【全唐诗选读】

读张祜题壁诗

张祜最有名的诗是《宫词》：

故国三千里，

深宫二十年。

一声何满子，

双泪落君前。

关于此诗，《杜阳杂编》曰：文宗时，宫人沈阿翘为帝舞《何满子》，词调风态，率皆婉畅。然则亦舞曲也。《乐府诗集》载：白居易曰：何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竟不得免。白居易、杜牧等人对此诗都赞诵有加。然而此诗无景，不能全窥张诗之全貌，选读他的两首题壁诗，以期对其更多了解。

《题润州金山寺》

张祜

一宿金山寺，超然离世群。

僧归夜船月，龙出晓堂云。

树色中流见，钟声两岸闻。

翻思在朝市，终日醉醺醺。

《题杭州孤山寺》

张祜

楼台耸碧岑，一径入湖心。

不雨山长润，无云水自阴。

断桥荒藓涩，空院落花深。

犹忆西窗月，钟声在北林。

●读后：

题“金山寺”诗，“僧归夜船月，龙出晓堂云”

“树色中流见，钟声两岸闻”两联，人皆有赞。末句“终日醉醺醺”却被寻疵，责其不工，谓之“虎头鼠尾”。真不知张祜写此诗是真的醉了，还是有意为之。

题“孤山寺”诗，有人赞之“细润”，却又说它“太工”“太偶”。

“不工”不好，“太工”也不好。其实诗歌好与不好，全是见仁见智。“文章千古事，得失寸心知”，真醉假醉、“不工”“太工”，只有张祜最明白。

诗曰：

一句醉醺醺，

赢得鼠尾评。

诗家心底事，

誰能说分明。

2021年11月29日

故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
—— 唐代·张祜《宫词二首·其一》

译文
与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。
听到这曲《何满子》，眼泪竟忍不住落在了君王面前。

注释
故国：故乡。此为代宫女而言。
深宫：指皇宫。
何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语：“何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。”《何满子》曲调悲绝，白居易《何满子》诗中说它“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”
君：指唐武宗。

故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
—— 唐代·张祜《宫词二首·其一》

译文
与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。
听到这曲《何满子》，眼泪竟忍不住落在了君王面前。

注释
故国：故乡。此为代宫女而言。
深宫：指皇宫。
何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语：“何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。”《何满子》曲调悲绝，白居易《何满子》诗中说它“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”
君：指唐武宗。