全世界有语言几千种,“妈妈”的一词中发音几乎一样

中文的“妈妈”,德语的Mama,法语的maman,西班牙语和荷兰语的mama,意大利语和拉丁语的mamma,希腊语的mámmé,韩语的“欧妈”等

婴儿的发音是从简单的“a”发起的,比如,你张开嘴发声,发出的就是“a”,婴儿在哭时,你仔细听,就会发现他的发音也是“a”。像“p”“m”的发音,在语言学角度来看,发音是无需借助舌头来发音的。

婴儿在说话时,舌头不能如成人一般的自如移动到相应的位置,在张嘴说话时,是一种无意识的发音,而妈妈在听到后,就会立即反应过来,照顾婴儿。妈妈陪伴婴儿时间久了,也会在婴儿发音时误认为是喊他们“妈妈”,就会兴奋地指着自己,说,“对,我就是你的妈妈”之类的话,久而久之,都会下意识的定义为“妈妈”的意思。

随着我们长大,成长过程中受到创痛与折磨,忍受不住都会喊一声“妈呀”——需求“印”的庇护,从来没人喊爸爸的。

[开学季][开学季][开学季]

#妈妈#

#为什么Roma叫罗马而不是柔马#
如果“罗马”指的是意大利首都,即使通过英语转译,听起来更像的也是“柔么”,而不是“柔马”吧……
“罗马”这个词,在英语、法语里拼写为Rome,在拉丁语、意大利语、西班牙语等语言里拼写为Roma。
为截个图专门重刷了多邻国拉丁语这课……
关于r这个字母在不同语言中发音区别,以及英语r和汉语拼音r在发音上的差异,其它知友已经讲得非常详细了,不再赘述。
然而这里还隐含着另一个问题——
“罗”和“柔”这两个字音,差别并不仅在辅音上。
如果只考虑“声母”的不同,从现代汉语普通话读音来看,“罗”对应的似乎应该是“若”,“楼”对应的才是“柔”。
为什么音译ro用的是“罗”,而不是“楼”呢?
在拉丁语中,元音字母o的发音,不同于英语开音节里的双元音/əʊ/或/oʊ/,而是发作单元音/oː/(在有些地方也发作/ɔː/)。
现代绝大多数欧洲语言中,字母o在单词里依然以单元音/o/或/ɔ/的发音为主。
图片引自维基百科
汉字“罗”的元音,在相当长的历史时期内都是单元音,在许多方言和域外方音中也保留了单元音的状态。
因为只对比元音音位,下面提到的汉语方言均未标出调值
闽南语厦门话发音为/lo/
闽东语福州话发音为/lo/
粤语广州话发音为/lɔ/
客家语梅州话发音为/lo/
赣语南昌话发音为/lo/
新湘语长沙话发音为/lo/
吴语上海话发音为/lu/
吴语苏州话发音为/ləu/(双元音)
西南官话昆明话发音为/lo/
江淮官话合肥话发音为/lʊ/
晋语太原话发音为/lɤ/
胶辽官话青岛话发音为/luə/(双元音)
北京官话发音为/luo/(双元音)
中古汉语拟音为/lɑ/
日语汉字音读为/ra/
韩语汉字读音为/ra/-/na/
越南语汉越音为/la/
而“楼”字的中古汉语拟音为/ləu/,在现代汉语普通话以及许多方言里也是以/ləu/、/lau/、/lou/、/loʊ/、/leo/、/lio/等双元音结尾的音节为主。
最初音译Roma这个词时,以“罗”字对译拉丁语、意大利语中的ro,是相对合适的选择。

玩通了2020《我的阴暗面 / Shady Part of Me》3D空间光影横版单机游戏

2022年03月15日周日22点00分通关(2月15开始玩的,正好1个月!这是什么戏剧性巧合!?)

