#CATTI#CATTI阅卷专家备考指导讲座来啦，速速入群！
小伙伴们，即将进入4月，CATTI笔译备考也到了关键阶段。在这一阶段中，就笔译实务而言，肯定要利用好手中的材料，这一点毋庸置疑。那如何高效备考才能成功过关呢？
如果你现在还没有一点头绪，请不要担心，阅卷专家在备考指导讲座中都会一一解答！在说预约方式之前，小编再送大家一个福利，那就是CATTI备考群。CATTI小伙伴们在群内可享有两大福利：
1.定期推送考试相关通知
2.定期发送相关备考材料
可能有些小伙伴等得也着急了。那就闲言少叙，阅卷专家备考指导讲座预约方式，请看下图~~
小伙伴们，即将进入4月，CATTI笔译备考也到了关键阶段。在这一阶段中，就笔译实务而言，肯定要利用好手中的材料，这一点毋庸置疑。那如何高效备考才能成功过关呢？
如果你现在还没有一点头绪，请不要担心，阅卷专家在备考指导讲座中都会一一解答！在说预约方式之前，小编再送大家一个福利，那就是CATTI备考群。CATTI小伙伴们在群内可享有两大福利：
1.定期推送考试相关通知
2.定期发送相关备考材料
可能有些小伙伴等得也着急了。那就闲言少叙，阅卷专家备考指导讲座预约方式，请看下图~~
#陈小春#【陈小春和应采儿的婚姻，再次证明门当户对其实不重要】27岁生日这一天，应采儿正在家中吃饭，突听一阵猛烈的敲门声，老父亲操起一把扫帚前来开门，手起帚落前，陈小春吓的大喊：“伯父是我，手下留情！”
没等伯父反应过来，陈小春带着一帮朋友鱼贯而入，只见他走到应采儿面前，表情严肃的“噗通”一跪，关键时刻，卡壳了。
其实应采儿心里跟明镜似的，陈小春这是要求婚，只是他一时激动说不出话来。只见陈小春从兜里掏出一个戒指盒，高举头顶说：“宝贝，我...我...”
说到这里，一帮朋友乱起哄，陈小春拉着脸说：“你们都闪开，让我表白完了再说话。”
陈小春平复了一下心情，继续说：“宝贝，我不知道说什么好”。
说完，陈小春竟然哭了。这可把应采儿的父亲急坏了，他拍了拍陈小春的肩膀说：“有这么费劲吗？要不我嫁给你得了。”
老岳父这样一说，陈小春更加磕磕巴巴，干脆闲言少叙，直接给了应采儿一个响亮的吻。彼时的应采儿被吻的泪流满面，只见她不停点头说：“傻小子，我愿意。”
看到这里，谁敢相信向来脾气暴躁的陈小春，还有侠骨柔情的一面呢？
陈小春小时候家境贫寒，四面漏风的矮屋里，老鼠饿的饥肠辘辘，最后失望而去。初中毕业后，陈小春开始混迹社会，做过搬砖工、洗头仔、服务员，但都一事无成，因为自卑，逐渐养成了冷闷的性格。阴差阳错，他来到无线电艺人培训班，这才时来运转，当起了歌手和演员。
一部《鹿鼎记》，让大家记住了韦小宝，陈小春大红大紫。平心而论，走红后的陈小春迅速膨胀，完全一副欠揍的模样，逛夜店、飙脏话、打架、酗酒，无所不为。这时候，影响他一生的女人出现了，她就是应采儿，浪子回头金不换，陈小春改头换面。
说起应采儿，绝对女神一般的存在，生于富裕家庭，有着良好家教，不仅貌美如花，而且知书达理。阳光单纯的应采儿喜欢脾气暴躁的陈小春，简直不敢让人相信，但这是事实。
只能说，是奇妙的缘分把他们联系到了一起。陈小春说：“我性格内向，特别喜欢爱笑的女孩，第一次看到应采儿，就被她甜美的笑容迷倒了。”
是的，应采儿就像是陈小春的太阳，温暖了他的内心，让他逐渐开朗。应采儿27岁生日那天，陈小春决定求婚，为了壮胆，他带上一帮兄弟，来到应采儿家。
