世界水日：我们需要了解地下水#地下水# #淡水# #地下水资源管理#

地下水资源的保护

地下水维持着地球上最干旱地区的生命。

从澳大利亚大阿蒂西亚盆地抽取地下水，以生产水力发电。来源：Getty Images

就在两天前（3月22日）是世界水日，这是一个庆祝水和提高20亿无法获得安全饮用水的人的认识的时刻。这一天的重点是地下水（这是重要的全球淡水资源，就位于我们眼前和脚下）。

地下水形成于地下土壤、沙子和岩石的裂缝和空间中，储存在被称为含水层的土壤、沙子和岩石的地质构造中并缓慢移动。世界上几乎所有的淡水都是地下水，在世界上最干燥的地区，地下水是生活在那里的人唯一可用的水。

2017年SCINEMA国际科学电影节纪录片OWSIA（Darkened Water）是一部关于联合国教科文组织世界遗产波斯卡纳特的电影。几千年来，波斯人（现在叫伊朗人）——使用巧妙的地下渡槽系统将水从深层地下含水层输送到水面，用于饮用和农业。

这部电影聚焦于伊朗中部城市Yazd的Zarach qanat渡槽，该渡槽为该市供水2500年，但由于官僚主义、腐败和忽视而腐烂不前。它探讨了围绕水权、含水层及其供水运河的复杂问题，称为qanats，即阿拉伯语中的通道。

隐藏在地球表面下的水占地球淡水的98%。平均而言，这种地下水提供了总用水量的三分之一，自开普敦的水危机导致冲击波波及世界各地以来，其珍贵性比以往任何时候都更加明显。

尽管如此，其监管远非理想（特别是现在全球干旱状况正在加剧，人们正在越来越多地向下钻探）。

来自澳大利亚阿德莱德弗林德斯大学的国际地下水专家克雷格·西蒙斯说，在我们开始改善地下水管理之前，我们必须更好地理解和衡量它。

“我们在地下水中遇到的许多问题是因为我们甚至对其中一些系统都没有基本地了解”。

许多地下含水层已经存在了几个世纪甚至数百万年，培育树木和植被，渗透到泥土、沙子和岩石中的空间和裂缝，并与河流、溪流、湖泊和大沼泽地相连。

农民使用钻孔从自流盆地抽水，风车产生能量从地下含水层中抽水。地下水被用来湿润大片农田。许多城市将其用于灌溉和可能不那么明显的工业流程，如啤酒和软饮料生产。利用地下水的其他活动包括采矿和煤层气体开采。

最重要的是，它是饮用水的重要来源，满足了世界一半的整体需求。在美国，一半的城市人口和几乎所有农村人口都依赖它。随着地表水源的减少，一些澳大利亚城市越来越依赖它。

地下水不是无限的资源；这就像从银行取钱而不存钱一样。

过度开发可能会导致一连串的问题。

提取地下水会导致缩水。这可能会影响脆弱的生态系统和生物多样性。例如，地下水为植被提供营养，并补充鱼类和水生无脊椎动物群落所依赖的间歇性溪流。湿溪床也是微生物活动、碳和养分回收的重要场所。

一些地区可能容纳专门居住在那里的物种。例如，在澳大利亚最大的地下水盆地大自流域，已经确定了98种特有动植物物种，这些物种面临缩水的风险。

沉降是地面因过度泵入并导致减压而下沉时发生的另一个问题。

“土地只是压缩，因为压力减轻了，这就像从轮胎中取出空气；它只是在岩石和土壤的重压下开始坍塌”。最极端的例子是在加利福尼亚州的圣华金谷，自20世纪20年代以来，那里的地面已经下降了8米多米（几乎是电线杆的高度）。