小女孩和她的影子真的好可爱(两种声线更可爱(*^▽^*)) 而且还有其他配音,中文、法语、意大利语等等等。 这游戏真的声控福利,之后挺静静再从头到尾的感受下别的语境~

最后我还是得传统艺能的日常联想一下:爱丽丝梦游仙境+小小梦魇+(等等等)

#我的阴暗面# ​​​​ #3D横版# #单机游戏#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • Instant access, safe and reliableMulti-Currency Account Management, Payment, Co
  • 接下来2024年和2025年,天干甲乙木增加甲木之力形成克财之力,地支辰、辰、戌、丑土生巳酉丑金局克甲木救应财星,此两年有生有克,事业财运会正常发展,钱财收支较
  • #FLOKI中国社区[超话]##FLOKI中国社区[超话]#Crypto jack有很多粉丝,他喜欢Floki的相关评论,让我们继续推动他开始讨论我们。#FLO
  • 在3DMark Timespy实测当中,GeForce RTX 3070 Ti GPU获得了29924分的显卡分,得益于其更多的CUDA核心和更高的功耗释放,其
  • 今天周五,我们完美拿下310个点的利润。#恒生指数##今日看盘##美原油# 【 恒指 德指 纳指 黄金 原油 】 ​​​​#许愿兔[超话]##许愿兔920生日快
  • #北京新房# #北京买房# #望京#禾阜割烹料理诚聘一家中高档日式料理店诚聘数名外场服务人员,这里可以是你的起点,也是一个值得锻炼自己的地方上班时间:中午10-
  • #浪花男子[超话]# 【中字】200816 maido jani #385 BV16e4y1C7vX 认识关西的可爱小朋友们 主题:フレッシュマン2 新人2
  • 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间[笑哈哈][并不简单][兔子]不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间[女孩儿][好喜欢][赞][小红花
  •   是的,在中国深圳的某个城中村,在阳光明媚的清晨,风拂过的毛囊根根竖起,以表达对秋天的敬意——转眼又是秋天了啊,又到了他长眠不起的日子。(纪卓阳)#中秋##中
  • #海洋# 比阳光更耀眼的,是你努力的样子原创: 月野二 Siif如果光线咖啡 明晚开始道阻且长进一寸有一寸的欢喜photo by Maria Svarbov
  • 全世界最好的EXO[em]e400613[/em]相信我,总有一天 我会褪去校服 手握应援棒 身穿应援服 去看你的演唱会[em]e400613[/em]别忘了我
  • 下单》 【通常我们喜欢的人,是那些也喜欢我们的人。26岁 中秋圆满 在深圳终于有了自己的小家在这个“人人现实 人人搞钱”的地方 我很幸运 遇到了“真诚以待”
  • 2008年9月6日,华中科技大学—丝宝教育与科技创新促进中心暨启明学院成立大会举行。2000年9月6日,华中科技大学建筑与城市规划学院成立,著名建筑专家袁培煌任
  • 激活的CAR T细胞分泌的IFNγ上调了胶质母细胞瘤的ICAM-1,其和CAR T细胞上的LFA-1结合提高了两者的亲和力,稳定了免疫突触的形成,从而促进CAR
  • [小红花]1 1 7 腾讯视频会员年卡~~[小红花]98 爱奇艺会员年卡~~[小红花]54 优酷视频会员年卡~~[小红花]123 京东plus年卡+爱奇艺vip
  • YIMENG-MAKEUP"水晶妆"大图来L,近距离感受水润润的轻透肌肤带给我们的光泽透亮,有一种想要么么哒feel^O^ Bride:憋了好几天一直都没发图[
  • 从赛季前车手和车队预期的角度来说,今年的冠军绝对有含金量,没有人能够相信MP真的能带到冠军位置,哪怕双方合作可以说是绝配,但经验比起ART、Prema等车队来说
  • 他在2006-07赛季率领勇士队完成“黑八奇迹”唐-尼尔森有着领先时代的篮球理念,被人们称为“疯狂科学家”。1957年被划成右派降职,翻译了大量英、俄、德、法诸
  • 深圳龙华摊牌了 为了对的起宇宙中心称号 竟53W买三房还是地铁口物业 实测车程三十分钟抵达南山科技园 29分钟直达福田市民中心太便利了,楼下大型商业综合体天虹
  • rrr894#CSC新闻# 保时捷911 GT3 RS北环圈速6分56.4秒:911 GT3 RS由保时捷厂队车手Kévin Estre驾驶,于4月16日在纽格