《江城子·西城杨柳弄春柔》
宋:秦观
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。
犹记多情、曾为系归舟。
碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?
飞絮落花时候、一登楼。
便作春江都是泪,流不尽,许多愁。
译文
西城的杨柳逗弄着春天的柔情,让我想起离别时的忧伤,眼泪止不住的流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的小桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水在独自流淌。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,什么时候才能停止?等到柳絮飘飞、落花满地的时候,我登上楼台。即使这满江春水都化作眼泪,也流不尽,依然有愁苦在心头。
注释
江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
弄春:谓在春日弄姿。
离忧:离别的忧思;离人的忧伤。
多情:指钟情的人。
归舟:返航的船。
韶华:美好的时光。常指春光。
飞絮:飘飞的柳絮。
春江:春天的江。
赏析
此词写柳,妙“弄春柔”一语,笔意入微,妥贴自然,把拟人手法于无意中出之,化无情之柳为多情之物;此词写愁,妙引而不发,语气微婉,最后由景触发一个巧妙的比喻:清泪、流水和离恨融汇成一股情感流,言尽而情不尽。 https://t.cn/RxRYPfc
宋:秦观
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。
犹记多情、曾为系归舟。
碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?
飞絮落花时候、一登楼。
便作春江都是泪,流不尽,许多愁。
译文
西城的杨柳逗弄着春天的柔情,让我想起离别时的忧伤,眼泪止不住的流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的小桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水在独自流淌。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,什么时候才能停止?等到柳絮飘飞、落花满地的时候,我登上楼台。即使这满江春水都化作眼泪,也流不尽,依然有愁苦在心头。
注释
江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
弄春:谓在春日弄姿。
离忧:离别的忧思;离人的忧伤。
多情:指钟情的人。
归舟:返航的船。
韶华:美好的时光。常指春光。
飞絮:飘飞的柳絮。
春江:春天的江。
赏析
此词写柳,妙“弄春柔”一语,笔意入微,妥贴自然,把拟人手法于无意中出之,化无情之柳为多情之物;此词写愁,妙引而不发,语气微婉,最后由景触发一个巧妙的比喻:清泪、流水和离恨融汇成一股情感流,言尽而情不尽。 https://t.cn/RxRYPfc
#易烊千玺[超话]#2019.8.23✨大烊蹄子数据站✨ 招新啦!! 我收起曾为少年举过的荧光棒,撕掉屋里满墙的少年海报。我将有关你的一切收起,默默放起,就同我将你藏在心里。可我仍在电视前看着舞台上那个精彩夺目的少年,继续在心里为你应援,为你喝彩,即使,你不知道我的存在………… 我寻了半生的春天,只因曾经你的梨涡浅笑,我的春天便来了。 我想,你还是我的春天,不论你的笑是否只为那一朵让你守护的花朵,你仍是我的春天。 【仅授权二改 转载标出处】
#易烊千玺[超话]# 2019.8.23✨大烊蹄子数据站✨ 招新啦!! 我收起曾为少年举过的荧光棒,撕掉屋里满墙的少年海报。我将有关你的一切收起,默默放起,就同我将你藏在心里。可我仍在电视前看着舞台上那个精彩夺目的少年,继续在心里为你应援,为你喝彩,即使,你不知道我的存在………… 我寻了半生的春天,只因曾经你的梨涡浅笑,我的春天便来了。 我想,你还是我的春天,不论你的笑是否只为那一朵让你守护的花朵,你仍是我的春天。 【仅授权二改 转载标出处】
✋热门推荐