海水入侵是另一个问题。它自然沿着海岸线发生，但可以通过从附近的含水层中提取地下水而加剧。在澳大利亚等沿海人口众多的地区，这是一个主要问题。

“因此，水量和水质往往是相互关联的问题。

地下水可能会受到汽油、石油、化学品、农药和肥料等其他污染物的污染。来自矿场、垃圾填埋场、危险废物场和未经处理的化粪池的有毒物质也可以进入其中。

有科研团队试图了解地下水的一个方面是含水层充值率，这是一个重要的管理领域；比如，找到更好的方法来估计“你的银行账户充值了多少钱，而不仅仅是你花了多少钱”。

该团队还致力于提高对地下水与地表水连接的理解。这一点至关重要，因为如果单独管理，水量可能会翻倍（例如，提取的地下水可能会从附近的河流中流出）。

该团队的最新项目之一将模拟断层和屏障对矿场地下水和溶质流动的影响。

“通过将地质、水利和地球化学方法与3D数值模型相结合，将更好地了解断层和屏障在地下水文学中的作用，并提高模拟复杂地下水系统的能力”。

归根结底，世界水问题需要多种解决方案，以更好地了解和管理​水​，并收紧用水和效率，将所有水源都考虑在内。

“这是关于如何获得饮用水的正确供水组合，无论是地表水、水坝、河流、水库、地下水”。这是最佳的组合。

除了模拟供应方外，了解采矿、农业、煤层和页岩气开采等人类活动对地下水和生态系统的影响也很重要。该团队正在开发软件模型，以预测这些过程和影响，从而更好地为环境影响​声明​提供信息。

从这个意义上讲，准确地建模就像盲人的导盲犬，并希望为大型行业随意采购地下水的广泛担忧提供更大的可信度。

“这是关于研究水的使用以及这种使用对环境的影响”。“这始终是社会、经济和环境的三重底线”。

#翻译硕士# #翻译硕士-学硕-学科英语# #翻译硕士-北外上外广外贸大#
考研答疑：老师您好，看到您对各位同学的答疑，我感到您十分专业，特来请教。本科江西师范大学心理学 英语相关的只有四级证书 刚刚合格，如果我能够补上三笔，有没有希望可以跨考翻硕呢，真心求教 现在就业太难了，想考研改变专业当老师。——————————————————————————————————————答：同学，坚决反对你跨考英语专业。首先，你四级只是刚刚合格，这个基础跨考翻译硕士基本上没有多少希望。其次，英语专业就业并不好，可能还没有心理学好，卷得很，你没有必要来凑热闹。再次，如果跨考，本硕不一致，就业有麻烦。最后，现在社会压力山大，很多人心理有问题，心理学有很大的发展空间，心理咨询师前途广阔，建议考心理学研究生。

【岸田政权的经济安全保障战略】

岸田首相欲制定的《经济安保推进法》的框架已逐渐清晰起来。北海道大学研究生院教授铃木一人将在本文中就“加强供应链”等法制建设方面的主要论点展开解说，探讨日本政府的深层次战略考量。

——向西方国家看齐的战略——

提交《经济安全保障推进法案》或许是岸田内阁2022年的重要课题之一。本届政权成立至今，我们也可以看出些端倪了。在此，笔者将把各种碎片化的论点串联起来，尝试探讨岸田政权意欲推行怎样一种经济安全保障战略。

眼下，岸田政权将制定《经济安全保障推进法案》作为首要课题，由经济安保担当大臣小林鹰之牵头，正在全力推进制定法案的相关工作。尽管这项法案的细节尚未公布，但综合媒体报道的信息来看，新法案似乎将在四大领域制定法律法规。这四大领域分别是加强供应链、巩固科学技术基础、非公开专利制度、保护和维持核心基础设施。其中，被认为必须优先推进的是非公开专利制度。

通常来说，专利是要公开的。专利制度实质就是，基于公开的技术信息，规定无专利权者不可使用相同技术以避免侵害专利作为前提，如要使用相关技术，必须支付专利费用的这样一种制度。因此，专利一直采用公开原则，而与此同时，这意味着涉及安全保障的机密技术信息也会被公开，尤其是人工智能（AI）和机器人技术等原本作为民生技术而开发的技术被转用于军事目的的事例屡见不鲜。

之所以将推出非公开专利制度作为优先课题，是因为日本也拥有不少这种具有高度军民通用性的新兴技术相关专利，政府越来越担心在毫无防备的情况下公开这些技术会引发问题。不过，自民党和经济产业省优先着手制定非公开专利制度更重要的原因还在于，经合组织（OECD）成员国中，只有日本和墨西哥尚未建立这种制度，日本的所有专利都是公开的，因此政府担心如果日本的技术外流，被潜在战略竞争对手加以利用，会遭到西方各国的抨击。