婚礼上，陈小春说：“要么不要结婚，要么绝对不要离婚，婚姻不是用来玩的”。
一句朴实的话，把应采儿感动的当场流泪，她心里想，嫁给这样的男人，错不了。还有一件事不得不提，陈小春当场承诺：“我的收入以后都交给你保管，你给我一点零花钱就行，从此之后，我的生命里只有你”。
如今，两人已经结婚12年，并有两个可爱的孩子，夫妻两经常撒狗粮，融化了网友的心。陈小春和应采儿的婚姻，再次证明了爱情的伟大。
刚开始，绝大多数人觉得他们不合适，两人出身不同、性格相异、财富差距悬殊，是两个世界里的人。但是陈小春自从结婚后，如同换了一个人，变成了守底线、有担当、肯进取的暖心好男人。
这说明了什么呢？衡量两个人是否匹配，门当户对并不是最重要的，关键看彼此是否两情相悦。#应采儿##陈小春应采儿#
没等伯父反应过来，陈小春带着一帮朋友鱼贯而入，只见他走到应采儿面前，表情严肃的“噗通”一跪，关键时刻，卡壳了。
其实应采儿心里跟明镜似的，陈小春这是要求婚，只是他一时激动说不出话来。只见陈小春从兜里掏出一个戒指盒，高举头顶说：“宝贝，我...我...”
说到这里，一帮朋友乱起哄，陈小春拉着脸说：“你们都闪开，让我表白完了再说话。”
陈小春平复了一下心情，继续说：“宝贝，我不知道说什么好”。
说完，陈小春竟然哭了。这可把应采儿的父亲急坏了，他拍了拍陈小春的肩膀说：“有这么费劲吗？要不我嫁给你得了。”
老岳父这样一说，陈小春更加磕磕巴巴，干脆闲言少叙，直接给了应采儿一个响亮的吻。彼时的应采儿被吻的泪流满面，只见她不停点头说：“傻小子，我愿意。”
看到这里，谁敢相信向来脾气暴躁的陈小春，还有侠骨柔情的一面呢？
陈小春小时候家境贫寒，四面漏风的矮屋里，老鼠饿的饥肠辘辘，最后失望而去。初中毕业后，陈小春开始混迹社会，做过搬砖工、洗头仔、服务员，但都一事无成，因为自卑，逐渐养成了冷闷的性格。阴差阳错，他来到无线电艺人培训班，这才时来运转，当起了歌手和演员。
一部《鹿鼎记》，让大家记住了韦小宝，陈小春大红大紫。平心而论，走红后的陈小春迅速膨胀，完全一副欠揍的模样，逛夜店、飙脏话、打架、酗酒，无所不为。这时候，影响他一生的女人出现了，她就是应采儿，浪子回头金不换，陈小春改头换面。
说起应采儿，绝对女神一般的存在，生于富裕家庭，有着良好家教，不仅貌美如花，而且知书达理。阳光单纯的应采儿喜欢脾气暴躁的陈小春，简直不敢让人相信，但这是事实。
只能说，是奇妙的缘分把他们联系到了一起。陈小春说：“我性格内向，特别喜欢爱笑的女孩，第一次看到应采儿，就被她甜美的笑容迷倒了。”
是的，应采儿就像是陈小春的太阳，温暖了他的内心，让他逐渐开朗。应采儿27岁生日那天，陈小春决定求婚，为了壮胆，他带上一帮兄弟，来到应采儿家。
婚礼上，陈小春说：“要么不要结婚，要么绝对不要离婚，婚姻不是用来玩的”。
一句朴实的话，把应采儿感动的当场流泪，她心里想，嫁给这样的男人，错不了。还有一件事不得不提，陈小春当场承诺：“我的收入以后都交给你保管，你给我一点零花钱就行，从此之后，我的生命里只有你”。
如今，两人已经结婚12年，并有两个可爱的孩子，夫妻两经常撒狗粮，融化了网友的心。陈小春和应采儿的婚姻，再次证明了爱情的伟大。
刚开始，绝大多数人觉得他们不合适，两人出身不同、性格相异、财富差距悬殊，是两个世界里的人。但是陈小春自从结婚后，如同换了一个人，变成了守底线、有担当、肯进取的暖心好男人。
这说明了什么呢？衡量两个人是否匹配，门当户对并不是最重要的，关键看彼此是否两情相悦。#应采儿##陈小春应采儿#
