#每日新发现##日本疫情# 日本新冠病例数连续3月下降。研究者：日本新冠病毒变异导致自我灭绝。
“修复德尔塔毒株基因组变异的酶发生了变化，新冠病毒可能是来不及修复就死亡了。“
近日，日本国立遗传学研究所和新潟大学的团队在日本人类遗传学会上公布的一项研究传递出上述信息。
日本在8月病例数达到峰值后，病例数便开始骤减，日增病例数从2.5万一路降至目前的200例左右。
研究者发现，日本8月下旬的疫情高峰前，几乎所有的新冠病毒都已置换为酶发生变化的类型。该种酶为“nsp14”，“nsp14”具有核糖核酸外切酶和N7甲基转移酶的活性，是病毒复制不可或缺的蛋白质。日本新冠病毒中“nsp14”发生变异之后，导致基因组不断累积错误突变，最终因为来不及修复而导致病毒自我灭绝。
本国立遗传研究所教授井上逸朗认为，日本病例数之所以会减少，是因为“nsp14”发生变异之后，导致基因组不断累积错误突变，最终因为来不及修复而导致病毒自我灭绝。
此外，研究队伍推测，是一种名为“APOBEC”的酶使“nsp14”发生了变化。据称，在东亚和大洋洲，这种酶特别活跃的人很多。
此项研究已在10月举办的日本人类遗传学会上发表。
10月15日，日本全国新增病例数仅为151例，创下新低，10月31日，日本全国新增病例也仅有229例，哪怕是“重灾区”东京，也仅新增了22例。而在今年8月20日，日本新增病例曾一度超过2.58万例，创下历史新高。
除日本团队，耶鲁大学的研究团队也发现，“nsp14”具有核糖核酸外切酶（exoribonuclease，ExoN）和N7甲基转移酶（N7-methyltransferase，N7-MTase）的活性，是病毒复制不可或缺的蛋白质。耶鲁大学研究团队进一步发现，新冠病毒可通过“nsp14”关闭宿主的蛋白质合成，而核糖核酸外切酶或N7甲基转移酶的活性部位若发生突变，“nsp14”便会丧失其关闭宿主合成蛋白质的能力。
不过，针对该项研究，目前国内还没有相关专家做进一步表态。#疫情[超话]##日本##日本[超话]##日本旅行[超话]# https://t.cn/A6VS2s15
“修复德尔塔毒株基因组变异的酶发生了变化，新冠病毒可能是来不及修复就死亡了。“
近日，日本国立遗传学研究所和新潟大学的团队在日本人类遗传学会上公布的一项研究传递出上述信息。
日本在8月病例数达到峰值后，病例数便开始骤减，日增病例数从2.5万一路降至目前的200例左右。
研究者发现，日本8月下旬的疫情高峰前，几乎所有的新冠病毒都已置换为酶发生变化的类型。该种酶为“nsp14”，“nsp14”具有核糖核酸外切酶和N7甲基转移酶的活性，是病毒复制不可或缺的蛋白质。日本新冠病毒中“nsp14”发生变异之后，导致基因组不断累积错误突变，最终因为来不及修复而导致病毒自我灭绝。
本国立遗传研究所教授井上逸朗认为，日本病例数之所以会减少，是因为“nsp14”发生变异之后，导致基因组不断累积错误突变，最终因为来不及修复而导致病毒自我灭绝。
此外，研究队伍推测，是一种名为“APOBEC”的酶使“nsp14”发生了变化。据称，在东亚和大洋洲，这种酶特别活跃的人很多。
此项研究已在10月举办的日本人类遗传学会上发表。
10月15日，日本全国新增病例数仅为151例，创下新低，10月31日，日本全国新增病例也仅有229例，哪怕是“重灾区”东京，也仅新增了22例。而在今年8月20日，日本新增病例曾一度超过2.58万例，创下历史新高。
除日本团队，耶鲁大学的研究团队也发现，“nsp14”具有核糖核酸外切酶（exoribonuclease，ExoN）和N7甲基转移酶（N7-methyltransferase，N7-MTase）的活性，是病毒复制不可或缺的蛋白质。耶鲁大学研究团队进一步发现，新冠病毒可通过“nsp14”关闭宿主的蛋白质合成，而核糖核酸外切酶或N7甲基转移酶的活性部位若发生突变，“nsp14”便会丧失其关闭宿主合成蛋白质的能力。
不过，针对该项研究，目前国内还没有相关专家做进一步表态。#疫情[超话]##日本##日本[超话]##日本旅行[超话]# https://t.cn/A6VS2s15
#靶向药# #肺癌# [鼓掌][鼓掌]近日，武田制药宣布其肺癌创新产品Mobocertinib（EXKIVITY）获得美国食品药物管理局（FDA）批准，适应症为用于治疗在含铂化疗治疗期间或治疗后进展的局部晚期或转移性的，表皮生长因子受体（EGFR）外显子20插入突变阳性的非小细胞肺癌（NSCLC）成年患者。EXKIVITY是第一个被批准的专门针对EGFR Exon20插入突变的口服治疗药物。[打call][打call]
CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (22 octobre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年10月22日）
◆Affirmer que l’on ne travaille pas assez, c’est une nouvelle fois pointer du doigt ceux qui créent les richesses et exonérer les autres. Et le pire, c’est que c’est faux.
◆«Quand on se compare», comme dit le président, on s’aperçoit que l’on travaille chaque semaine davantage que dans bien des pays industrialisés : Allemagne, Suède, Danemark, Pays-Bas. Ça, Emmanuel Macron le sait très bien.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆Affirmer que l’on ne travaille pas assez, c’est une nouvelle fois pointer du doigt ceux qui créent les richesses et exonérer les autres. Et le pire, c’est que c’est faux.
◆«Quand on se compare», comme dit le président, on s’aperçoit que l’on travaille chaque semaine davantage que dans bien des pays industrialisés : Allemagne, Suède, Danemark, Pays-Bas. Ça, Emmanuel Macron le sait très bien.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
✋热门推荐