换言之，可以说岸田政权的经济安全保障战略重视的是，首先要弥补日本的制度性短板，让国际社会认同日本是一个负责任的国家，向其他国家（西方国家）已经推出的制度看齐。

——调整供应链是当务之急——

其次，加强供应链也是关注的重点。这不仅仅是日本的问题，美国2020年2月也发布了总统令，要求调整本国供应链，欧盟也在欧洲议会上讨论了供应链的韧性（resilience）问题。可以采取的应对措施包括减少对战略竞争对手的依赖，实现零部件、原材料等进口多元化，在重要战略物资方面增加储备，等等。虽然尚不清楚法案中会以何种方式提及这一点，但至少首先必须重新调研供应链问题，了解日本目前在多大程度上依赖于他国。

关于加强供应链这个问题，日本已经在芯片领域开展了相关工作。芯片被广泛运用于所有电子产品，是一种战略性极高的零部件，而日本的尖端运算芯片几乎完全依赖于进口。此外，近两年来的情况促使用于生产游戏机和智能手机的芯片需求激增，另一方面，寒潮和工厂火灾等原因导致供应吃紧，引发了全球性的芯片短缺。

在这样的背景下，日本政府已经认识到，为了保证芯片的稳定供应，也有必要在日本国内加强芯片生产体系。因此，政府向全球最大的运算芯片制造商台积电承诺补贴一半建设费用，成功吸引其赴日建厂。关于芯片这样的战略物资，政府采取了具有高度政治优先性的政策，不惜给予巨额补贴也要确保稳定供应。

——维持核心基础设施的重要性——

岸田政权的另一个政策优先课题是被称作“数字田园都市构想”的行政体系数字化升级，主要内容是建设完善国内数字基础设施和实现数字化转型（Digital Transformation）。在应对疫情方面，日本还在使用传真来通报疫情信息，给民众发放补贴时也用的是纸质资料，而且疫苗接种记录也没有实现电子化，所以导致大量的事务性劳力消耗在了统计接种情况等工作上。为了改革这种状况，人们期待政府能够引领推进数字化转型，进而促使民间企业活动和地方政府工作也发生转变。

在此过程中，支撑数字化转型的基础设施建设具有重要意义。目前，政府正在通过积极编制市町村级别光纤建设预算等方式推进发展政策，而今后的问题在于数据中心。日本的数据中心主要集中在云服务需求较大的首都圈和关西圈，单极化集中现象酝酿的风险正在不断升高。鉴于这种情况，有必要实现数据中心的分散化，建设完善所需的基础设施，采取旨在帮助这些设施抵御网络攻击或物理攻击的措施，以及调查清楚这些基础设施在多大程度上依赖于作为战略竞争对手的中国的产品。

针对这些问题，岸田政权的应对工作还不够到位，但政府内部已经启动相关讨论，想必在今后的战略中会逐渐得到反映。

——管控尖端新兴技术——

科技是国际竞争极为激烈的一个领域，尤其是新兴技术（emerging technologies），能否在这些技术上获得优势，将会决定对别国依赖度的高低。因此，政府认为有必要进一步投资科技领域，但这是多年的遗留问题，恐怕不是一朝一夕可以解决的事情。

不过，必须避免日本开发的尖端新兴技术被转移到他国或被转用于军事目的。为此，政府将界定可能会被转用于军事目的的新兴技术领域。同时，或许也有必要限制含有这些技术的产品出口到外国。可以推测，岸田政权认为，界定日本拥有优势的技术，避免其他国家将之转用于军事目的的做法最终将有助于日本的安全保障。

——制定超越“防守”姿态的下一步战略——

从现阶段而言，岸田政权的经济安全保障战略将完善上述四大领域的法律和政策工具作为了首要课题。然而，其目的终究只是单纯地完善工具，但从整体战略上看还说不上是完善了工具。

不过，我们隐约可以看到的是岸田政权的经济安全保障政策将坚持“防守”的姿态。非公开专利制度、加强供应链、完善和保护重要基础设施等工作追求的是改善技术外流和依赖他国的问题，希望由此提高战略自主性，避免受到他国的干预和施压。巩固科技基础也是为了在日本拥有优势的领域保持优势，避免技术外流，“防守”的姿态十分鲜明。

在这样的背景下，作为全球第三大经济体的日本将如何把自身市场的实力和新兴技术方面的优势转化为地缘经济（geo-economics）实力，以及如何运用这种实力为建立国际秩序发挥作用,恐怕这将是下一步的战略课题。

全文请看日本网：https://t.cn/A66XN0Su

#日本[超话]# #日本政治# #日本经济# #经济安全保障# #军民融合# #台积电斥资460亿拟在日本建厂# #岸田政权能否让中国安心#