#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集②）
-연수 : ‘너 쓰레기야?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘많이 변했다 최웅. 그래, 뭐, 네가 그동안 어떻게 살았는지, 얼마나 자유롭게 살았는지는 내 알 바 아닌데, 근데...’
-최웅 : ‘너... 물 좀 마실래?’
-연수 : ‘너 맘대로 그딴 짓 저질러 놓고 그냥 아무렇지 않은 척 넘어가려고 했던 거야? 그게 요즘 방식이야? 요즘 애 다 그래? 그냥 아무랑 손잡고 아무랑 키스하고 쿨하게 없던 일?’
-최웅 : ‘소리 안 질러도 다 들려.’
-연수 : ‘그게 언제부터 쿨한 건데? 비겁한 쓰레기지.’
-최웅 : ‘다 말했냐?’
-연수 : ‘너 뭔데 그렇게 아무렇지 않게 구는 건데? 내가 여기까지 올 동안 진짜 할 말이 없었어? 정말 없어?’
-최웅 : ‘사과할까? 실수였다고?’
-연수 : ‘뭐?’
-최웅 : ‘그걸 원해? 그러기 싫은데.’
-연수 : ‘그럼? 그럼 어떻게 하고 싶은데?’
-최웅 : ‘나 너 다시 안 만나.’
-연수 : ‘아. 그러니까 너는 지금 실수였다고 사과하고 싶지도 않고, 다시 만나고 싶지도 않으니까, 그냥 나보고 이렇게 조용히 꺼져달라고 하는 거네. 빨리 말하지 그랬어. 괜히 시간 끌지 말고.’
-최웅 : ‘연수야.’
-연수 : ‘부르지 마. 앞으로 내가 너 다시 안 봐, 나쁜 새끼야.’
-최웅 : ‘우리 친구할까? 친구하자, 우리.’
-연수 : ‘뭐라고? 뭐라자고?’
-최웅 : ‘친구.’
-연수 : ‘왜?’
-최웅 : ‘친구, 그거 안 해봤잖아, 우리. 혹시 모르잖아, 너랑 나 진짜 친구가 될 수도 있잖아.’
-연수 : ‘너 술 마셨어?’
-최웅 : ‘너만 마셨어.’
-연수 : ‘아니면 약 먹었니?’
-최웅 : ‘아직, 이따 막을 거야.’
-연수 : ‘너는 나랑 친구할 수 있어?’
-최웅 : ‘응.’
-연수 : ‘그래. 그럼 하자, 친구. 재미있겠네, 그거.’
-최웅 : ‘아직 뭐 할 얘기...’
-연수 : ‘나 자고 가도 돼?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘친구니까 그래도 되지?’
-延秀：“你是人渣吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“你变了很多啊崔雄。行吧，不管你这段时间是怎么过的，过得有多逍遥，都跟我无关，但是…”
-崔雄：“你…要喝点水吗？”
-延秀：“你自说自话做了那种事，然后就打算若无其事地翻篇吗？现在流行那种作风吗？现在大家都那样？随便跟谁牵手，随便跟谁接吻，然后潇洒地当没发生过？”
-崔雄：“不用大吼大叫也都听得到。”
-延秀：“那什么时候成潇洒了？卑鄙的人渣还差不多。”
-崔雄：“你说完了没？”
-延秀：“你凭什么一副若无其事的样子？在我来这儿之前你真的没有要说的话？真的没有？”
-崔雄：“要我道歉吗？说我失误了？”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“你想听那种话？但我不想说。”
-延秀：“不然呢？那你想怎么做？”
-崔雄：“我不会跟你复合。”
-延秀：“啊。所以你现在既不想为失误道歉，也不想复合，那就是让我闭嘴滚蛋的意思咯。怎么不早说呢，没必要白白拖延时间。”
-崔雄：“延秀啊。”
-延秀：“别叫我，以后我不会再见你了，混蛋。”
-崔雄：“我们要当朋友吗？当朋友吧，我们。”
-延秀：“你说什么？当什么？”
-崔雄：“朋友。”
-延秀：“为什么？”
-崔雄：“朋友，我们没当过嘛。说不定呢，你跟我真的能成为朋友。”
-延秀：“你喝酒了？”
-崔雄：“就你喝了。”
-延秀：“难不成你吃药了？”
-崔雄：“还没，一会儿要吃。”
-延秀：“你能和我当朋友？”
-崔雄：“嗯。”
-延秀：“行，那就当吧，朋友。应该很有意思呢，这玩意。”
-崔雄：“你还有什么话想说…”
-延秀：“我能睡一晚再走吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“朋友之间可以这样的吧？”
-최웅 : ‘야, 너 자꾸 뭐하자는 거야?’
