#金贤镇[超话]# #金铉镇的工作与生活# #网剧糖涂层#

【220314_ 更新】 ​
____

얼마나 맛있길래
다들 이것만 먹는지

译：多好吃啊

不知道大家是不是只吃这个

방부제가 넙적하네

译：防腐剂很粗糙啊

공장 실수로 뚱이나 나왔으면 좋겠다

译：希望因为工厂的失误能出个小胖（指派大星）

옼ㅋㅋㅋㅋ 뚱이랑 좀 비슷해 ㅋㅋㅋㅋㅋ

译：哦 哈哈哈哈 和胖胖（派大星）有点像啊 哈哈哈哈哈

____

p1.yóu tiáo
점심에 아버지가 사 오신 이 요리를 먹었다~~
정말 배부르다..
그래서 점심 시간이 늦어졌어.
엉...여보 여보 여보..
오늘 네가 나타났을 때 나는 주방에서 점심을 만들고 있었어..
그래서 댓글도 늦었는데..
진짜 미안..~~[挤眼][挤眼][抱抱][抱抱]

솔직히..너 나타난 사진 보니 정말 Amazing~!!!!!
그런데 네가 보낸 사진을 보고 더욱 놀랐어..
어쩌면 이렇게 귀여운 소년이 있을까?
정말...언제나 청춘의 기운이 넘친다~~
p1.봐 봐~~이것이 바로 내 마음속의 유일한 슈퍼 히어로다!!!
음..슈퍼스타의 신분이지만 완전 운동선수의 기질이였네~!
무한 감탄...
그리고 우리 여보의 비율이 완전히 직급은 신선이다아~~
진짜 대박...역시 나의 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 여봉~ㅋㅋㅋ...
p2-p3.완전 로맨틱한 우리 여보..히히..
자기야~그러니까 너도 안 잊어 버렸지?
오늘은 특별한 화이트데이..
난 정말..너의 손을 꼭 잡고 함께 전진하고 싶다..
비록 나도 알고 있지만..
너는 이미 나를 완전히 잡았어..
응.우리 사이의 영혼도 이미 완전히 잠갔죠?ㅋㅋ..
사실 원래는 니가 오늘도 촬영장에 있는 줄 알았는데..
하지만 너의 복싱 코치 덕분에~~
그대들 복싱 연습하는 동영상을 보았네~!!!
솔직히...완전 shock to me...
아아아아!!!너의 복싱 프로 수준이 또 업그레이드되었네~~
진짜..멋짐 폭발~!!!!!무조건 인정 여보~!!!!
그래서 나도 계속 계속 네가 하고 싶은 모든 일을 지지할 것이다~!!!
"내 여봉은 무슨 일을 하든 전문가급이야~!!"
이런 너가 정말 나에게 점점더 많은 안전감을 주었다..
I can't stop loving you..나의 유일한 만능 애인..
Always proud of you~!!!My Love~!!![亲亲][亲亲][good][good][好爱哦][好爱哦][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][心]

#韩剧二十五二十一[超话]#
왜 실실 웃어?
为什么在那嘻嘻傻笑？

너 봐서, 너 보면 그렇게 되더라
因为看到你了，看到你我就会这样

무슨 일 있어?
有什么事吗？

있지, 오늘 회사 면접 봤는데
有啊，今天参加公司面试了
떨어졌어
没选上

그 회사가 잘못했네
是那个公司错了呀

쪼잔하고 면접 떨어진 백이진 됐네
我成了既小气又落选的白易辰了啊

괜찮아, 난 오늘 발전도 없고
没事，我今天也是个没什么进展
경기 운영도 할 줄 모르는 나희도 됐으니까
连竞技技巧都不知道的罗熙度

누가 그래?
谁这么说？

코치쌤이.. 위로하지 마 그냥 놀려줘
教练..不要安慰我，开我玩笑吧

놀려달라고?
让我开你玩笑？

응.. 비극을 희극으로 바꾸면 마음이 나아지거든
嗯..把悲剧变成喜剧的话，心里会好受点

발전도 없을 거면 전학은 뭐 하러 왔어
没什么进展的话，你转什么学
경기 운영 못하는 그걸 뭐
不会竞技技巧这个
선수라고 할 수 있나?
你这样能被叫做选手吗？
이렇게?
这样？

야! 말이 너무 심하잖아!
呀！话说得太严重了！

니가 놀려달라며
是你说让我开你玩笑的

아.. 씨.. 뭘 그렇게 예리하게 놀려?
啊..靠..哪有这么尖锐地开玩笑的啊？
그건 놀리는 수준이 아니라
这不是在开玩笑
내 가슴에 대못을 박았거든! 지금!
你这是在往我心上钉钉子！现在！

니 말이 맞아
你的话是对的
모든 비극은 멀리서 보면 희극이랬어
所有的悲剧从远处看起来，都是喜剧

그러니까 멀리서 보는 것처럼
所以要像从远处看那样
살아야 한다고
好好活下去
심지어 니 꿈은 우주였잖아
你的梦想甚至还是想去宇宙呢
우주에서 보는 것처럼 살자
那就像从宇宙那里看自己这样活吧

난 그냥 옆에서 볼래
我就直接在身边看就好了
넌 옆에서 봐도 희극이거든
在你旁边看着也是喜剧

그렇담 다행이네
那真是太好了呢
한 달 전엔 시대가 내 꿈을 뺐었다는 얘길 들었는데
一个月前听到了时代夺走了我的梦想这样的话
얼마 전엔 시대가 날 살렸다는 말을 들었어
不久前又听到了时代救了我这样的话
그러고 보면 백 프로의 비극도 없고 백 프로의 희극도 없는 거 같애
这样看来，好像也没有百分百的悲剧，也没有百分百的喜剧
그래도 너랑 내 앞에 놓인 길엔 희극이 더 많았으면 좋겠다
但是还是希望在你我前面的路上能有更多的喜剧

뭐야? 자는 거야?
什么呀？你在睡觉吗？
나 지금 되게 중요한 얘기했는데?
我现在在说很重要的话啊？
열라 황당하네 이 아저씨?
真的是太荒唐了，这位大叔？
아저씨! 이런 데서 주무시면
大叔！在这样的地方睡觉的话
얼어죽어요~~
会冻死的~~

오늘 면접 떨어짐
今天面试落选了
건들이지마시오（应为：건드리지마시오）
不要若我 （应为：不要惹我）

单词
1、쪼잔하다 【形】吝啬、寒酸、无耻
2、심하다 【形】严重的

反➠가볍다
3、대못 【名】竹钉
4、박다 【他动】
例：못을 박다 钉钉子
5、다행 【名】万幸、幸事 和“-이다”搭配使用。

文法
1、-더라 表示回想，追述经历过而刚得知的事情
【注】一般主语不能是第一人称，但自己经历过的事情，过了很久后再次确认，或客观观察自己的情况时可以用第一人称，这叫做观察视角位移
例：나도 모르게 손이 올라가더라

我不知不觉就举手了
例：나중에 보니 내가 괜한 간섭을 했더라

回头想想，我是无端干涉了
#二十五二十一##韩语#