梁羽生先生与诸葛青云先生作品比较略谈
文人的“辞藻华丽”与“掉书袋”，仿佛并非是甚么好事？
南宋的吴梦窗，尤好炼词酌句，却被讥讽“堆砌晦涩”。同时期的辛稼轩因好用些古语典故，便也给扣了顶“掉书袋”的帽子。这确实是坐实存在的弊病，喜好的自觉其中佳妙，不喜的则嗤之以鼻，却不知似这般的“掉书袋”，并非一般人可做得成呢！诗词如是，武侠作品这般的通俗小说，可就更逃不脱。在武侠小说诸位作家之中，如司马翎，如梁羽生，如诸葛青云，皆算得是“个中翘楚”！司马翎先生非但有很好的国学知识，且又每涉及诸般杂学，风格与诸葛青云、梁羽生二公并不相同，加之小子阅读不广，难以多谈，只得按下。至于余下二位先生的作品，则多少都读了些，尚可依照此番题目，略写一番。既是评说，自要有理有据，不可人云亦云。
梁羽生与诸葛青云二位先生的作品的比较，已被有着很广博的知识的研究者早谈过了，是以多少失了些新鲜意味。尚幸评论一途，不曾有甚么门坎的设置，且思想角度每多不同，说好说坏，更无人管，好教小子这般乱参“野狐禅”之人，也可涂些文字，虽不免贻笑方家，却倒也未必存有“老生常谈”之嫌呢？记得明时钟惺有《邺中歌》道：
古人作事无巨细，寂寞豪华皆有意。书生轻议冢中人，冢中笑尔书生气！
小子是个不学无术的，自算不得是甚么“书生”。不过梁羽生、诸葛青云二位先生，生时皆是豁达名士，却真个是“寂寞豪华皆有意”了！相信二位先生自是不以为忤，而静观小子胡言乱语罢了。闲言少叙，书归正传。
梁羽生与诸葛青云皆出身书香门第，雅好词章，是受到中国传统文化影响很深的。在于武侠小说的创作，又皆属对中国传统小说创作道路的继承与发展。如此两位几近于同一起点的先生，却走出了截然不同的道路，那么其中缘由毕竟为何呢？小子以为，正是因为二位先生对中国传统小说继承的程度不同，受到外来文化影响的程度不同，对于自身学识运用的不同以及创作态度的不同，方才造成了梁羽生与诸葛青云在于武侠小说作品创作道路上的异同。
梁羽生与诸葛青云的写作手法，是多仍沿用了中国传统小说的敷衍手法，一个故事接着一个故事写下去，“花开两朵，各表一枝”的情形自是读小说的各位看官所常见了，不过在于形式与内容上，却是不同的。
梁羽生的武侠作品，多使用着对仗的回目，以诗词开篇或结尾，或是共而有之。在于内容上，梁羽生的创作是不以情节的奇诡为主旨的，至多不过改用或夸张了些前人的武功、兵器、宝物、动、植物的名字，或是将人物所处环境稍加夸张罢了。即使如此，作者却也要不时地出现做一番解释，诸如：易筋经不是武林秘笈、海水无法浇熄火山等等，生怕读书的看官迷信了去。是以在梁羽生所创作的武侠作品中，大部分是有着历史背景的，并有真实的历史人物的出现甚至是参与故事情节之中的，尤其在创作《大唐游侠传》、《女帝奇英传》、《萍踪侠影录》等作品时，注重创作、描写一些在历史风云变化中的人物，加强对人物心理的刻画，并运用了近代的科学理论为佐证，力求顺其人理，接其自然。
诸葛青云的武侠作品，则除却《墨剑双英》、《紫电青霜》、《天心七剑》、《一剑光寒十四州》等早期创作诸书以外，其余则多不使用对仗的回目，而是新式的标题，亦很少以引用诗词开篇或结尾。在于内容上，诸葛青云所创作的作品是主以情节的奇诡为主旨的，又因多少自民国时名作家还珠楼主那里，继承了些仙侠奇幻气味，丈二长的蜈蚣可以做兵器，人物可以使出三昧真火来，将魔心炼化坏人就变了好人，凡此种种，不一而足，不过不似还珠楼主那般天马行空罢了。