-연수 : ‘알잖아, 나 친구 없는 거. 나 지금은 29년만에 친구 생겨 가지고 무지하게 신났거든. 왜, 자금이라도 친구 그만하고 싶으면 얘기하고.’
-崔雄：“喂，你到底要干嘛啊？”
-延秀：“你也知道嘛，我没朋友，我现在可是29年来第一次有了朋友，兴奋得要命好吗。怎么，不想做朋友的话现在说也不迟。”
——————————————
▫️台词摘录（集②）
-연수 : ‘너 쓰레기야?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘많이 변했다 최웅. 그래, 뭐, 네가 그동안 어떻게 살았는지, 얼마나 자유롭게 살았는지는 내 알 바 아닌데, 근데...’
-최웅 : ‘너... 물 좀 마실래?’
-연수 : ‘너 맘대로 그딴 짓 저질러 놓고 그냥 아무렇지 않은 척 넘어가려고 했던 거야? 그게 요즘 방식이야? 요즘 애 다 그래? 그냥 아무랑 손잡고 아무랑 키스하고 쿨하게 없던 일?’
-최웅 : ‘소리 안 질러도 다 들려.’
-연수 : ‘그게 언제부터 쿨한 건데? 비겁한 쓰레기지.’
-최웅 : ‘다 말했냐?’
-연수 : ‘너 뭔데 그렇게 아무렇지 않게 구는 건데? 내가 여기까지 올 동안 진짜 할 말이 없었어? 정말 없어?’
-최웅 : ‘사과할까? 실수였다고?’
-연수 : ‘뭐?’
-최웅 : ‘그걸 원해? 그러기 싫은데.’
-연수 : ‘그럼? 그럼 어떻게 하고 싶은데?’
-최웅 : ‘나 너 다시 안 만나.’
-연수 : ‘아. 그러니까 너는 지금 실수였다고 사과하고 싶지도 않고, 다시 만나고 싶지도 않으니까, 그냥 나보고 이렇게 조용히 꺼져달라고 하는 거네. 빨리 말하지 그랬어. 괜히 시간 끌지 말고.’
-최웅 : ‘연수야.’
-연수 : ‘부르지 마. 앞으로 내가 너 다시 안 봐, 나쁜 새끼야.’
-최웅 : ‘우리 친구할까? 친구하자, 우리.’
-연수 : ‘뭐라고? 뭐라자고?’
-최웅 : ‘친구.’
-연수 : ‘왜?’
-최웅 : ‘친구, 그거 안 해봤잖아, 우리. 혹시 모르잖아, 너랑 나 진짜 친구가 될 수도 있잖아.’
-연수 : ‘너 술 마셨어?’
-최웅 : ‘너만 마셨어.’
-연수 : ‘아니면 약 먹었니?’
-최웅 : ‘아직, 이따 막을 거야.’
-연수 : ‘너는 나랑 친구할 수 있어?’
-최웅 : ‘응.’
-연수 : ‘그래. 그럼 하자, 친구. 재미있겠네, 그거.’
-최웅 : ‘아직 뭐 할 얘기...’
-연수 : ‘나 자고 가도 돼?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘친구니까 그래도 되지?’
