纪从苏格兰掠夺来的。1996年这块苏格兰人的至宝“Scone"终于回到了它的家乡苏格兰。 https://t.cn/RS9QjNQ
#每日宜善[超话]##每日一善#
澹泊之士,必为浓艳者所疑;捡饰之人,必为放肆者所忌。事穷势蹙之人,当原其初心;功成行满之士,要观其末路。
译:恬静寡欲的人,必定为豪华奢侈的人所怀疑。谨慎而检点的人,必定被行为放肆的人所嫉恨。一个人到了穷途末路,我们应看他当初的本心如何。一切功成行就的人,我们要看他以后要怎么继续下去。
澹泊之士,必为浓艳者所疑;捡饰之人,必为放肆者所忌。事穷势蹙之人,当原其初心;功成行满之士,要观其末路。
译:恬静寡欲的人,必定为豪华奢侈的人所怀疑。谨慎而检点的人,必定被行为放肆的人所嫉恨。一个人到了穷途末路,我们应看他当初的本心如何。一切功成行就的人,我们要看他以后要怎么继续下去。
《士多啤梨》
草莓,香港译士多啤梨,
港译似乎更贴近它本身的名字Strawberry。
我是很喜欢吃草莓的,
小时候只有每年的3-4月份才能吃到,
现在开始有了春草莓和冬草莓,
而且草莓的个头也越来越大,
但是它的风味似乎却越来越淡了。
也有可能是小时候能吃到它的机会太少了,
所以记忆里的味道格外的鲜甜。
生活中的种种也是这样吧,
越是求而不得,越觉得珍贵无比,
一旦容易得到,反而不再珍惜,
甚至会慢慢抛弃。
就像草莓,虽然还是我喜欢的水果,
却早已不是我每年春天期待的水果了。
吃草莓的金刚小白兔
2022年3月15日
草莓,香港译士多啤梨,
港译似乎更贴近它本身的名字Strawberry。
我是很喜欢吃草莓的,
小时候只有每年的3-4月份才能吃到,
现在开始有了春草莓和冬草莓,
而且草莓的个头也越来越大,
但是它的风味似乎却越来越淡了。
也有可能是小时候能吃到它的机会太少了,
所以记忆里的味道格外的鲜甜。
生活中的种种也是这样吧,
越是求而不得,越觉得珍贵无比,
一旦容易得到,反而不再珍惜,
甚至会慢慢抛弃。
就像草莓,虽然还是我喜欢的水果,
却早已不是我每年春天期待的水果了。
吃草莓的金刚小白兔
2022年3月15日
✋热门推荐