大家好!我是黄强,专注诗词,每天坚持背诵一首诗词,今天分享一首林逋的诗词,他幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。《长相思·吴山青》是宋代文学家林逋的词作。此词拟一女子与情人诀别的情景,运用《诗经》中回环咏唱即民歌中常见的复沓形式 ,以回旋往复、一唱三叹的节奏和清新优美的语言,托为一个女子声口,抒写了她因爱情生活受到破坏,被迫与心上人在江边诀别的悲怀。全词上片起兴,点明送别,下片写情,寄托离恨,语言直白,蓄意深沉,令人回味无穷。原文如下:
长相思·吴山青 林逋 〔宋代〕
吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平.
译文:青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸,两两相对,隔江呼应,谁能理解恋人的离别愁绪。你泪眼盈盈,我泪眼盈盈,你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了,船儿扬帆要远行。
长相思·吴山青 林逋 〔宋代〕
吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平.
译文:青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸,两两相对,隔江呼应,谁能理解恋人的离别愁绪。你泪眼盈盈,我泪眼盈盈,你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了,船儿扬帆要远行。
#长安诺[超话]##长安诺# 追剧笔记第十四集:茗玉是怀着怎样的心绪来劝承煦成婚的呢?真爱一个人,大概就是希望对方能放下无望的感情,别后各自安好吧!不管往后会有多少身不由己与利用,至少这一刻,我相信她是真心希望他能抛却往事重新开始的。虽然这样的劝说对两个人都是一种伤害,但人生就是这样无奈啊!纵使余生不得相守,晨昏旦暮也总要继续。
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。世间之情,原本就是多遗憾而少圆满。苏玉盈若是良配也就罢了,可惜她的性情和智商都太不适合那个权谋心机之地,只怕注定又是一对怨偶。
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。世间之情,原本就是多遗憾而少圆满。苏玉盈若是良配也就罢了,可惜她的性情和智商都太不适合那个权谋心机之地,只怕注定又是一对怨偶。
#民间语文# #光棍节#
吴山青,越山青。
两岸青山相送迎,争忍有离情?
君泪盈,妾泪盈。
罗带同心结未成,江头潮已平。
——在这首词《相思令·吴山青》中,林逋以女子口吻写出了自己的心声,他与心上人相恋却因故未能永结同心,终致于孤单一生。林逋才华横溢却隐居山间,终身未娶,过着“梅妻鹤子”的恬淡生活,可谓打了一辈子光棍。
吴山青,越山青。
两岸青山相送迎,争忍有离情?
君泪盈,妾泪盈。
罗带同心结未成,江头潮已平。
——在这首词《相思令·吴山青》中,林逋以女子口吻写出了自己的心声,他与心上人相恋却因故未能永结同心,终致于孤单一生。林逋才华横溢却隐居山间,终身未娶,过着“梅妻鹤子”的恬淡生活,可谓打了一辈子光棍。
✋热门推荐