-延秀：“你是人渣吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“你变了很多啊崔雄。行吧，不管你这段时间是怎么过的，过得有多逍遥，都跟我无关，但是…”
-崔雄：“你…要喝点水吗？”
-延秀：“你自说自话做了那种事，然后就打算若无其事地翻篇吗？现在流行那种作风吗？现在大家都那样？随便跟谁牵手，随便跟谁接吻，然后潇洒地当没发生过？”
-崔雄：“不用大吼大叫也都听得到。”
-延秀：“那什么时候成潇洒了？卑鄙的人渣还差不多。”
-崔雄：“你说完了没？”
-延秀：“你凭什么一副若无其事的样子？在我来这儿之前你真的没有要说的话？真的没有？”
-崔雄：“要我道歉吗？说我失误了？”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“你想听那种话？但我不想说。”
-延秀：“不然呢？那你想怎么做？”
-崔雄：“我不会跟你复合。”
-延秀：“啊。所以你现在既不想为失误道歉，也不想复合，那就是让我闭嘴滚蛋的意思咯。怎么不早说呢，没必要白白拖延时间。”
-崔雄：“延秀啊。”
-延秀：“别叫我，以后我不会再见你了，混蛋。”
-崔雄：“我们要当朋友吗？当朋友吧，我们。”
-延秀：“你说什么？当什么？”
-崔雄：“朋友。”
-延秀：“为什么？”
-崔雄：“朋友，我们没当过嘛。说不定呢，你跟我真的能成为朋友。”
-延秀：“你喝酒了？”
-崔雄：“就你喝了。”
-延秀：“难不成你吃药了？”
-崔雄：“还没，一会儿要吃。”
-延秀：“你能和我当朋友？”
-崔雄：“嗯。”
-延秀：“行，那就当吧，朋友。应该很有意思呢，这玩意。”
-崔雄：“你还有什么话想说…”
-延秀：“我能睡一晚再走吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“朋友之间可以这样的吧？”
-최웅 : ‘야, 너 자꾸 뭐하자는 거야?’
-연수 : ‘알잖아, 나 친구 없는 거. 나 지금은 29년만에 친구 생겨 가지고 무지하게 신났거든. 왜, 자금이라도 친구 그만하고 싶으면 얘기하고.’
-崔雄：“喂，你到底要干嘛啊？”
-延秀：“你也知道嘛，我没朋友，我现在可是29年来第一次有了朋友，兴奋得要命好吗。怎么，不想做朋友的话现在说也不迟。”
p1.바나나 우유보다 딸기 맛 더 좋아해.
근데 진실한 과일속에서..
딸기는 내가 가장 좋아하는 과일이 아니다.
물론 이 맛의 우유를 구매하는 이유도 또 다른 있는데..
인터넷 마켓에서 이 맛만 할인하기 때문이다.
근데 여전히 고마워~~
딸기맛 우유를 마시면서 정말 달콤한 행복을 느꼈어..
어렸을 때 좋아했던 삼색 아이스크림이 퍼뜩 생각났다..
그 아이스크림 컵에는 세 가지 맛이 있다.
바닐라..초콜릿과 딸기맛~~
근데 당시에 내가 제일 싫어하는게 딸기맛이야..
어렸을 때 핑크색을 완전히 싫어했기때문에..
나의 기억속에..
어릴 때의 나..
너무 귀엽고 너무 여성스러운 색상과 물건이 다 맘에 안 들고..
그럼 어렸을 때는 뭐하고 놀기를 제일 좋아했니?
물총은 정말 최고다...[笑cry][笑cry][允悲][允悲]
그러니까 내 마음속에서 가끔 이런 착각이 생겼어..
어릴 때의 자신과 지금의 자신은 완전히 다른 두 사람인 것 같은데...
자기야..[挤眼][心]
혹시 너도 이렇게 180도 변한 적이 있니?
아무튼..진짜 신기해..
p2.오늘 점심 먹으면서 여전히 드라마를 보았다..
그래서 이건 드라마 속의 화면이야..
음..난 정말 이 느낌이 엄청 좋아..
맞아..Follow your steps forever~~
언제든지..너와 함께 전진하는 굳은 마음..
혹시 내 맘소리를 들리니?
나의 유일한 만능 애인...[羞嗒嗒][羞嗒嗒][抱抱][抱抱]
근데 진실한 과일속에서..
딸기는 내가 가장 좋아하는 과일이 아니다.
물론 이 맛의 우유를 구매하는 이유도 또 다른 있는데..
인터넷 마켓에서 이 맛만 할인하기 때문이다.
근데 여전히 고마워~~
딸기맛 우유를 마시면서 정말 달콤한 행복을 느꼈어..
어렸을 때 좋아했던 삼색 아이스크림이 퍼뜩 생각났다..
