《#名侦探柯南# 》漫画第1090话正版翻译现已官方修改三处错误翻译：
1.原：比起弹性来……；现：是不小心被带了一下才……
特别提醒：日语原文中平次说的『ものの弾み』为日本惯用语，意思是一时冲动或者一不小心做错事(可见P2)，各位在这一处不要直译哦。
(此处『捏』也为错译)
2.原：不是做这种事的时候啊！现：还有正事没做呢！
3.原：我和大小姐有点事去了那家叫波洛的店…… 现：因为大小姐吩咐的事，在波洛见过……

昨晚下班后做了三件事#小聊#
1、整理一下包包｜发现有一只链条⛓️涂鸦款真皮包买来就没背过几次、使用率超低、价格好像是1600多米到手（pinko），年轻一时冲动买下它[哈哈]想出给喜欢它的有缘人（可走闲鱼）
2、喊口号减肥啦｜穿起瑜伽服运动了有20来分钟，夏天小肚子一定要瘦点点（不贪吃），坚持打卡～
3、陪女儿洗漱｜其实6岁倪宝她能自己独立动手完成洗脸刷牙洗脚这些。今天撒了个娇，想要妈妈放水，擦屁屁[嘻嘻]我就满足一下她啦好可爱。
#生活小碎片##OOTD[超话]# https://t.cn/R2WxYv5

我以后可能又要做一个恋爱博主啦 如果这一次没有好的结果 我就再也不做了
跟我们小野在一起也快一个月了 [送花花]真的是有过好多小矛盾 我的脾气很急他也有点 他总是担心我会离开他就说一些自暴自弃的话 我不爱听他那样说自己 我知道我们小野上一段感情很不好 我每天都努力让小野重拾自信 我就想一遍一遍不厌其烦的告诉他他是最最好的人 [亲亲]
最近一直在磨合小矛盾 我也是很没有安全感 虽然我们小野面面俱到事事细心 可是不见面难免会胡思乱想 今天下午一时冲动跟他说了分手两个字 没想到这两个字在他那里掀起了这么大的波浪 以后再也不说了呜呜呜[单身狗]
我们小野是个爱哭鬼 想我也哭 吵架也哭 我哭他也哭 今天下午听我说了分手不顾还在上班就在流眼泪 下班给我打电话也哭的好委屈 我气他说气话打算轻易放弃我 就对他很凶很冷 他说我就不跟你分我就不 一边哭还一边顶嘴 我太凶了他顶不过我 就破防了猛地一哭说老婆对不起～ 然后哭的哼唧 他真的哭的好委屈 小野虽然是个爱哭鬼 可我好爱好爱他[悲伤][悲伤][悲伤]
他真的是我心目中最最好的男孩子 我知道每个人都有缺点 我愿意接受他的缺点 我很爱包容他的负面情绪 他实在太好了我重复一万遍都不烦 他的人品他的性格我都好爱 我很喜欢我们无话不说 甚至他的霸道和粘人都完全在我的点上 疼我疼的不行 我稍微磕一下他都絮絮叨叨个没完 姐妹们能感受的到吗 我真的好爱他 我是他的宝贝他也是我的宝贝 我我我 我好想嫁给他呀!!!!!![太开心]
P2是他在学我裹得很严实 真是坏蛋 https://t.cn/R2WxYdh