文人的“辞藻华丽”与“掉书袋”，仿佛并非是甚么好事？
南宋的吴梦窗，尤好炼词酌句，却被讥讽“堆砌晦涩”。同时期的辛稼轩因好用些古语典故，便也给扣了顶“掉书袋”的帽子。这确实是坐实存在的弊病，喜好的自觉其中佳妙，不喜的则嗤之以鼻，却不知似这般的“掉书袋”，并非一般人可做得成呢！诗词如是，武侠作品这般的通俗小说，可就更逃不脱。在武侠小说诸位作家之中，如司马翎，如梁羽生，如诸葛青云，皆算得是“个中翘楚”！司马翎先生非但有很好的国学知识，且又每涉及诸般杂学，风格与诸葛青云、梁羽生二公并不相同，加之小子阅读不广，难以多谈，只得按下。至于余下二位先生的作品，则多少都读了些，尚可依照此番题目，略写一番。既是评说，自要有理有据，不可人云亦云。
梁羽生与诸葛青云二位先生的作品的比较，已被有着很广博的知识的研究者早谈过了，是以多少失了些新鲜意味。尚幸评论一途，不曾有甚么门坎的设置，且思想角度每多不同，说好说坏，更无人管，好教小子这般乱参“野狐禅”之人，也可涂些文字，虽不免贻笑方家，却倒也未必存有“老生常谈”之嫌呢？记得明时钟惺有《邺中歌》道：
古人作事无巨细，寂寞豪华皆有意。书生轻议冢中人，冢中笑尔书生气！
小子是个不学无术的，自算不得是甚么“书生”。不过梁羽生、诸葛青云二位先生，生时皆是豁达名士，却真个是“寂寞豪华皆有意”了！相信二位先生自是不以为忤，而静观小子胡言乱语罢了。闲言少叙，书归正传。
梁羽生与诸葛青云皆出身书香门第，雅好词章，是受到中国传统文化影响很深的。在于武侠小说的创作，又皆属对中国传统小说创作道路的继承与发展。如此两位几近于同一起点的先生，却走出了截然不同的道路，那么其中缘由毕竟为何呢？小子以为，正是因为二位先生对中国传统小说继承的程度不同，受到外来文化影响的程度不同，对于自身学识运用的不同以及创作态度的不同，方才造成了梁羽生与诸葛青云在于武侠小说作品创作道路上的异同。
梁羽生与诸葛青云的写作手法，是多仍沿用了中国传统小说的敷衍手法，一个故事接着一个故事写下去，“花开两朵，各表一枝”的情形自是读小说的各位看官所常见了，不过在于形式与内容上，却是不同的。
梁羽生的武侠作品，多使用着对仗的回目，以诗词开篇或结尾，或是共而有之。在于内容上，梁羽生的创作是不以情节的奇诡为主旨的，至多不过改用或夸张了些前人的武功、兵器、宝物、动、植物的名字，或是将人物所处环境稍加夸张罢了。即使如此，作者却也要不时地出现做一番解释，诸如：易筋经不是武林秘笈、海水无法浇熄火山等等，生怕读书的看官迷信了去。是以在梁羽生所创作的武侠作品中，大部分是有着历史背景的，并有真实的历史人物的出现甚至是参与故事情节之中的，尤其在创作《大唐游侠传》、《女帝奇英传》、《萍踪侠影录》等作品时，注重创作、描写一些在历史风云变化中的人物，加强对人物心理的刻画，并运用了近代的科学理论为佐证，力求顺其人理，接其自然。
诸葛青云的武侠作品，则除却《墨剑双英》、《紫电青霜》、《天心七剑》、《一剑光寒十四州》等早期创作诸书以外，其余则多不使用对仗的回目，而是新式的标题，亦很少以引用诗词开篇或结尾。在于内容上，诸葛青云所创作的作品是主以情节的奇诡为主旨的，又因多少自民国时名作家还珠楼主那里，继承了些仙侠奇幻气味，丈二长的蜈蚣可以做兵器，人物可以使出三昧真火来，将魔心炼化坏人就变了好人，凡此种种，不一而足，不过不似还珠楼主那般天马行空罢了。
✋热门推荐