그 아이스크림 컵에는 세 가지 맛이 있다.
바닐라..초콜릿과 딸기맛~~
근데 당시에 내가 제일 싫어하는게 딸기맛이야..
어렸을 때 핑크색을 완전히 싫어했기때문에..
나의 기억속에..
어릴 때의 나..
너무 귀엽고 너무 여성스러운 색상과 물건이 다 맘에 안 들고..
그럼 어렸을 때는 뭐하고 놀기를 제일 좋아했니?
물총은 정말 최고다...[笑cry][笑cry][允悲][允悲]
그러니까 내 마음속에서 가끔 이런 착각이 생겼어..
어릴 때의 자신과 지금의 자신은 완전히 다른 두 사람인 것 같은데...
자기야..[挤眼][心]
혹시 너도 이렇게 180도 변한 적이 있니?
아무튼..진짜 신기해..
p2.오늘 점심 먹으면서 여전히 드라마를 보았다..
그래서 이건 드라마 속의 화면이야..
음..난 정말 이 느낌이 엄청 좋아..
맞아..Follow your steps forever~~
언제든지..너와 함께 전진하는 굳은 마음..
혹시 내 맘소리를 들리니?
나의 유일한 만능 애인...[羞嗒嗒][羞嗒嗒][抱抱][抱抱]
화려한 저 조명 아래에 서면
本以为如果站在那华丽的灯光下
걱정도 슬픔도 다 끝날 줄 알았어
那担心也好悲伤也好都会结束
한걸음 두 걸음 올라갈수록
一步 两步 越向上前进
더욱더 멀게만 느껴져
却只是感觉越来越遥远
가끔은 울고 싶어 잠깐
偶尔想稍稍哭一下
이러면 안돼 왈칵
这样可不行 忍住
쏟아지는 눈물을 가두고
那倾泻而下的泪水
내 맘을 잠가
锁上我的心
때론 주저앉고 싶어도
就算偶尔想呆坐下来
견디는 게 힘들어도
就算忍耐很辛苦
그래도 난 언제나 행복해야 돼
就算如此 我也要永远幸福才行
지친 하루 끝에 힘없이
在精疲力竭的一天结束时 没有力气地
자리에 누우면，躺在位子上的话
괜히 바보처럼 슬퍼지는데
会像傻瓜一样做着无谓的悲伤
저기 밤하늘을，在那远处的夜空上
수놓은 저 많은 별 중에，许许多多点缀着的繁星中
다른 별 사이에，有被其他星星
감춰져 보이지 않는 별，所隐藏着的 看不见的星星
괜찮아 지금은 비록 가려있지만
没关系 现在虽然被遮挡
나도 세상을 향해，但我也想成为那颗
밝게 빛나는 별이 되고파，向着世界闪亮发光的星星
本以为如果站在那华丽的灯光下
걱정도 슬픔도 다 끝날 줄 알았어
那担心也好悲伤也好都会结束
한걸음 두 걸음 올라갈수록
一步 两步 越向上前进
더욱더 멀게만 느껴져
却只是感觉越来越遥远
가끔은 울고 싶어 잠깐
偶尔想稍稍哭一下
이러면 안돼 왈칵
这样可不行 忍住
쏟아지는 눈물을 가두고
那倾泻而下的泪水
내 맘을 잠가
锁上我的心
때론 주저앉고 싶어도
就算偶尔想呆坐下来
견디는 게 힘들어도
就算忍耐很辛苦
그래도 난 언제나 행복해야 돼
就算如此 我也要永远幸福才行
지친 하루 끝에 힘없이
在精疲力竭的一天结束时 没有力气地
자리에 누우면，躺在位子上的话
괜히 바보처럼 슬퍼지는데
会像傻瓜一样做着无谓的悲伤
저기 밤하늘을，在那远处的夜空上
수놓은 저 많은 별 중에，许许多多点缀着的繁星中
다른 별 사이에，有被其他星星
감춰져 보이지 않는 별，所隐藏着的 看不见的星星
괜찮아 지금은 비록 가려있지만
没关系 现在虽然被遮挡
나도 세상을 향해，但我也想成为那颗
밝게 빛나는 별이 되고파，向着世界闪亮发光的星星
✋热门推荐